Albrecht Tectalk Easy 3, Manual

Page 1: ...Tectalk Easy 3 Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Italiano ...

Page 2: ...ein ausschalten 6 4 2 Lautstärke 6 4 3 Kanal wählen 6 4 4 Senden und Empfangen 7 4 5 Call Ton senden 7 5 Aufladen 7 6 Sicherheitshinweise 8 7 Gewährleistungsinformationen 8 7 1 Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum 8 8 Elektroschrottgesetz und Recycling 9 9 Serviceanschrift und technische Hotline 10 10 Konformitätserklärung 10 ...

Page 3: ...ieferumfang 1 Tectalk Easy 3 Funkgeräte 2 Stück 2 Gürtelclip 2 Stück 3 Anleitung Hinweis Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig vor der Verwendung der Funkgeräte durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise ...

Page 4: ...4 Deutsch 2 Tasten und Beschreibung ...

Page 5: ...ücken Menü öffnen 11 SCAN Kurz drücken Lautstärke erhöhen Menü Navigation Halten Kanäle scannen 12 Micro USB Ladebuchse 3 Vor der ersten Verwendung 1 Entfernen Sie den Gürtelclip 2 Öffnen Sie danach das Batteriefach 3 Legen Sie 3 Stück AAA Batterien oder aufladbare Akkus ein und beachten dabei die angegebene Polarität im Batteriefach 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder Hinweis Stellen Sie sich...

Page 6: ...hseln drücken Sie einmal die Menu Taste Die aktuelle Kanalnummer blinkt nun im Display Wählen Sie mit den Tasten einen gewünschten Kanal aus Die Kanäle 1 4 sind mit einem CTCSS Ton voreingestellt so dass Sie nicht so einfach von anderen Benutzern gestört werden Allerdings sind die Kanäle nicht verschlüsselt sie können immer noch von anderen Funkgeräten gehört werden Die Kanäle 5 8 sind offen und k...

Page 7: ...ch Dauersenden zu vermeiden wird eine Zwangsunterbrechung nach 60s eingefügt Zur Kommunikation zwischen 2 Funkgeräten müssen diese auf denselben Kanal eingestellt sein Hinweis Die Reichweite hängt stark von der Umgebung ab Die besten Ergebnisse erzielen Sie im Freien wenn keine störenden Objekte wie Häuser Bäume etc zwischen den Geräten stehen 4 5 Call Ton senden Mit der CALL TON Funktion senden S...

Page 8: ...sonsten kann es zu Störgeräuschen kommen 7 Gewährleistungsinformationen Wir sind verpflichtet jedem Gerät Informationen über die Entsorgung über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text 7 1 Gesetzliche Gewährleistung von 2 ...

Page 9: ...epartner Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen Falls Sie Ihr Gerät einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau 8 Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen vo...

Page 10: ... E Mail an service alan electronics de 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH dass der Funkanlagentyp Tectalk Easy 3 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http service alan electronics de CE Papiere Druckfehler vorbehalten Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ank...

Page 11: ...Tectalk Easy 3 Manual English ...

Page 12: ...ing 17 8 CE declaration of conformity 18 8 1 EEAG and Recycling 18 9 Service address 18 1 Safety Instructions Age recommendation children 6 years and older Attention Not suitable for children under three years Contains small parts that can be swallowed danger of suffocation Use only under the supervision of adults Clean the devices only with a dry cloth Do not expose this radio to rain or moisture...

Page 13: ... 3 Charging The charging function must only be used if you have inserted rechargable batteries into the radio Warning Alkaline batteries must not be charged as they might explode Connect a USB charging cable to the Micro USB socket of the device Connect the other end to a suitable power source like wall adapter Please note that battery packs must be fully charged before the first use 4 Delivery Co...

Page 14: ...14 English 5 Controls and Connections ...

Page 15: ...Key Lock Hold Activate Deactivate 10 Menu Hold Turn radio unit on off Short press Open menu 11 SCAN Short press Volume up Navigate menu Hold Scan for active channels 12 Micro USB Charging socket 6 Main Function and Operation 6 1 Turning the Device On Off To switch the radio on or off press and hold the Menu button for 3 seconds You will hear a beep sound 6 2 Volume Use the buttons to change the vo...

Page 16: ... CTCSS Hz 1 446 00625 67 0 2 446 01875 67 0 3 446 03125 67 0 4 446 04375 67 0 5 446 05625 6 446 06875 7 446 08125 8 446 09375 6 4 Receiving Transmitting Communications The devices are automatically in Reception mode when the devices are turned ON When you press the PTT push to talk button the device switches to Transmission mode Hold the device in a vertical position with the MIC microphone 3 to 5...

Page 17: ...aration of conformity with the instructions for use in different countries You will find this information on the following pages 2 year warranty from the date of purchase The manufacturer dealer provides a two year warranty from the date of purchase for this product This warranty covers all failures due to defective components or faulty functions within the warranty period except for wear and tear...

Page 18: ...r electronic equipment via household waste To dispose of the device return it to a collection point in your municipality for recycling This system is financed by the industry and ensures environmentally friendly disposal and recycling of valuable raw materials 9 Service address Technical hotline for devices sold in Germany Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D 63303 Dreieich Germany Cal...

Page 19: ...Tectalk Easy 3 Guide d utilisation Français ...

Page 20: ...onformité CE 26 8 1 Directive DEEE et recyclage 26 9 Contacts du service d assistance 27 1 Instructions de sécurité Âge recommandé enfants de 6 ans et plus Attention Ne convient pas aux enfants âgés de moins de trois ans Contient de petites pièces pouvant être avalées risque d étouffement À utiliser uniquement sous la supervision d adultes Nettoyer les appareils uniquement avec un chiffon sec N ex...

Page 21: ...ion est impossible 3 Recharge Branchez un cordon de charge USB au port micro USB de l appareil Connectez l autre extrémité à une source d alimentation appropriée telle qu un adaptateur mural Veuillez noter que les piles doivent être complètement chargées avant la première utilisation Les piles alcalines ne doivent pas être chargées car elles pourraient exploser 4 Contenu du Paquet 1 Radios Tectalk...

Page 22: ...22 Français 5 Commandes et connexions ...

Page 23: ... brièvement Baisser le volume Naviguer dans le menu 5 MIC Microphone 6 Haut parleur 7 Antenne 8 Prise pour accessoire Prise 2 5 mm pour casques 9 Verrouillage des touches Maintenir Activer Désactiver 10 Menu Maintenir Allumer éteindre la radio Appuyer brièvement Ouvrir le menu 11 RECHERCHE Appuyer brièvement Augmenter le volume Naviguer dans le menu Maintenir Rechercher les canaux actifs 12 Micro ...

Page 24: ...r la touche Menu Le numéro du canal actuel clignote à l écran Utilisez les touches pour sélectionner un autre canal Les canaux 1 à 4 permettent une communication protégée afin que vous ne soyez pas dérangé facilement par d autres utilisateurs disposant de radios différentes Remarque la communication n est pas cryptée D autres radios peuvent toujours vous entendre Les canaux 5 à 8 sont ouverts et c...

Page 25: ... Remarque après 60 secondes de conversation consécutives la radio interrompt la transmission afin d éviter tout blocage accidentel du canal Temporisation TOT Remarque 2 La portée de conversation dépendra de votre entourage et de votre environnement Elle sera affectée par des obstacles tels que des collines ou des bâtiments 6 5 Bip d appel Utilisez la fonction Bip d appel pour transmettre une mélod...

Page 26: ... titre de la garantie veuillez contacter votre revendeur Le revendeur réparera l appareil le remplacera ou le transmettra à un centre de service agréé 8 Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle Tectalk Easy 3 de radiocommunication est conforme à la réglementation 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est...

Page 27: ...Service Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Allemagne Appelez notre ligne d assistance téléphonique 49 0 6103 9481 66 tarifs normaux sur le réseau fixe allemand ou envoyez nous un e mail à l adresse service alan electronics de Des erreurs d impression peuvent se produire 2019 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Allemagne ...

Page 28: ...Tectalk Easy 3 Manuale Italiano ...

Page 29: ...gio 34 8 Dichiarazione di conformità CE 35 8 1 WEEE e riciclaggio 35 9 Indirizzo assistenza 35 1 Istruzioni di sicurezza Età consigliata bambini dai 6 anni in su Attenzione Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni Contiene parti piccole che potrebbero essere ingoiate rischio di soffocamento Utilizzare solo sotto la sorveglianza di un adulto Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto ...

Page 30: ...30 Italiano 2 Controlli e connessioni ...

Page 31: ...ve Volume giù Navigazione nel menu 5 MIC Microfono 6 Altoparlante 7 Antenna 8 Presa accessori Presa auricolare da 2 5 mm 9 Blocco tasto Metti in attesa Attiva Disattiva 10 Menu Metti in attesa Accensione e spegnimento della ricetrasmittente Pressione breve Aprire il menu 11 SCANSIONE Pressione breve Volume su Navigazione nel menu Metti in attesa Scansione dei canali attivi 12 Micro USB Porta di ri...

Page 32: ...el cavo a una sorgente di corrente ad esempio un adattatore a parete Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta è necessario che le batterie siano completamente cariche Non caricare batterie alcaline in quanto possono esplodere 5 Contenuto della fornitura 1 2 ricetrasmittenti Tectalk Easy 3 PMR446 2 2 clip da cintura 3 Manuale Nota leggere attentamente il manuale utente prima di utilizz...

Page 33: ...sturbata da utenti con altre ricetrasmittenti Nota la comunicazione non è crittografata e può essere ascoltata da altre ricetrasmittenti I canali 5 8 sono aperti e compatibili con altre ricetrasmittenti PMR446 Impostazione del canale Canale Frequenza MHz CTCSS Hz 1 446 00625 67 0 2 446 01875 67 0 3 446 03125 67 0 4 446 04375 67 0 5 446 05625 6 446 06875 7 446 08125 8 446 09375 6 4 Ricezione Trasmi...

Page 34: ...e colline o edifici 6 5 Tone di chiamata Usare la funzione Tono Chiamata per inviare una breve melodia a tutti gli altri ricevitori per segnalare una trasmissione in arrivo Per inviare un tono di chiamata premere brevemente il pulsante PTT 7 Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia nonché la dichiarazio...

Page 35: ...he il dispositivo radio modello Tectalk Easy 3 è conforme alla Normativa 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet http service alan electronics de CE Papiere 8 1 WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici Per lo smaltimento d...

Page 36: ...e la nostra hotline di assistenza 49 0 6103 9481 66 tariffe normali sulla rete urbana tedesca o inviare una e mail service alan electronics de Possono verificarsi errori di stampa 2019 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Germania ...