Aiwa XR-H330MD, Operating Instructions Manual

Page 1: ...For assistance and information call toll free I 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico 8Z NB8 91 3 01 981120AYK H U 9 R B n Ivlkilti DEE dEG DIGITAL AIJDICI ...

Page 2: ...is unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit forafew hours then try to operate again Wall or ceiling mounting The unit should not be mounted on a wall or ceiling unless specified in the Operating Instructions Electric Power 1 2 3 4 Power sources Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions and as marked on the unit...

Page 3: ...SIC OPERATIONS 12 RANDOM REPEAT PLAY 13 PROGRAMMED PLAY 13 MD PLAYING BASIC OPERATIONS 14 RANDOM REPEAT PLAY 15 PROGRAMMED PLAY 15 TAPE RECORDING BASIC RECORDING 16 DIUErBING THE WHOLE TAPE s s 17 Al EDIT RECORDING 18 PROGRAMMED EDIT RECORDING 19 Ml RECORDING RECORDING A WHOLE CD 20 RECORDING ONLY C NE TRACK 20 AIJTQ FIRST TRACKS RECORDING IOF CDS s 21 PROGRAMMED RECORDING OF CDS 21 RECORDING THRE...

Page 4: ...between the front speakers Both speakers can be connected as L Left or R Right 7 Connect the right and left speakers to the main unit 6 Connect the right speaker cord with twisted cables to SPEAKERS LOW FREQ Rterminals and left to SPEAKERS LOW FREQ L terminals The speaker cord with the white stripe should be connected to 0 terminal and the black cord to O terminal Connect the right speaker cord wi...

Page 5: ...a horizontally in a T shape and fix its ends to the wall AM loop antenna Position for the best reception To stand the AM loop antenna on a surface Fix the claw to the slot ma Be sure to connect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in SPEAKERS LOW FREQ terminals Do not leave objects generating magnetism near the speakers as these objects may be damaged Do not br...

Page 6: ...posed to intense light such as direct sunlight Other remote controls are used nearby those of a television etc L J L J To turn the unit on Press POWER To turn the unit off Press POWER again If the power is turned off after the clock is set The red indicator below the power button lights to indicate that power is supplied Nothing is displayed on the display window setting when you purchase the unit...

Page 7: ...nit to light up C W SURROUND in the display window g Lights To cancel the Q SURROUND effect Press Q SURROUND again m The Q SURROUND system does not work in monaural mode Setting of T BASS graphic equalizer or Q SURROUND has no effect on tape recording or MD recording This unit provides the following three different equalization curves ROCK Powerful sound emphasizing treble and bass POP More presen...

Page 8: ...reo separation Right speaker Mid to high range I 1 Ultra low range Subwoofer 1 2 Press TUNER BAND repeatedly to desired band Press or to select a station MONO TUNER BAND select the Each time the button is pressed the frequency changes When a station is received TUNE is displayed During FM stereo reception Ilmlll is displayed To search for a station quickly Auto Search Keep the or button pressed un...

Page 9: ... a band 2 Press 4 or turn MULTI JOG Each time the button is pressed the next ascending preset number is selected Tuning by preset number 1 Press BAND on the remote control while pressing SHIFT to 2 select a band Or use TUNER BAND on the main unit Press the numbered buttons on the remote control to select a preset number Example To select preset number 10 press the 1 O and O buttons To select prese...

Page 10: ...eatedly select 1 3 Within 10 seconds press ENTER again When tapes are loaded in both decks Press TAPE DECK 1 2 first to select a deck The selected deck number is displayed To stop play press To pause play deck 2 only press II To resume play press again To fast forward or rewind press or Then press to stop the tape To start play when the power is off Direct Play Function When the tape is loaded pre...

Page 11: ... seconds press ENTER again 4 Press 4 to start playback Playback continues until is pressed About cassette tapes To prevent accidental erasure break off the plastic tabs on the cassette tape after recording with a screwdriver or other pointed tool Side A Tab for side A To record on the tape again cover the tab openings with adhesive tape etc 120 minute or longer tapes are extremely thin and easily ...

Page 12: ...n 4 OPEN CLOSE is pressed the power is also turned on To check the remaining time During CD playback or in pause mode press DISPLAY on the unit or press CD EDIT CHECK on the remote control while pressing SHIFT The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restore the elapsed playing time display repeat the above Selecting a track directly with the remote control 1 Pr...

Page 13: ...2 3 Press DISC DIRECT PLAY 1 3 to select a disc Press numbered buttons 0 9 and 10 to programl a track Example To select the 25th track press 10 W and 5 To select the 10th track press 70 and 0 Total number of Selected track number programmed tracks Selected disc Program Total playing time of number number programmed tracks 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks 5 Press 4 to start play To ch...

Page 14: ...k directly with the remote control Press numbered buttons O 9 and 10 Example To select the 25th track press 1 O w and 5 To select the 10th track press 10 and O m If you press 1 O press next numbered button within 4 seconds To play a disc at double speed Keep 4 pressed for 2 seconds during playback To cancel double speed playback press 44 or To check the remaining time During MD playback or in paus...

Page 15: ...sc 1 SHIFT 1 2 3 4 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode PRGM lights up PRGM Press numbered button O 9 and 1O to program a track Example To select the 25th track press 10 and 5 TO select the 10th track press 10 and O Selected track Total number of number programmed tracks Program number Total playing time of programmed tracks Repeat step 2 to program other tracks Press P to start play To ch...

Page 16: ...ks on the rear press AUX D lN repeatedly until AUX appears on the display 16 ENGLISH 4 Press TAPE REC REC MUTE to start recordina When the selected function is CD or MD playback a d recording start simultaneously To record from a connected source begin the playback of that source To stop recording press When recording from a CD or an MD press again to stop playback of a CD or an MD To pause record...

Page 17: ...iginal Dubbing does not start from a point halfway in the tape 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape tcl be recorded on into deck 2 Tape for playback Tape for recording I 1 Deck 2 The tapes are rewound to the beginning of the front sides and recording starts To stop dubbing Press Insert each tape with the side to be played back or recorded on facin out from the unit ENGLISH 7 ...

Page 18: ... to the beginning of the front side the lead segment is played through for 10 seconds and recording starts When recording on the front side A ends recording on the back side B starts To stop recording Press Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press twice in stop mode to return to the display of total playing time To check the order of the programmed track numbers Be...

Page 19: ...numbered buttons O 9 and 1 O to program a track 6 7 8 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A A track whose playing time is longer than the remaining time cannot be programmed Selected track Program number number Remaining time of side A Selected disc number Total number of programmed tracks Press CD EDIT CHECK on the remote control while pressing SHIFT to select side B anti program th...

Page 20: ...corded section left on the MD the new recording automatically starts from where the previous recording finished If you want to start recording from the beginning of a previously recorded MD erase the previous recording completely See page 30 1 2 3 Insert a recordable MD into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow Press CD and play the track of the CD to be recorded...

Page 21: ...2isF lay information during recording Whel DISPLAY is pressed repeatedly during recording the display changes as follows p Track number and Remaining time of the CD 1 L elapsed playing time of the CD Track number of the MD Remaining recordable 1 being recorded and time of the MD elapsed recording time Up to 30 tracks can be programmed and recorded from any of the inserted CDs For programming see p...

Page 22: ...recording finishes TOC ED17 is displayed and the data concerning the contents of the recording are registered 10 aaa Inaex marrm aurmg recaramg Press ENTER at the desired point during recording Or press MDTITLE ENTER on the remote control while pressing SHIFT Recording level This unit sets the recording level automatically m There may be a case where index marks are not registered accurately even ...

Page 23: ...FF 5 Within 0 seconds press ENTER Selected mark mode 6 Press O MD REC Unit enters the standby mode Wait until the source name to be recorded is displayed z m 7 Press II to start recording To record from a connected equipment set the equipment to playback mode 8 Press 9 to stop recording When the recording finishes TOC EDIT is displayed and the data concerning the contents of the recording are regi...

Page 24: ...ress ENTER MONO flashes on the display 6 Press MODE twice Mark MODE is displayed for 10 seconds 8 9 Within 10 seconds press ENTER Press MD REC The unit enters the standby mode Wait until the source name to be recorded is displayed 10 11 Press 11 to start recording To record from a connected equipment set the equipment to playback mode Press to stop recording When the recording finishes T6C EDIT is...

Page 25: ...elect Z TC record on both sides select II or I When recording from the rear of the tape the tape stops at the end of recording of the rear side even if the reverse mode is set to or Press CD E MD TAPE When the CD playback begins recording to MD and tape starts silnultaneously If a tape is not loaded on the deck 2 or an MD is not loaded CD b MD TAPE does not function When the CD playback ends Recor...

Page 26: ...order Recording on the MD is performed differently from that of a cassette tape or a DAT Therefore the MD system is subject to the following restrictions TOC Full is displayed even if the recording time does not reach the maximum recordable time of the disc 60 minute or 74 minute TOC Full is displayed when 254 tracks are already recorded on a disc without respect to the recording time TOC An abbre...

Page 27: ...andom play will be canceled during progri mmed play Can t Edit will be displayed 3 4 5 6 7 8 Within 10 seconds press ENTER on the main unit or press MD TITLE ENTEFt on the remote control g while pressing SHIFT z m The unit turns into character entry mode Select the kind of character capital letters small letters or numbers symbols 8 W On the main unit g Press MODE repeatedly Capital letters A Smal...

Page 28: ...ssigned until the desired character is displayed Buttons on the Assigned characters remote control b I OL I 1 11 I 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHlahi 4 5 I JKLjkl 15 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 I VVxYzwxyz 19 o k 7r o 7 2 4 6 MULTI JOG __ I Numbered buttons You can divide a track into two parts by registering an index mark Example To divide the third track into two parts at 2 minutes 30 secon...

Page 29: ...led the title of the lower number track remsins If on y one track of the tracks to be combined is titled this title remains You 1 4 6 2 5 3 E can change the order of tracks after comdetirm a recordina The order do s not go back to the original order e en when tie power turns off Example To move the 3rd track to the 1st position 1St 2nd 3rd 1 2 3 4 5 6 Press MD and insert an MD Select the track tha...

Page 30: ... ERASING A SINGLE TRACK 1 2 3 4 5 1 P J MD EJEcT Press MD and insert an MD Select the track that you want to erase with MULTI JOG or the numbered buttons O 9 and 1 Oon the remote control Press EDIT repeatedly until Erase is displayed Example To erase the 3rd track Within 10 seconds press ENTER If you erase a track you cannot retrieve it again Make sure to check that it is all right to erase the tr...

Page 31: ...t be displayed during recording r ec Ockd If the display flashes when the clock is displayed it indicates thal the clock had been stopped due to a power failure or the removal of the power cord The current time needs to be reset The unit can be turned on at a specified time every day with the built in timer First make sure the clock is set correctly 1 2 3 Select the source Press one of the functio...

Page 32: ...off the unit Timer functions or and REC are displayed when the power economizing mode is set to OFF If the volume level is set to 21 or higher however it will automatically be set to 20 when the power is turned on You can change the source that was selected in step 1 by pressing one of the funcion buttons before pressing ENTER or 11 in step 3 QTimer playback and timer recording will not begin unle...

Page 33: ...on the main unit 1 2 3 CD i Tr 1 23 CD track number and elapsed time MD 36 15 Recordable time of MD MD 10Tr 1 27 MD track number in recording and elapsed time WHEN THE SOUND SOURCE IS AN MD During playback or pause mode r fjj Track title MD 32 37 Remaining time of playback L 3 MD f Tr 3 42 Elapsed playing time g During random play or programmed play remaining time of U 4 playback is not displayed ...

Page 34: ...minutes the power shuts off When the power turns on by timer recording page 31 the display window brightness level is set to DIMMER 3 all button lamps are off and the volume is set to the minimum level The display window brightens only when the unit is being operated When the unit has not been operated for 10 seconds the brightness level switches to the level chosen by the DIM MODE setting If the ...

Page 35: ...PTICAL jack is not being used Attach the supplied dust cap This unit can input digital sound signals through this jack 5 This unit has a built in sampling frequency rate converter which converts the sampling frequency rates that are different from the t k MD sampling frequency rate BS CS tuner or DAT 32 kHz or 48 kHz and other digital signals into a sampling frequency rate that can be recorded on ...

Page 36: ... POWER while pressing AUX D lN Repeat the procedure to select one of the names THE DIGITAL IN JACK 1 Press AUX D lN repeatedly until D IN appears on the display 2 Play the connected equipment If you load an MD disc during playback of the equipment connected to the DIGITAL IN jack the playback sound is not heard while reading of the TOC data To adjust the volume level of the equipment connected to ...

Page 37: ...w the output range of recorded tapes and increase noise After 20 to 30 hours use demagnetize the heads with any commerciall t available demagnetizer Care of CDS When a CD becomes dirty wipe the CD with a cleaning cloth from the center out Care of tapes Store tapes in their cases after use Do not leave tapes near magnets motors television sets or any source of magnetism This will downgrade the soun...

Page 38: ...101 4 x13x 14in Weight of main unit 8 6 kg 18 lb 5 OZ Speaker svstem SX WNH330 Cabinet type 3 way built in subwoofer magnetic shielded type Speakers Subwoofer 160 mm cone type Full range 100 mm cone type Super tweeter 20 mm ceramic type Impedance LOW FREQ 4 ohms HIGH FREQ 8 ohms Output sound pressure level 87 dBIWlm Dimensions W x H x D 240 x 324 x 270 mm Weight 4 8 kg Specifications and external ...

Page 39: ...tely high o Is the playback head dirty page 37 Recording is not possible Is the erasure prevention tab on the tape broken off page 11 Is the recording head dirty page 37 Erasure is not possible Is the erasure head dirty page 37 Is a metal tape or CrOz tape being used High frequency sound is not emitted Is the recording playback head dirty page 37 CD PLAYER SECTION The CD player does not play oIs t...

Page 40: ...derate room temperature Replace the disc Do not subject the disc to a strong shock Replace the disc with a recordable one TOC Fu i There are too many tracks or emphasis data to be recorded or edited or there is no room on the disc Mecha Err Error occurs in the loading mechanism All functions concerning to MD will be disabled Can t Copy Dubbing is prohibited by the SCMS standard No Signal The digit...

Page 41: ...APE SYNC DUB 17 C9TAPE REC REC MUTE 16 18 19 AMD EJECT 14 Function sc urce buttons 8 12 14 16 24 27 31 36 T BASS 7 ROCK POP CLASSIC 7 VOLUME 7 0 0 al Name Q SURROUND Page 7 DISC DIRECT PLAY 1 2 3 12 13 18 21 DISC CHANGE 12 21 AopEN cLosE 12 DISC DIRECT PLAY 1 2 3 12 13 18 21 SHIFT 6 7 9 12 15 18 21 27 31 32 TUNING DOWN EUP 8 9 12 16 18 19 27 28 INSET 9 10 CLEAR 15 4 bPRESET 9 10 POWER 31 32 l CD E...

Page 42: ...na habitation muy htimeda La unidad se enfrie mediante un acondicionador de aire Esta unidad tal vez funcione mal cuando tenga condensation en su interior En este case deje en reposo la unidad durante unas pocas horas y repita de nuevo la operation Montaje en pared o techo la unidad no se debera montar en Iuna pared ni en el techo a menos que se especifique 10 contrario en el manual de instruccion...

Page 43: ...PRODUCTION ALEATORiA REPETICION DE REPRODIJCCION m 15 FtEPRODUCCION PROGRAMADA 15 GRABACION DE LA CINTA GRABACION BASiCA 16 COPIADO DESTODA LA CINTA 17 GRABACION CON EDICION Al 18 GRABACION CON EDICION PROGRAMADA 19 GRABACION DE MINIDISCOS GRABACION DETODO UN DISCO COMPACTO 20 GRABACION DE UNA SOLA CANCION 20 GRABACION AUTOMATICA DE LAS PRIMERAS CANCIONES DE LOS DISCOS COMPACTOR 21 GRABACION PROGR...

Page 44: ...de CA Los altavoces delanteros son iguales Puede conectarlos como L izq o R der indistintamente 7 Conecte Ios cables de altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal Conecte el cable de altavoz ijerecho a Ios ternlinales SPEAKERS LOW FREQ R y el izquierdo a Ios terminals SPEAKERS LOW FREQ L El cable de altavoz con la franja blanca debe conectarse al terminal 0 y el cable negro al terminal 0 ...

Page 45: ...de altavoz Una conexion mal hecha puede provocar un cortocircuito entre Ios terminals SPEAKERS LOW FREQ No deje cerca de Ios altavoces objetos que puedan generar un campo magnetico ya que estos objetos pueden daharse c No instale la antena de FM cerca de objetos de metal o rieles de cortinas No acerque la antena de cuadro AM cerca de otros equipos opcionales el propio sistema estereo el cable elec...

Page 46: ...nsa como por ejemplo la Iuz solar directs Se utilizan otros controles remotos cerca el de un televisor etc Para encender la unidad Pulse POWER Para apagar la unidad Pulse nuevamente POWER Si se apaga la unidad cuando se pone la hors del reloj El indicador rojo debajo del interrupter principal se enciende para indicar que esta encendido No aparece nada en la pantalla Ajuste al comprar la unidad Par...

Page 47: ...n la pantalla Aparece durante 4 segundos I Se enciende Para cancelar el efecto Q SURROUND Vuelva a pulsar Q SURROUND mnzf El sistema Q SURROUND no funciona en monoaural Los ajustes T BASS ecualizador grafico o Q SURROUND no tienen efecto sobre la grabacion de cinta o la grabacion de minidiscos ECUALIZADOFi GRAFICO Esta unidad proporciona Ias siguientes tres diferentes curvas de ecualizacion ROCK S...

Page 48: ...as prestaciones de graves potentes con verdadera separation estereo Altavoz derecho Gama media a alta I I Gama de ultragraves Altavoz para supergraves 1 2 Pulse TUNER BAND varias veces hasta seleccionar la banda deseada m Pulse 0 para seleccionar una emisora Cada vez que pulse el boton la frecuencia cambiara Cuando sintonice una emisora aparece TUNE Durante la recepcion de FM estereo aparece loll ...

Page 49: ...ionar una banda 2 Pulse F o gire MULTI JOG Cada vez que pulse el boton se selecciona el siguiente numero preajustado en orden ascendente Sintonizacion mediante numero preajustado 1 2 Pulse BAND en el control remoto mientras pulsa SHIFT para seleccionar una banda O utilice TUNER BAND en la unidad principal Pulse Ios botones numerados en el control remoto para seleccionar un numero preajustado Ejemp...

Page 50: ... seleccione c 3 Antes de 10 seaundos vuelva a pulsar ENTER Cuando se colocan cintas en ambas platinas Pulse primero TAPE DECK 1 2 para seleccionar una platina Aparece el ntimero de la platina seleccionada Para parar la reproduction pulse Para hater una pausa en la reproduction solo platina 2 pulse 11 Para seguir reproduciendo vuelva a pulsar Para el avarice rapido o rebobinado pulse o Pulse para p...

Page 51: ...pulse nuevamente ENTER Pulse 4 para empezar a reproducer La relxoduccion continua hasta pulsar Sobre Ias cintas de casete Para evitar un borrado por accidente romps Ias Iengtietas de plastico en el casete despues de grabar COII un destorn llador u otra herramienta puntiaguda Lengi ieta del Iado A Para volver a grabar en la cinta cubra el orificio de la Iengueta con cinta adhesiva etc o Las cintas ...

Page 52: ...Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 dos veces girar Ias bandejas despues de colocar dos discos Ponga Iuego y 5 el tercer disco en la bandeja 3 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y O Cierre el compartimiento de Ios discos pulsando A OPEN La cancion seleccionada empieza a reproducirse y la CLOSE reproduction continuara hasta el final de ese disco m Si pulsa 1 O pulse el siguie...

Page 53: ...iende PRGM PRGM Puke DISC DIRECT PLAY 1 3 para seleccionar un disco Pulse Ios botones numerados O 9 y 10 para programar una cancion Ejerrlplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 dos veces y 5 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y 0 Ntirnero de cancion Numero total de seleccionada canciones programadas Ntimero de Numero de Tiempo de reprod ccion total disco programa de Ias can...

Page 54: ... Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 dos veces y 5 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y O m Si pulsa 1 O pulse el siguiente boton numerado antes de 4 segundos Para reproducer un disco al doble de la velocidad normal Mantenga pulsado durante 2 segundos durante la reproduction Para cancelar la reproduction a doble velocidad pulse 4 00 Para comprobar el tiempo remanente...

Page 55: ...GM mientras pulsa SHIFTen h modos de parada Se enciende PRGM g 35 fi PRGM o I S Pulse Ios botones numerados O 9 y 10 para pro gramar una cancion Ejemplo Para seleccionar la cancion numero 25 pulse 10 dos veces y 5 Para seleccionar la cancion numero 10 pulse 10 y O Numero de cancion Numero total de seleccionada canciones programadas Ntimero de programa Tiempo de reproduction total de Ias canciones ...

Page 56: ...mpezar a grabar Cuando la funcion seleccionada es un disco compacto o minidisco la reproduction y la grabacion empiezan simultaneamente Para grabar de una fuente conectada empiece a reproducer dicha fuente Para parar la grabacion pulse Cuando grabe de un disco compacto o un minidisco pulse nuevamente para parar la reproduction de un disco compacto o minidisco Para hater una pausa de grabacion puls...

Page 57: ...iginal o El copiado no puede empezar de un punto en el medio de la cinta 7 Pulse T APE 2 Coloque la c nta original en la platina 1 y la cinta a grabar en la platina 2 Cinta para reproducer Cinta para grabar Las cintas se rebobinan al principio de Ios Iados cielanteros y empieza la grabacion Para parar la copia Pulse M Coloque cac a cinta con el Iado a reproducer o grabar hacia fuera de la unidacl ...

Page 58: ...y empieza a grabar Cuando se termina de grabar el Iado delantero Iado A empieza la grabacion en el Iado trasero Iado B Para parar la grabacion Pulse 1 La grabacion y reproducci6n de disco compacto se paran simultanemente Para borrar el programa de edition Pulse 1 dos veces en el modo de parada para volver a la pantalla del tiempo de reproduction total Para verificar el orden de Ios numeros de canc...

Page 59: ...gramar una cancilOR 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones dei Iado A No puede programarse una cancion cuyo tiempo de reproduction es mas Iargo que el tiempo remanente Seleccione el numero Tlempo remanente de cancion Numero de programa en el Iado A Ntimero de disco Ntimero total de canciones seleccionado programadas 7 8 Pu se CD Ei31T CHECK en el control remoto rnientras pulsa SHIFT par...

Page 60: ... en el minidisco la nueva grabacion empieza automaticamente desde el final de la grabacion hecha previamente Si desea empezar a grabar desde el principio de un minidisco ya grabado borre completamente la grabacion anterior Consulte la pagina 30 1 2 3 1 3 1 k 2 Coloque un minidisco grabable en la ranura del disco con el Iado de la etiqueta hacia arriba y en el sentido de la flecha Pulse CD y reprod...

Page 61: ...e remanente del minidisco Informacidn indicada durante la grabacion Cuando se pulsa DISPLAY varias veces durante la grabacion la pantalla cambia de la siguiente forma Ntimero de cancion Tiempo remanente del y tiempo transcurrido disco compacto del d sco compacto Numwo de cancion del Tiempo grabable 1 minidlsco que se esta remanente del minidisco grabando y tiempo de grabacion transcurrido Para mas...

Page 62: ...ad entra en el modo de espera y espera hasta que aparezca CD Pulse II para empezar a grabar Empieza a grabar Cuando todos Ios discos compactos en Ias bandejas terminan Puede darse et caso de que no se registren precisamente Ias marcas de indite incluso cuando se ha seleccionado AUTO MARK No puede registrar marcas de ndice sin registrar Ios ntimeros de cancion Si se hate una pausa de la grabacion e...

Page 63: ...ENTER Modo de marca seleccionado 6 Pulse O MD REC La unidad entra en el modo de espera y espera hasta que w aparezca el nombre de la fuente a grabar nfJ 7 Pulse II para empezar a grabar Para reproducer de un equipo conectado prepare el equipcl al modo de reproduction 8 Pulse para parar la reproduction Cuando termina la grabacion aparece TOG EDIT y se registran Ios dates correspondientes al indite ...

Page 64: ...tella MONO en la pantalla Pulse MODE dos veces Aparece Mark MODE durante 10 segundos Antes de 10 segundos pulse ENTER y gire MULTI 8 9 10 11 I 1 f ntes de 10 segundos pulse ENTER Wise MD REC a unidad entra en el modo de espera y espera hasta que parezca el nombre de la fuente a grabar Pulse II para empezar a grabar Para reproducer de un equipo conectado prepare el equipo al modo de reproduction Pu...

Page 65: ...e la cinta la cinta se para al final de la grabacion del Iado trasero aunque se haya seleccionado el modo de inversion Z o Z FWlse CD MD TAPE Cuando empieza la reproduction del disco compacto elmpieza simultaneamente la grabacion en el minidisco y en la cinta o Si no se ha colocado una cinta en la platina 2 y no se ha colocado un minidisco no funciona CD MD TAPE Cuando termina la reproduction del ...

Page 66: ...canciones y poder reproducirlas en cualquier orden 26 ESPANOL La grabacion de un minidisco se realiza de forma diferente a la de una cinta de casete audiodigital Por 10 tanto el sistema de minidisco esta sujeto a Ias restricciones siguientes Aparece TOC Full aunque el tiempo de grabacion no ha alcanzado su tiempo de grabacion maximo en el disco 60 074 minutes Aparece TOC Full cuando se han grabado...

Page 67: ...c d clurante la reproduction aleatoria se cancelara la reproduction aleatoria durante li reproduction programada Aparece Can t Edit 3 4 5 6 7 8 Antes de 10 segundos pulse ENTER en la unidad principal o pulse MD TITLWENTER en el control w remoto mientras pulsa SHIFT nfn La unidad se conmuta al modo de entrada de caracteres 2Q gg Seleccione el tipo de car cter maytiscu as tJ minusculas o numeros sim...

Page 68: ...ontrol remoto T I o I 1 11 I I 2 I ABCabc 12 I 3 I DEFdef 13 I GHlghi 14 5 I JKLjkl 15 6 I MNOmno 16 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 19 wxYzwxyz 9 o Y _ o 28 ESPANOL 1 7 2 4 6 MULTI JOG 3 5 1 Botones numerados Podra dividir una cancion en dos partes registrando una marca de indite Ejemplo Para dividir la tercera cancion en dos partes a Ios 2 minutes 30 segundos 2 minutes 30 segundos 1 2 3 4 5 6 7 Pulse MD...

Page 69: ...e la edition Si Ias canciones tienen titulo Si ambas ca lnciones tenian titulo se mantiene el t tulo del ntimero mas bajo Si s610 una de Ias canciones combinadas tenfa un titulo se mantiene ese t tulo 1 4 6 2 5 3 H Despues de completar una grabacion podra cambiar el orden de Ias canciones El orden no cambiara el original aunque se desconecte la alimentacion Ejemplo 1 2 3 4 5 6 Para mover la 3Qcanc...

Page 70: ...rece TOCEDl y aparece BlankDisc 1 2 3 4 5 I P J MD EJECT Pulse MD y coloque un minidisco Seleccione la cancion que desea borrar con MULTI JOG o Ios botones numerados O 9 y 10 en el control remoto Pulse EDIT varias veces hasta que aparezca Erase Ejemplo Para borrar la 3a cancion Antes de 10 seaundos pulse ENTER Siborraunacancionnopodrarecuperarla Asegtirese de que desea borrar la cancion Pulse para...

Page 71: ...el reloj debido a un torte electrico o porque se ha dc senchufado el cable electrico La hors tendra que ponerse de nuevo La unidad puede encenderse a la hors especificada todos Ios dfas gracias al temporizador incorporado Compruebe primero que el reloj esta puesto en hors 1 2 3 Seleccione la fuente Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar una fuente para reproducer o grabar Para la rep...

Page 72: ...o de inversion pagina 10 Pulse POWER para desconectar la unidad Funciones de temporizador Aparece 0 0 y REC cuando el modo de ahorro de energia esta desactivado Si el nivel de volumen esta en 210 mas alto sin embargo se ajustara automaticamente a 20 cuando encienda la unidad Puede cambiar la fuente seleccionada en el paso 1 pulsando uno de Ios botones de funcion antes de pulsar ENTER o II en el pa...

Page 73: ...isco compacto y tiempo transcurrido MD 36 15 Tiempo de grabacion posible en el minidisco MD 10Tr 1 27 Numero de cancion en el minidisco en la grabacion y tiempo transcurrido CUANDOLA i kNTE DE sotiibo ks UN MINIDISCO o Durante la reproducci6n o modo de pausa r o T tulo de la canci6n MD 32 37 Tiempo de reproduction remanente L 3 MD 1 Tr 3 42 Tiempo de reproduction transcurrido Q Durante la reproduc...

Page 74: ...10 minutes se apaga la unidad Cuando se enciende la unidad con la grabacion por temporizador pagina 31 el nivel de brillo de la pantalla esta en DIMMER 3 todas Ias Iuces de la pantalla est apagadas y el volumen esta en el mfnimo La pantalla se vuelve mas brillante solo cuando se hate funcionar la unidad Cuando o se utiliza la unidad durante 10 segundos el nivel de brillo se conmuta al nivel elegid...

Page 75: ... 10 minutes se apaga la unidad Cuando se enciende la unidad con la grabacion por temporizador pagina 31 el nivel de brillo de la pantalla esta en DIMMER 3 todas Ias Iuces de la pantalla est apagadas y el volumen esta en el mfnimo La pantalla se vuelve mas brillante solo cuando se hate funcionar la unidad Cuando o se utiliza la unidad durante 10 segundos el nivel de brillo se conmuta al nivel elegi...

Page 76: ...lsa AUX D IN Repita el procedimiento para seleccionar uno de Ios nombres PARA REPRODUCER UN EQUIPO CONECTADO A LA TOMA DIGITAL IN 1 2 Pulse AUX D lN varias veces hasta que aparezca D IN en la pantalla Reproduzca el equipo conectado Si se coloca un minidisco durante la reproduction del equipo conectado a la toma DIGITAL IN el sonido reproducido no se escuchara mientras se Ieen Ios dates TOC Para aj...

Page 77: ...s cintas grabadas y aumentar el ruido Despues de un uso cada 20 a 30 horas ciemagnetice Ias cabezas con un desimantador de venta en Ios cornercios Cuidados de Ios discos compactos u Cuando un disco compacto este sucio Iimpielo pasando un pa fio de Iimpieza desde el centro hacia afuera Cuidado de Ias cintas to Guarde Ias cintas en sus cajas despu de utilizarlas 1 No deje Ias cintas cerca de imanes ...

Page 78: ...z Consumo electrico 130W Consumo en espera 1 3 W con el modo de ahorro de energia en ON Dimensioned del aparato principal An x Al x Prof 260 x 329 5 x 354 5 mm Peso del aparato principal 8 6 kg Sistema de altavoces SX WNH330 Tipo de caja 3 v as altavoz de graves secundario integrado tipo blindaje antimagnetic Altavoces Altavoz para supergraves tipo c6nico de 160 mm Altavoz de gama total Tipo conic...

Page 79: ... aparato se borrara y apareceran Ias indicaciones de demostracion 3 Vuelva a pulsar POWER para encender el aparato Si no Ipuede apagar la unidad en el paso 1 debido a un mal funcionamiento reajuste desconectando el cable electrico de CA y vluelva a conectar Luego repita el paso 2 SECCION DE LA PLATINA DE CASETES U La cinta no funciona LEsta la platina 2 en el modo de pausa pagina 10 El sonido se e...

Page 80: ...ohibida por la norms SCMS copiar No Signal No hay seiial El cable de conexion digital optico no esta bien enchufado MD Error Error de Se produjo un problems en la unidad de minidisco minidiscos UTOC Err Error en indite Los dates TOC no se registraron correctamente porque cie reGibi6 un gOlpe fuerte durante la grabacion de edition TOC o Iectura de TOC Consulte LIMITACIONES DEL MINIDISCO en la pagin...

Page 81: ...21 MD REC 22 24 TAPE SYNC DUB 17 OTAPE REC REC MUTE 16 18 19 AMD EJECT 14 l BOWES de funcion fuente 8 12 14 16 24 27 31 36 I lr BAss 7 ID F O K POP CLASSIC 7 fOL UME 7 Nombre Pagina Q SURROUND 7 DISC DIRECT PLAY 1 2 3 12 13 DISC CHANGE 12 21 A OPEN CLOSE 12 DISC DIRECT PLAY 1 2 3 12 13 8 21 8 21 SHIFT 6 7 9 12 15 18 21 27 31 32 TUNING DOWN P UP 8 9 12 16 18 19 27 28 INSET 9 10 CLEAR 15 4 PRESET 9 ...

Page 82: ...aire fonctionner Montage mural ou au plafond Cet apparei ne doitpas tre monte au mur ou au plafond sauf indication contraire dans Ie Mode d emploi Alimentation 1 2 3 4 5 Sources d alimentation Raccordez cet appareil a une des sources electriques specifiers clans Ie Mode d emploi et comme indique sur l appareil Polarisation Comme caracteristique de securite cerlains appareils sent pourvus de fiches...

Page 83: ... MD OPERATIONS DE BASE 14 LECTURE ALEATOIRE REPETEE 15 LECTURE PROGRAMMED 15 IENREGISTREMENT SUR CASSETTE ENFEGISTREMENT DE BASE 16 COF IE DE TOUTE UNE CASSETTE 17 ENFIEGISTREMENT AVEC MONTAGE Al 18 ENFiEGISTREMENT D UN MONTAGE F ROGRAMME 19 IENREGISTREMENT SUR UN MD ENREGISTREMENT PROLONGE 24 ENREGISTREMENT SIMULTANE SUR CASSETTE ET MD DEPUIS UN CD 25 QU EST CE QU UN MINIDISQUE 26 MONTAGE DE MD C...

Page 84: ... de I enceinte droite avecfiche a broches RCA a la borne SPEAKERS HIGH FREQ R etcelui de I enceinte gauche aux bornes SPEAKERS HIGH FREQ L est de 120 V c a Verifiez qu elle correspond a la tension secteur locale IMPORTANT Q Raccordez d abordIes enceintes Ies antennes et tous Ies autres appareils en option puis Ie cordon d alimentation secteur en dernier II n y a pas de difference entre Ies enceint...

Page 85: ...fixez son extremite au mur Antenne cadre AM Position nez la de maniere a obtenir la meilleure reception possible Pour fixer I antenne cadre AM sur une surface Fixez ergot clans la fente mm Rac ordez correct ement es cordons d antenne Des raccordements incorrect peuvent provoquer des courts circuits aux bornes SPEAKERS LOW FREQ Ne laissez pas des objets a fort magnetism pres des enceintes ils pclur...

Page 86: ...mmandes sent utilisees a proximite telecommande de televiseur etc Pour mettre sous tension Appuyez sur POWER Pour mettre hors tension Appuyez a nouveau sur POWER Si I appareil est mis hors tension apres Ie reglage de l horloge Le temoin rouge sous I interrupteur d alimentation s allume pour indiquer que l appareil est alimente Rien n apparalt sur I afficheur reglage a I achat de I appareil Pour et...

Page 87: ...nne I impression d tre entoure de deux enceintes avant et deux enceintes arriere Appuyez sur Q SURROUND sur I appareil pour alllumer Q SURROUND sur I afficheur Affiche pendant 4 secondes Sallume Pour annuler I effet Q SURROUND Appuyez 5 nouveau sur Q SURROUND Le systeme Q SURROUND ne fonctionne pas en mode monaural o Le reglage de T BASS de I egaliseur graphique et de Q SURROUND est saris effet su...

Page 88: ...amment puissants avec une veritable separation stereo Haut parleur de moyennes a hautes Enceinte droite frequencies d extr me grave 1 2 1 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNER selectionner la bande souhaitee BAND pour Appuyez sur ou E pour selectionner une station A chaque pression la frequence change Au captage d une station TUNE s affiche Pendant la reception stereo FM 0111 s affiche Recherche rapi...

Page 89: ...MULTI JOG g Chaque pression de la touche selectionnera Ie numero de prereglage ascendant suivant g Accord par numero de prereglage 1 2 Appuyez sur BAND sur la telecommande en rnaintenant SHIFT presse pour selectionner une bande Ou bier utilisez z TUNER BAND sur I appareil Appuyez sur Ies touches numeriques de la telecornmande pour selectionner un numero de prereglage Exemple Appuyez sur Ies touche...

Page 90: ...ux faces selectionnez C 3 Dans Ies 10 secondes appuyez a nouveau sur ENTER Quand des cassettes sent chargees clans les deux platines Appuyez d abord sur TAPE DECK 1 2 pour selectionner une platine Le numero de la platine selectionnee s affiche Pour arr6ter la lecture appuyez sur Pour interrompre temporairement la lecture platine 2 seulement appuyez sur 1I Pour reprendre la lecture appuyez a nouvea...

Page 91: ...ur demarrer la lecture La lecture continue jusqu a la pression de A propos des cassettes Pour eviter tout effacement accidental briser Ies Ianguettes en plastique de la cassette apres I enregistrement avec un tournevis ou un autre outil pointu Face A Languette de la face A Pour enregistrer a nouveau sur la cassette couvrir I ouverture Iaissee par la Ianguette avec du ruban adhesif etc Les cassette...

Page 92: ... ou des disques charges demarre l ap areil est egalement mis sous tension a la pression de 4 OPEN CLOSE Pour controler Ie temps restant Pendant la lecture drun CD ou en mode pause appuyez sur DISPLAY sur I appareil ou appuyez sur CD EDIT CHECK sur la telecommande en maintenant SHIFT enfonce Le temps restant jusqu a la fin de toutes Ies pistes s affiche Repetez ces etapes pour revenir a l affichage...

Page 93: ... PLAY 1 3 pour selectionner un disque Appuyez sur Ies touches numeriques O 9 et 1O pour programmer une piste Exemple Pour selectionner la piste 25 appuyez deux fois sur 10 puis sur 5 Pour selectionner la piste 10 appuyez sur 10 puis 01 Numero de la piste Nombre total de pistes selectionnee programm6es I 4 5 Nurnero du Numero de Temps de lecture total des disque programmation pistes programm6es sel...

Page 94: ...ure du disque insere demarre Poui selectionner une piste directement avec la t61ec mmande Appuyez es touches numerigues O 9 et 10 E emple P r selectionner la piste 25 appuyez deux fois sur 10 ouis sur 5 Pour selectionner la piste 10 appuyez sur 10 puis 0 Si vous appuyez sur 1 O appuyez sur une touche numerique clans es 4 secondes Pour Iire un disque a vitesse double Maintenez presse 2 secondes pen...

Page 95: ... arr t M PRGM s allume n PRGM Appuyez sur Ies touches numeriques O 9 et 1 O pour programmer une piste Exemple Pour selectionner la piste 25 appuyez deux fois sur 10 puis sur 5 Pour selectionner la piste 10 appuyez sur 10 puis O Numero de la piste Nombre total de pistes selectionnee programmers Numero de programmation Temps de lecture total des pistes programmers 3 Repetez I tape 2 pour programmer ...

Page 96: ... D lN jusqu a ce que AUX s affiche 16 ANQA S 4 Appuyez sur TAPE REC REC MUTE pour demarrer I enregistrement Quand la fonction selectionnee est CD ou MD la lecture et I enregistrement demarrent simultanement Pour enregistrer depuis une source raccordee demarrez la lecture de la source Pour arreter I enregistrement appuyez sur A I enregistrement depuis un CD ou un MD appuyez a nouveau sur pour arr t...

Page 97: ...sette a enregistrer clans la platine 2 Cassette pour Cassette de lecture I enregistrement j zti 00 0 6 __ _ Platine 1 _ _ Platine 2 Inserez chaque cassette avec la face a Iire ou a enregistrer vers l exterieLlr 3 w 1 1 Appuyez wr TAPE SYNC DUB pour demarrer I enregistrement d Le mode d inversion est automatiquement regle a 1 enregistrement sur Ies deux faces Pendant I enregistrement toutes Ies tou...

Page 98: ...au debut de la face avant I amorce est Iue pendant 10 secondes puis I enregistrement demarre A la fin de I enregistrement sur la face avant A I enregistrement sur la face arriere B demarre Pour arr er l enregistrement Appuyez sur L enregistrement et la lecture du CD s arr ent simultanement Pour supprimer un programme de montage Appuyez deux fois sur en mode d arr pour revenir au temps de lecture t...

Page 99: ...ur programmer une piste 6 Repetez I etape 5 pour Ies autres pistes pour la face A Une piste dent Ie temps de lecture est plus long que Ie temps restant ne peut pas 6tre programmed Numero de piste Numero de selectionne programme Temps restant de la face A 7 8 Numero du disque Nombre total de pistes selectionne programmers Appuyez sur CD EDIT CHECK sur la telecommande en pressant SHIFT pour selectio...

Page 100: ... enregistre S il reste une partie non enregistree sur Ie MD Ie nouvel enregistrement demarrera automatiquement de I emplacement oti I enregistrement precedent s est arr6te Si vous souhaitez enregistrer depuis Ie debut d un MD partiellement enregistre effacez entierement I enregistrement precedent Voir page 30 1 2 3 1 _ Inserez un MD enregistrable clans Ie Iecteur de disque clans Ie sens de la flec...

Page 101: ...ons sur I affichage pendant l enregistrement Quancl DISPLAY est presse plusieurs fois pendant l enregistrement I affichage change comme suit r Num6ro de piste et Temps restant sur Ie CD temps de lecture ecoule sur Ie CD 1 r umero de pistedu MD Temps enregistrable en tours d enregistrement restant sur Ie MD et tempsd enregistrement ecoule Jusqu a 30 pistes peuvent We programmers et enregistrees des...

Page 102: ... appuyez sur ENTER Mode de marque selectionnee Appuyez sur MD REC L appareil passe en mode d attente et attend I affichage de CD Appuyez sur II pour demarrer I enregistrement o II se peut que des marques index ne soient pas consignees correctement m me si AUTO MARK est selectionne II est impossible de consigner des marques index saris enregistrer des numeros de piste o En cas de pause d enregistre...

Page 103: ...secondes appuyez sur ENTER Mode de marque selectionnee 6 7 8 Appuyez sur MD REC L appareil passe en mode cl attente et attend I affichage du z Appuyez sur II pour dlemarrer I enregistrement w Pour enregistrer depuis un appareil raccorde reglez cet appareil au mode de lecture Appuyez sur pour arr er l enregiStrement A ia fin be I enregistrement FOCEDIT s aff he et Ie contenu de I enregistrement est...

Page 104: ...O clignote sur I afficheur Appuyez deux fois sur MODE Mark MODE s affiche pendant 10 secondes Dans Ies 10 secondes aptwvez sur ENTER et 8 9 Dans Ies 10 secondes appuyez sur ENTER Appuyez sur MD REC 10 11 Uappareil passe en mode d attente et attend que Ie nom de la source a enregistrer s affiche Appuyez sur 11 pour demarrer I enregistrement Pour enregistrer depuis un appareil raccorde reglez ce der...

Page 105: ...sur la face arriere de la cassette la bande s arr te a la fin de I enregistrement sur la face arriere m me si Ie mode d inversion est regle a Z ou Appuyez sur CD P MD TAPE Quand la lecture du CD demarre I enregistrement sur Ie MD et la cassette commence simultanement Si une cassette n est pas chargee clans la platine 2 ou si un MD n est pas charge CD MD TAPE ne fonctionne pas A la fin de la lectur...

Page 106: ... enregistrement sur un minidisque se fait differemment de I enregistrement sur une cassette ou un DAT C est pourquoi Ie systeme MD est soumis aux Iimites suivantes TOC Full s affiche meme si Ie temps d enregistrement n atteint pas Ie temps enregistrable maximum du disque 60 minutes ou 74 minutes TOC Full s affiche quand 254 pistes ont ete enregistrees sur un disque quel que soit Ie temps d enregis...

Page 107: ...pendant la lecture aleatoire lecture aleatoire annulee pendant la lecture programmed Can t Edit affiche 3 4 5 6 7 8 Dans Ies 10 secondes alppuyez sur ENTER sur I appareil ou appuyez sur MD TITLE ENTER sur la telecommande taut en pressant SHIFT L appareil passe en mode entr6e de caracteres Selectionnez Ie type de caracteres majuscules minuscule ou numeros symboles A I appareil Appuyez plusieurs foi...

Page 108: ... affichage du caractere Touche sur la Caracteres assignes telecommande 99A 11 o 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHlghi 4 5 JKLikl 5 6 I MNOmno 16 7 I PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 wxYzwxyz 9 o _ o l l Touches numerigues Vous pouvez diviser une piste en deux parties en consignant une marque index Exemple Pourdiviserla piste3 en deux parties a 2 minutes 30 secondes 2 minutes 30 secondes 1 2 3 4 5 6 7 Appuyez ...

Page 109: ...onsigne Si Ies pktes ont des titres Si Ies deux pistesont untitre Ie titre de la premiere est maintenu Si une seule des pistes a combiner a une titre il est maintenu EmmH 1 4 6 2 5 3 Vous pouvez changer I ordre des pistes apres un enregistrement L ordre original ne sera pas retabli m6me a la mise hors tension Exemple 1 2 3 4 5 6 Pour mettre la piste 3 en 1ere position Appuyez sw MD et inserez w MD...

Page 110: ...sparatt et Blanc Disc s affiche 1 2 3 4 5 1 AMD EJECT Appuyez sur MD et inserez un MD Selectionnez la piste a effacer avec MULTI JOG ou Ies touches numerotees O 9 et 10 sur la telecommande Appuyez plusieurs fois sur EDIT jusqu a I affichage de Erase Exemple Pour effacer la piste 3 Dans Ies 10 secondes appuyez sur ENTER Toute piste effacee ne pourra pas Stre retablie Verifiez qu il est bien correct...

Page 111: ...sparatt et Blanc Disc s affiche 1 2 3 4 5 1 AMD EJECT JJ Appuyez sur MD et inserez un MD Selectionnez la piste a effacer avec MULTI JOG ou Ies touches numerotees O 9 et 10 sur la telecommande Appuyez plusieurs fois sur EDIT jusqu a I affichage de Erase Exemple Poureffacer la piste 3 Dans Ies 10 secondes appuyez sur ENTER Toute piste effacee ne pourra pas Stre retablie Verifiez qu il est bien corre...

Page 112: ...nversion page 10 Appuyez sur POWER pour mettre I appareil hors tension La minuterie fonctionne ou et REC s affichent quand la fonction 6conomie d energie est reglee a OFF Si Ie niveau du volume est regle a 21 ou plus il sera automatiquement regle a 20 a la mise sous tension Vous pouvez changer la source selectionnee a I etape 1 en appuyant sur une des touches de fonction avant d appuyer sur ENTER ...

Page 113: ...temps ecoule MD 36 15 Temps enregistrable du MD MD 10Tr 1 27 Numero de la piste du MD en tours d enregistrement et temps ecoule Pendant la lecture ou en mode pause I gig i Titre de la piste at Y g MD 32 37 kl Temps de lecture restant L MD 1 Tr 3 42 Temps de lecture ecoule Pendant la lecture aleatoiro ou programmed Ie temps de lecture restant n est pas affiche Le titre de la piste s affiche seuleme...

Page 114: ...entree audio d un appareil exterieur pendant 10 minutes I alimentation se coupe A la mise sous tension par enregistrement temporise page 31 Ie niveau de Iuminosite de I afficheur est regle a DIMMER 3 tous Ies temoins sent eteints et Ie volume est regle au minimum L afficheur s eclaire seulement pendant Ie fonctionnement de I appareil Si I appareil reste non sollicite pendant 10 secondes Ie niveau ...

Page 115: ... utilisee Remettez Ie cache de protection fourni Cet appareil peut entrer des signaux audio numbriques via cette prise 2 II integre d un convertisseur de frequence d echantillonnage qui convertit Ies frequencies d chantillonnage diff6rentes de celle s des MD tuner BS CS ou DAT 32 kHz ou 48 kHz et autres signaux numeriques en une frbquence d 6chantillonnage rib enregistrable sur MD 44 1 kHz Utilise...

Page 116: ... 1 LECTURE D UN APPAREIL RACCORDE AUX PRISES VIDEO AUX 7 Appuyez plusieurs fois sur AUX D lN jusqu a ce que AUX s affiche 2 Lisez sur I appareil raccorde Pour changer Ie nom de source sur I afficheur Quand AUX D lN est presse AUX s affiche initialement II peut tremodifie a VIDEO ou TV L appareil sous tension appuyez sur POWER tout en pressant AUX D lN Repetez la procedure pour selectionner un des ...

Page 117: ...resentient clans une cartouche qui protdge Ie disque a I interieur contre Ies emlpreintes de doigts et la _ poussiere vous n avez pas besoin d tre extr mement prudent pour la manipulation Mais des cartouches sales ou endommagees peuvent provoquer un mauvais fonctionnement J de I appareil Suivez Ies conseils suivants pour la manipulation des MD Rangez Ies cartouches clans Ieur boHe N ouvrez pas Ie ...

Page 118: ...ummation 130W Consummation en mode d attente 1 3 W mode economie d energie active ON Dimensions de I appareil Lx HxP 260 x 329 5 x 354 5 mm Poids de I appareil 8 6 kg Svsteme acoustictue SX WNH330 Type de coffret 3 voies haut parleur d extr6me grave integre a blind age magnetique Enceintes Extr6me grave c6ne 160 mm Plage totale cdne 100 mm Super Tweeter ceramique 20 mm Impedance LOW FREQ 4 ohms HI...

Page 119: ... seront effacees et I affichage de demonstration appara tra 3 Appuyez a nouveau sur POWER pour mettre sous tension Si I alimentation ne peut pas 6tre toupee a I etape 1 a cause d un mauvais fonctionnement reinitialisez en deconnectant Ie SECTION PLAIHNES CASSETTES La bande ne dr file pas La platine 2 n est elle pas en mode pause page 10 Le son est desequilibre ou anormalernent eleve La t te de lec...

Page 120: ...e raccordement numerique optique est mal raccorde MD Error Probleme sur Ie Iecteur MD UTOC Err Les donnees TOC ne sent pas consignees correctement a cause d un choc violent subi pendant I enregistrement Ie montage ou la lecture du TOC LONG CD Le temps de lecture du CD a enregistrer est plus long que Ie temps d enregistrement restant du MD Faites glisser Ie taquet de protection contre I enregistrem...

Page 121: ...e raccordement numerique optique est mal raccorde MD Error Probleme sur Ie Iecteur MD UTOC Err Les donnees TOC ne sent pas consignees correctement a cause d un choc violent subi pendant I enregistrement Ie montage ou la lecture du TOC LONG CD Le temps de lecture du CD a enregistrer est plus long que Ie temps d enregistrement restant du MD Faites glisser Ie taquet de protection contre I enregistrem...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ... For assistance and information C 0 fh l 80 B Y A lMA United States and Puerto Rico AIWA CO LTD Printed in Malaysia ...