AKG Y100 WIRELESS, Quick Start Manual

Page 1: ...1 PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Pouch Headphones QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y100WIRELESS AKG_Y100BT_QSG_CR_V26 indd 1 6 24 2019 5 57 06 PM ...

Page 2: ...EZIONE INHOUD VAN DE VERPAKKING INNHOLDET I ESKEN PAKKAUKSEN SISÄLTÖ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL PAKKENS INDHOLD 同梱品 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 제품 내용물 包装内容 包裝物品 ISI KEMASAN OBSAH BALENÍ OBSAH BALENIA เนื อหาภายในแพ คเกจ PAKET İÇERİĞİ BÊN TRONG BAO BÌ SADRŽAJ PAKOVANJA СОДРЖИНА НА ПАКУВАЊЕ SADRŽAJ PAKETA SADRŽAJ PAKOVANJA VSEBINA PAKETA PËRMBAJTJA E PAKOS CONȚINUT PACHET PAKEND SISALDAB I...

Page 3: ...D 2 1 LED ات رش ومؤ ار ر األز LED ונוריות לחצנים RECHARGE SISTEMA DE CARGA CARREGAMENTO LADEVORGANG RICARICA OPLADEN LADER LATAUS ЗАРЯДКА LADDNING OPLADNING 充電 ŁADOWANIE 충전 正在充电 充電中 PENGISIAN DAYA NABÍJENÍ NABÍJANIE การชาร จ ŞARJ SẠC PUNJENJE ПОЛНЕЊЕ PUNJENJE PUNJENJE POLNJENJE KARIKIMI ÎNCĂRCARE LAADIMINE UZLĀDE ĮKRAUNAMA ΦΟΡΤΙΣΗ 2 2 الشحن בטעינה QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Y100WI...

Page 4: ...NE BLUETOOTH PĀROŠANA BLUETOOTH SIEJIMAS ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH BLUETOOTH זיווג BLUETOOTH ان ر إق 3 3 CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE CHOOSE AKG Y100 WIRELESS TO CONNECT ÉTEINDRE ALLUMER LE CASQUE APAGAR ENCENDER LOS AURICULARES DESLIGAR LIGAR O FONE DE OUVIDO KOPFHÖRER AUS EIN SPEGNERE ACCENDERE LE CUFFIE SCHAKEL DE HOOFDTELEFOON UIT AAN SLÅ HODETELEFONENE PÅ AV KUULOKKEIDEN KYTKENTÄ POIS PÄÄLLE ВЫКЛ ВКЛ НА...

Page 5: ...ULOKKEET ASETTUVAT LIITTÄMISTILAAN AUTOMAATTISESTI KUN NE KYTKETÄÄN PÄÄLLE ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ НАУШНИКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ В РЕЖИМ СВЯЗЫВАНИЯ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ OM DET ÄR FÖRSTA GÅNGEN DU ANSLUTER KOMMER HÖRLURARNA ATT GÅ IN I PARKOPPLINGSLÄGE AUTOMATISKT NÄR DE SÄTTS PÅ HVIS HOVEDTELEFONERNE TÆNDES FOR FØRSTE GANG SKIFTER DE AUTOMATISK TIL PARRINGSTILSTAND NÅR DE ER TÆNDT 初めて接続する時 電源を入れ...

Page 6: ...RAGE RAPIDE 4 BUTTONS FUNCTIONALITY FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS Y100WIRELESS 4 2 PHONE CALL Bixby Google Assistant Siri x2 4 1 MUSIC CONTROL 4 3 VOICE ASSISTANT x 1 3s x 1 x 1 3s 3s x1 AKG_Y100BT_QSG_CR_V26 indd 6 6 24 2019 5 57 09 PM ...

Page 7: ... DE VOZ SPRACHASSISTENT ASSISTENTE VOCALE STEMASSISTENT TALEASSISTENT ÄÄNIAVUSTUS ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК RÖSTASSISTENT STEMMEASSISTENT 音声アシスタン ト ASYSTENT GŁOSOWY 보이스 어시스턴트 语音助手 語音助理 ASISTEN SUARA HLASOVÁ ASISTENCE HLASOVÁ ASISTENCIA ระบบช วยเหลือ เป นเสียง SES YARDIMCISI TRỢ LÝ GIỌNG NÓI GLASOVNI POMOĆNIK ГОВОРЕН ПОМОШНИК GLASOVNI POMOĆNIK GLASOVNI POMOĆNIK GLASOVNI POMOČNIK ASISTENTI ME ZË ASISTENT V...

Page 8: ...VUJTE REŽIM OKOLITÉHO ZVUKU ABYSTE BĚHEM POSLECHU HUDBY ZŮSTÁVALI V KONTAKTU SE SVÝM OKOLÍM AKTIVÁCIOU REŽIMU OKOLITÉHO ZVUKU NESTRATÍTE KONTAKT S OKOLÍM ANI PRI POČÚVANÍ HUDBY เปิดใช งานคุณสมบัติ AMBIENT AWARE เพื อรับรู สภาพแว ดล อมขณะฟังเพลงของคุณ MÜZİĞİNİZİ DİNLERKEN ÇEVRELEYENLER İLE İLETİŞİM HALİNDE KALMAK İÇİN AMBIENT AWARE ÖZELLİĞİNİ ETKİNLEŞTİRİN KÍCH HOẠT TÍNH NĂNG NGHE ÂM THANH XUNG QUA...

Page 9: ...ENHETERNA SKIFT PROBLEMFRIT MELLEM ENHEDER デバイス間のシームレスな切り替え Z ŁATWOŚCIĄ PRZEŁĄCZAJ SIĘ MIĘDZY URZĄDZENIAMI 끊김없는 장치 전환 设备间无缝切换 BERALIH ANTARPERANGKAT TANPA HAMBATAN BEZPROBLÉMOVÉ PŘEPÍNÁNÍ MEZI ZAŘÍZENÍMI PLYNULÉ PREPÍNANIE MEDZI ZARIADENIAMI สลับอุปกรณ ไดอย างต อเนื องโดยไม หยุดชะงัก CİHAZLAR ARASINDA SORUNSUZ GEÇİŞ YAPIN BESPRIJEKORNO PREBACIVANJE IZMEĐU UREĐAJA BESPRIJEKORNO PREBACIVANJE IZMEĐU ...

Page 10: ...CTAȚI CASCA CU PRIMUL DISPOZITIV CONSULTAȚI SECȚIUNEA 3 ASOCIEREA BLUETOOTH KÕRVAKLAPPIDE KOKKUÜHENDAMINE JA ÜHENDAMINE 1 SEADMEGA VT JAGU 3 BLUETOOTHI KOKKUÜHENDAMINE PĀROJIET AUSTIŅAS UN SAVIENOJIET AR 1 IERĪCI SKATIET 3 SADAĻU PAR BLUETOOTH PĀROŠANU SUSIEKITE IR ĮJUNKITE AUSINES PRIE PIRMOJO PRIETAISO ŽR 3 SKYRIUJE BLUETOOTH SIEJIMAS ΚΑΝΤΕ ΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗΝ 1Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΙΤ...

Page 11: ...NDAMINE SAVIENOŠANA AR BLUETOOTH IERĪCI PRISIJUNGTI PRIE BLUETOOTH ĮRENGINIO ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH 5 3 BLUETOOTH بجهاز االتصال BLUETOOTH למכשיר חיבור ITEMS TO NOTE INFORMATIONS À RETENIR OBSERVACIONES ITENSASE OBSERVAR ANMERKUNGEN TENERE PRESENTE QUANTO SEGUE DINGEN OM REKENING MEE TE HOUDEN MERK HUOMIOITAVAT ASIAT ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ OBSERVERA TING DU BØR VÆRE OPMÆRKS...

Page 12: ... LE CHIAMATE TELEFONICHE HANNO SEMPRE LA PRIORITÀ D SE UN DISPOSITIVO SI TROVA AL DI FUORI DEL RAGGIO DI AZIONE DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE POTREBBE RENDERSI NECESSARIO RICOLLEGARE L ALTRO DISPOSITIVO MANUALMENTE A ER KUNNEN MAXIMAAL 2 APPARATEN TEGELIJKERTIJD WORDEN AANGESLOTEN B OM DE MUZIEKBRON TE WIJZIGEN PAUZEERT U DE MUZIEK OP HET HUIDIGE APPARAAT EN SELECTEERT U AFSPELEN OP HET 2E APPARAAT C ...

Page 13: ...스를 바꾸려면 현재 장치에서 음악을 일시 정지하고 두 번째 장치에서 재생을 선택합니다 C 항상 전화 통화가 우선합니다 D 하나의 장치가 블루투스 범위에서 벗어나거나 전원이 꺼질 경우 나머지 장치를 수동으로 연결해야 할 수 있습니다 A 可以同时连接最多 2 台设备 B 如需切换音乐源 暂停播放当前设备的音乐 并选择播放第 2 台设备 C 电话始终优先 D 如果有一台设备不在蓝牙范围内 或者已关机 您可能需要手动连接另一台设备 A 同時可以連接最多 2 個裝置 B 若要切換音樂來源 暫停目前裝置上的音樂 然後選擇第 2 個裝置上的播放按鈕 C 通話將始終優先 D 若一個裝置超出藍牙範圍或斷電 您可能需要手動重新連接剩餘裝置 A MAKSIMUM 2 PERANGKAT DAPAT DIHUBUNGKAN SECARA BERSAMAAN B UNTUK MENGAL...

Page 14: ...МУЗИКАТА НА ТЕКОВНИОТ УРЕД И ИЗБЕРЕТЕ РЕПРОДУЦИРАЈ НА 2 ОТ УРЕД В ТЕЛЕФОНСКИТЕ ПОВИЦИ СЕКОГАШ ЌЕ ИМААТ ПРИОРИТЕТ Г АКО ЕДЕН УРЕД ИЗЛЕЗЕ ОД BLUETOOTH ОПСЕГОТ ИЛИ СЕ ИСКЛУЧИ МОЖЕБИ ЌЕ ТРЕБА РАЧНО ПОВТОРНО ДА ГО ПОВРЗЕТЕ ПРЕОСТАНАТИОТ УРЕД A ISTOVREMENO MOGU BITI SPOJENA MAKSIMALNO 2 UREĐAJA B ZA ISKLJUČIVANJE IZVORA GLAZBE PAUZIRAJTE GLAZBU NA TRENUTNOM UREĐAJU I POKRENITE REPRODUKCIJU NA DRUGOM URE...

Page 15: ...T D KUI ÜKS SEADE LÄHEB BLUETOOTHI VAHEMIKUST VÄLJA VÕI LÜLITUB VÄLJA SIIS VÕIB OLLA VAJA ALLESJÄÄNUD SEADE KÄSITSI UUESTI ÜHENDADA A VIENLAIKUS VAR SAVIENOT AR NE VAIRĀK KĀ 2 IERĪCĒM B LAI MAINĪTU MŪZIKAS AVOTU APTURIET MŪZIKAS ATSKAŅOŠANU VIENĀ IERĪCĒ UN SĀCIET ATSKAŅOŠANU OTRAJĀ IERĪCĒ C TELEFONA ZVANIEM VIENMĒR IR PRIORITĀTE D JA VIENA NO IERĪCĒM NONĀK ĀRPUS BLUETOOTH SNIEDZAMĪBAS ATTĀLUMA VAR...

Page 16: ...TAMENTO DO LED LED VERHALTEN FUNZIONAMENTO DEL LED LED GEDRAG LED STATUS MERKKIVALON TOIMINTA СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА LYSDIODERNAS FUNKTIONER LYSDIODEFUNKTION LEDの動作 DZIAŁANIE WSKAŹNIKALED LED 상태 LED 效果 LED 狀態 PERILAKU LED STAV LED DIODY STAV LED DIÓDY สถานะ LED LED DAVRANIŞ CHẾ ĐỘ ĐÈN LED PONAŠANJE LED LAMPICA ОДНЕСУВАЊЕ НА ЛЕД LED LAMPICE LED LAMPICE VEDENJE LED LUČK SJELLJA E DRITËS LE...

Page 17: ... BT CONNESSO LENTO BATTERIA QUASI SCARICA OFF CARICA COMPLETA ON CARICA IN CORSO ON PERCEZIONE AMBIENTALE ON OFF PERCEZIONE AMBIENTALE OFF RÁPIDO POWER ON Ligado RÁPIDO POWER OFF Desligado DEVAGAR NENHUM BT CONECTADO RÁPIDO EMPARELHAMENTO BT LIGADO BT CONECTADO DEVAGAR BATERIA BAIXA DESLIGADO CARREGAMENTO COMPLETO LIGADO CARREGAMENTO EM CURSO LIGADO SOM AMBIENTE LIGADO DESLIGADO SOM AMBIENTE DESLI...

Page 18: ...ЯЗЫВАНИЕ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH ON ВКЛ УСТРОЙСТВОBLUETOOTHПОДКЛЮЧЕНО МЕДЛЕННОЕ НИЗКИЙУРОВЕНЬЗАРЯДААККУМУЛЯТОРА OFF ВЫКЛ ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА ON ВКЛ ЗАРЯЖАЕТСЯ ON ВКЛ AMBIENT AWARE ВКЛ OFF ВЫКЛ AMBIENT AWARE ВЫКЛ HURTIG TÆND HURTIG SLUK LANGSOM BT IKKE TILSLUTTET HURTIG BT PARRING TÆNDT BT TILSLUTTET LANGSOM LAVT BATTERINIVEAU SLUKKET OPLADNING GENNEMFØRT TÆNDT OPLADER TÆNDT OMGIVELSESFØLSOMHED TIL SLUKKET O...

Page 19: ...蓝牙已连接 慢 电量低 关闭 充电已完成 打开 正在充电 打开 开启环境感知 关闭 关闭环境感知 快速 開啟 快速 關閉 慢速 未連接藍牙 快速 藍牙配對中 開啟 藍牙已連接 慢速 電池電量低 關閉 充電已完成 開啟 正在充電 開啟 環境感知開啟 關閉 環境感知關閉 DENGAN CEPAT MENGHIDUPKAN DENGAN CEPAT MEMATIKAN LAMBAT BT TIDAK TERHUBUNG DENGAN CEPAT MEMASANGKAN BT HIDUP BT TERHUBUNG LAMBAT BATERAI LEMAH MATI PENGISIAN DAYA SELESAI HIDUP SEDANG MENGISI DAYA HIDUP SADAR LINGKUNGAN HIDUP MATI SADAR LINGKUNGAN MATI RYCHLE ZAPNOU...

Page 20: ...ẠC БРЗО ВКЛУЧЕНО НАПОЈУВАЊЕ БРЗО ИСКЛУЧЕНО НАПОЈУВАЊЕ БАВНО НЕМА ПОВРЗАН ВТ БРЗО СПАРУВАЊЕ СО ВТ ВКЛУЧЕНО ВТ Е ПОВРЗАН БАВНО СЛАБА БАТЕРИЈА ИСКЛУЧЕНО ПОЛНЕЊЕТО Е ЗАВРШЕНО ВКЛУЧЕНО ПОЛНЕЊЕТО Е ВО ТЕК BẬT BẬTNGHEÂMTHANHXUNGQUANH ВКЛУЧЕНО ВКЛУЧЕНАСВЕСНОСТЗААМБИЕНТ TẮT TẮTNGHEÂMTHANHXUNGQUANH ИСКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНАСВЕСНОСТЗААМБИЕНТ HIZLI GÜÇ AÇIK HIZLI GÜÇ KAPALI YAVAŞ BT BAĞLI DEĞİL HIZLI BT EŞLEŞTİRME ...

Page 21: ...ERIJA NESVETI POLNJENJE DOKONČANO SVETI POLNJENJE POTEKA RAPID PORNIRE RAPID OPRIRE LENT FĂRĂ BT CONECTAT RAPID ASOCIERE BT PORNIT BT CONECTAT LENT BATERIE DESCĂRCATĂ OPRIT ÎNCĂRCARE COMPLETĂ PORNIT ÎNCĂRCARE ÎN CURS SHPEJT NDEZJA SHPEJT FIKJA NGADALË NUK ËSHTË LIDHUR BT SHPEJT ÇIFTIM BT NDEZJA BT ËSHTË LIDHUR NGADALË BATERIA E ULËT FIKUR KARIKIMI PËRFUNDOI NDEZJA KARIKIMI NË PROGRES KIIRE TOIDE S...

Page 22: ...פעלה מהיר כיבוי איטי מחובר BT אין מהיר זיווג BT מופעל מחובר BT איטי חלשה סוללה מכובה הושלמה הטעינה מופעל מתבצעת הטעינה מופעל מופעלת לסביבה מודעות מכובה מכובה לסביבה מודעות رسيع التشغيل رسيع التشغيل إيقاف بطيء متصل BT جهاز يوجد ال رسيع ان ر إق BT تشغيل متصل BT بطيء الشحن منخفضة البطارية التشغيل إيقاف الشحن اكتمل تشغيل التقدم قيد الشحن تشغيل املحيطة باألجواء الوعي ميزة تشغيل التشغيل إيقاف املحيطة با...

Page 23: ...S TALK TIME WITH BT ON 8 HOURS WEIGHT G 24G FR DIMENSION DU HAUT PARLEUR 9 2 MM RÉPONSE EN FRÉQUENCE 20 HZ à 20 KHZ IMPÉDANCE 16 OHMS SENSIBILITÉ 115 DB SPL V À 1 KHZ PUISSANCE D ENTRÉE MAX 6 MW PUISSANCE DE L ÉMETTEUR BLUETOOTH 0 À 4 DBM MODULATION DE L ÉMETTEUR BLUETOOTH GFSK π 4 DQPSK 8DPSK FRÉQUENCE BLUETOOTH 2 402 GHz 2 48 GHz PROFILS BLUETOOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 VERSION BLUETOOTH ...

Page 24: ...A TRASMESSA DAL BLUETOOTH 0 4 DBM MODULAZIONE TRASMESSA DAL BLUETOOTH GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK FREQUENZA BLUETOOTH 2 402 GHz 2 48 GHz PROFILI BLUETOOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 VERSIONE BLUETOOTH V4 2 TIPO DI BATTERIA POLIMERI AGLI IONI DI LITIO 3 7 V 120 MAH TEMPO DI CARICA 2 ORE TEMPO DI RIPRODUZIONE MUSICALE CON BT ACCESO 8 ORE TEMPO DI CONVERSAZIONE CON BT ACCESO 8 ORE PESO G 24 G NL MAAT VA...

Page 25: ... DQPSK 8DPSK BLUETOOTH FREKVENS 2 402 GHz 2 48 GHz BLUETOOTH PROFILER HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 BLUETOOTH VERSION V4 2 BATTERITYP LITIUMJONPOLYMER 3 7 V 120 mAh LADDNINGSTID 2 TIMMAR MUSIKSPELNINGSTID MED BT PÅ 8 TIMMAR SAMTALSTID MED BT PÅ 8 TIMMAR VIKT 24 g DK ENHEDS STØRRELSE 9 2 MM FREKVENSOMRÅDE 20 Hz 20 kHz IMPEDANS 16 OHM FØLSOMHED 115 DB SPL V VED 1 KHZ MAKS INDGANGSEFFEKT 6 MW BLUETOO...

Page 26: ...UENSI BLUETOOTH 2 402 GHz 2 48 GHz PROFIL BLUETOOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 VERSI BLUETOOTH V4 2 JENIS BATERAI BATERAI POLIMER LI ION 3 7V 120MAH WAKTU PENGISIAN 2 JAM WAKTU PEMUTARAN MUSIK DENGAN BT HIDUP 8 JAM WAKTU BICARA DENGAN BT HIDUP 8 JAM BERAT G 24G CZ VELIKOST DRIVERU 9 2MM FREKVENČNÍ ODEZVA 20HZ 20KHZ IMPEDANCE 16 OHMS CITLIVOST 115DB SPL V 1KHZ MAX VÝKON NA VSTUPU 6MW PŘENOSOVÝ V...

Page 27: ... 4 DQPSK 8DPSK BLUETOOTH FREKVENCIJA 2 402 GHz 2 48 GHz BLUETOOTH PROFILI HFP V1 7 A2DP V1 3 HFP V1 5 BLUETOOTH VERZIJA V4 2 TIP BATERIJE POLIMERNA LI ION BATERIJA 3 7 V 120 MAH VRIJEME PUNJENJA 2 SATA VRIJEME REPRODUCIRANJA MUZIKE S UKLJUČENIM BT 8 SATI VRIJEME RAZGOVORAS UKLJUČENIM BT 8 SATI TEŽINA G 24 G MK ГОЛЕМИНА НА ДВИГАТЕЛ 9 2MM ФРЕКВЕНЦИСКИ ОПСЕГ 20HZ 20KHZ ИМПЕДАНСА 16 OМА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ...

Page 28: ...ETOOTH GFSK π 4 DQPSK 8DPSK FREKUENCA E BLUETOOTH 2 402GHz 2 48GHz PROFILET E BLUETOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 HFP V1 5 VERSIONI I BLUETOOTH V4 2 LLOJI I BATERISË BATERI ME POLIMERE LI ION 3 7V 120MAH KOHA E KARIKIMIT 2 ORË KOHA E LUAJTJES SË MUZIKËS ME BT NDEZUR 8 ORË KOHA E BISEDËS ME BT NDEZUR 8 ORË PESHA G 24G RO DIMENSIUNE DRIVER 9 2 MM RĂSPUNS FRECVENȚĂ 20 HZ 20 KHZ IMPEDANȚĂ 16 OHMI SENSIBILITAT...

Page 29: ...NGTU BT 8 VALANDOS SVORIS G 24 G EL ΜΕΓΕΘΟΣ ΟΔΗΓΟΥ 9 2MM ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗΣ 20HZ 20KHZ ΑΝΤΙΣΤΣΗ 16 OHMS ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ 115DB SPL V 1KHZ ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΕΙΣΟΔΟΥ 6MW ΙΣΧΥΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ BLUETOOTH 0 4DBM ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ BLUETOOTH GFSK π 4 DQPSK 8DPSK ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ BLUETOOTH 2 402GHz 2 48GHz ΠΡΟΦΊΛ BLUETOOTH HFP V1 7 A2DP V1 3 HFP V1 5 ΕΚΔΟΣΗ BLUETOOTH V4 2 ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 3 7V 120MA...

Page 30: ...INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES FOR PRODUCTS WITH A BUILT IN BATTERY THAT LASTS FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT REMOVAL MAY NOT BE POSSIBLE FOR THE USER IN THIS CASE RECYCLING OR RECOVERY CENTERS HANDLE THE DISMANTLING OF THE PRODUCT AND THE REMOVAL OF THE BATTERY IF FOR ANY REASON IT BECOMES NECESSARY TO REPLACE SUCH A BATTERY THIS PROCEDURE MUST BE PERF...

Page 31: ...букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д THE BLUETOOTH WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY THE BLUETOOTH SIG INC AND ANY USE OF SUCH MARKS BY HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES INCORPORATED IS UNDER LICENSE OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE O...

Page 32: ...HP_AKG_Y100BT_QSG_CR_V26 AKG_Y100BT_QSG_CR_V26 indd 32 6 24 2019 5 57 14 PM ...