background image

Technické parametry:

 Technické parametre: Technical parameters: T

ехнические параметры

: Technische parameter: Parametry techniczne:

 Műszaki paraméterek: Parametri tehnici:

Napájení čidla:

 Napájanie čidla: Sensor power supply: 

Источник питания датчика

: Sensorquelle: Zasilanie czujnika: Az érzékelő táplálása:

Sursa de alimentare a senzorului:

Odběr v klidovém stavu:

 Odber v pokojnom  stave: Standby power: 

Резервное потребление

: Stromabnahme in Ruhelage: Moc: 

Áramfelvétel nyugalmi állapotban: Consumul în așteptare:     

Výstup:

 Výstup:Output: 

Выход: не более

: Output: Wyjście: Kimenet: Leșire:      

Vlnová délka zařízení:

 Vlnová dĺžka žiarenia: Wave length: 

Длина волны

:  Wellenlänge der Strahlung: Długość fali: A sugárzás hullámhossza: 

Lungimea de undă a radiației:

Speci kace zdroje:

 Špeci kácia zdroja: 

Source speci cations: 

Исходные характеристики

Quellenspezi kation: Specy kacja źródła: 
A forrás speci kációja: Speci cații sursă:       

Konstantní  napětí:  Konštantné  napätie
 Constant power: 

постоянное напряжение

Konstante  Spannung:  Stałe  napięcie  stałe: 
Konstans  feszültség:  Tensiune  constantă:         

Provozní tlak: 

Provozný tlak: Optimum operating pressure: 

Рабочее давление

  Optimaler Betriebsdruck: Ciśnienie robocze: Üzemi nyomás: 

Presiune de funcționare:       

| CZ Dodávka obsahuje:

1 - Kompletní tlačítko NIGHT LIGHT  
2 - Kabel pro napájení tlačítka (3 m) se svorkovnicí a  pojistkou
3 - Adaptační sada pro modulové splachování
4 - Flexibilní trubka Ø10 mm - délka 5 m
5 - Zdroj napětí 12V DC 1A
6 - Řadová lámací svorkovnice - 2 svorky

| SK Dodávka obsahuje:

1 - Kompletné tlačítko NIGHT LIGHT
2 - Kábel pre napájenie tlačítka (3 m) so svorkovnicou a  poistkou
3 - Adaptačná sada pro modulové splachovanie
4 - Flexibilná trubka Ø10 mm - 5 m
5 - Zdroj napätia 12V DC 1A
6 - Radová lámacia svorkovnica - 2 svorky

| RO 

Livrarea include:

1 - 

Clapetă completă

 NIGHT LIGHT

2 - Cablu de alimentare buton (3 m) cu bloc de contact și siguranț

ă

3 - Kit adaptor de clătire modular

ă

4 - Tub  exibil Ø 10 mm - 5 m
5 - Sursa de tensiune 12V DC 1A
6 - Placă borne - 2 cleme

| RU В комплект входят:

1 - NIGHT LIGHT кнопка

-

 

Кабель питания кнопки (3 м) с клеммной колодкой и предохранителем

-

 

 Комплект для  модульного смыва

4 -  

Гибкий шнур Ø10 мм

 - 5 

м

5 -  

Источник напряжения 

6 -  

Клеммная колодка - 2 клеммы

| DE Lieferumfang:

1 - Komplette Betätigungsplatte NIGHT LIGHT
2 - Kabel für Anschluss der Betätigungsplatte (3 m) mit Klemme und Sicherung
3 - Adaptierungsset für modulare Spülung
4 - Flexi-Rohr Ø10 mm - 5 m
5 - Spannungsquelle 12V DC 1A
6 - Klemmleiste – 2 Klemmen

| PL Pakiet zawiera:

1 - Kompletny przycisk NIGHT LIGHT
2 - Kabel zasilający (3 m) z listwą zaciskową i bezpiecznikiem
3 - Zestaw adapterów do modułu
4 - Rura elastyczna Ø10 mm - 5 m
5 - Źródło napiecia 12V DC 1A
6 - Zaciski przyłączeniowe - 2 zaciski

| HU A szállítmány tartalma:

1 - Komplex NIGHT LIGHT nyomólap
2 - 

Nyomólap

 tápkábel (3 m) sorkapocs terminállal és biztosítékkal

3 - Adaptációs készlet a modulos öblítéshez
4 - Flexibilis cső Ø10 mm - 5 m
5 - Feszültség forrása 12V DC 1A
6 - Megszakító terminál sor - 2 terminál

| EN Package contains:

1 - Complete fush plate NIGHT LIGHT 
2 - Power cable (3 m) with terminal block and fuse
3 - Adapter kit  for module's  ushing
4 - Flexible pipe Ø10 mm - length 5 m
5 - Power suply 12V DC 1A 
6 - Breaking terminal row - 2 terminals

R0/ 03/ 18/ MN0505

Summary of Contents for Night Light-1

Page 1: ...uje 1 Kompletné tlačítko NIGHT LIGHT 2 Kábel pre napájenie tlačítka 3 m so svorkovnicou a poistkou 3 Adaptačná sada pro modulové splachovanie 4 Flexibilná trubka Ø10 mm 5 m 5 Zdroj napätia 12V DC 1A 6 Radová lámacia svorkovnica 2 svorky RO Livrarea include 1 Clapetă completă NIGHT LIGHT 2 Cablu de alimentare buton 3 m cu bloc de contact și siguranță 3 Kit adaptor de clătire modulară 4 Tub exibil Ø...

Page 2: ... musí být instalována mimo dosah vody a dle platných norem příslušné země Do elektroinstalační krabice se zdrojem napětí pro tlačítko musí být přivedeno síťové napětí 230V AC Prodávající není odpovědný za vady nebo škodu způsobenou 1 instalací provedenou v rozporu s návodem 2 instalací provedenou v rozporu s právními předpisy účinnými v místě a čase instalace 3 instalací provedenou osobou která ne...

Page 3: ...ена к источнику питания входящего в комплект поставки данного устройства В случае повреждения сетевого кабеля невозможно заменить только этот кабель питания но необходимо заменить блок питания При подключении клемм убедитесь что каждый провод подключен к правильной клемме в соответствии с электрической схемой Установка подсветки кнопок должна выполняться только лицом с соответствующей квалификацие...

Page 4: ... Dauer 1 Sekunde durchgeführt PL Po ustawieniu wszystkich wymaganych parametrów nowa kon guracja musi zostać zapisana w pamięci urządzenia Poprzez ustawienie przełącznika SW w pozycji F i naciśnięcie przez 1 s przycisku TL HU Az összes kívánt paraméter beállítása után az új kon gurációt el kell menteni a berendezés memóriájában Ezt a mentéstúgy végezzük el hogy az SW váltókapcsolót az F állásba ál...

Page 5: ...tarea parametrului dorit cu comutatorul SW CZ Navolením požadované hodnoty 0 270º trimerem TR Změny hodnoty jsou indikovány změnou jasu barvy zařízení SK Navolením požadovanej hodnoty 0 270º trimerom TR Zmeny hodnoty sú indikované zmenou jasu alebo farby zariadenia EN Select the desired value 0 270º by the TR trimmer Changes to the value are indicated by changing the brightness or colour of the de...

Page 6: ...ения человека 50 120 см A Чувствительность датчика для смыва WC 0 5 см E Возврат к заводским настройкам F Сохранить конфигурацию PL 0 Tryb pracy przycisku spłukiwania zawsze po ustawieniu 1 Mały kolor spłukiwania biały żółty zielony czerwony niebieski 2 Duży kolor spłukiwania biały żółty zielony czerwony niebieski 3 Kolor wykrywania osób biały żółty zielony czerwony niebieski 4 Jasność 5 Mały czas...

Page 7: ...mm 5 Sursa de tensiune 12V DC 1A 6 Placă borne 2 cleme 7 Caseta electroinstalației nu este inclusă în pachet RU Схема подключения 1 NIGHT LIGHT кнопка 2 Кабель питания кнопки 3 м с клеммной колодкой и предохранителем 3 Электромагнитный клапан 4 Гибкий шнур Ø10 мм 5 Источник напряжения 6 Клеммная колодка 2 клеммы 7 Электромонтажная коробка не входит в состав комплекта CZ Pomocí ovládacích prvků umí...

Page 8: ...цом и встроен в систему инсталляции другим концом Оставьте запас кабеля в электромонтажной коробке для более простого обслуживания кнопки При подключении разъема убедитесь что каждый провод подключен к правильной клемме в соответствии с электрической схемой В электромонтажную коробку с источником питания для кнопки должно быть подведено сетевое напряжение 230В AC Согласно техническому описанию про...

Reviews: