Alecto WS-1150, User Manual

Page 1: ... EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE WS 1150 Weerstation met draadloze buitensensor Station météorologique avec un capteur d extérieure sans fils Funk Wetterstation mit Außensensor Weather station with wireless outdoor sensor ...

Page 2: ...jnt de buitentemperatuur op het display van de binnen unit zie E 7 Plaats nu de batterijdeksels terug op de binnen en op de buiten unit 8 U kunt de buiten unit nu aan een schroef ophangen of ergens neer zetten Tijdsnotatie instellen De tijd kan worden weergegeven in een 12 of 24 uursnotatie Bij de 12 uursnotatie verschijnt voor de middag AM in het display na de middag verschijnt PM in het display ...

Page 3: ...e programma modus te gaan of wacht 8 seconden 6 druk kort op toets ALARM om het alarm te activeren icoon verschijnt of te deactiveren icoon verdwijnt De alarm buzzer werkt als volgt van 0 10 seconden 1 beep sec van 10 20 seconden 2 beeps sec van 20 30 seconden 3 beeps sec van 30 120 seconden 4 beeps sec Temperatuur notatie instellen De temperatuur kan worden weergegeven in ºC of ºF Toets om te wis...

Page 4: ... batterijen Naar wens kunt u normale alkaline of oplaadbare batterijen plaatsen in zowel de binnen als in de buiten unit Oplaadbare batterijen hebben echter een lagere spanning waardoor de levensduur en de nauwkeurigheid van de WS 1150 afneemt Oplaadbare batterijen dienen in een externe lader opgeladen te worden WEERGAVEN Algemeen De actuele temperatuur luchtvochtigheid en luchtdruk worden pas cor...

Page 5: ...r buiten unit 20 weergaven in ºC of ºF 21 temperatuur binnen 22 weergaven in ºC of ºF BEDIENING Weersvoorspelling Door middel van icoontjes wordt een weersvoorspelling aangegeven Deze weersvoorspelling komt tot stand door de verandering van de luchtdruk Hiermee kan een weersvoorspelling met een betrouwbaarheid van 70 tot 75 worden gehaald Het gebruik van airco s of aanpassingen van het binnenklima...

Page 6: ... uur verschijnt Meetbereik is van 0ºC tot 50ºC 1ºC Luchtvochtigheid binnen De luchtvochtigheid wordt om de 12 seconden gemeten Het percentage van de luchtvochtigheid wordt weergegeven in het display Het comfort icoon geeft aan of het binnen klimaat aangenaam is Wanneer de luchtvochtigheid lager is dan 40 verschijnt Wanneer de binnentemperatuur tussen 20 C 28 C en de luchtvochtigheid tussen 40 70 i...

Page 7: ...eactiveren het icoon verdwijnt Als het alarm is geactiveerd en een boven of onder temperatuur grens wordt overschreden zal er 5 seconden een alert signaal klinken De buitentemperatuur zal knipperen Elke minuut wordt dit alarm signaal herhaald Dit gaat door totdat de temperatuur terugvalt binnen de grenzen Het is ook mogelijk om het alert te deactiveren VERVANGEN BATTERIJEN Binnen unit Nadat de bat...

Page 8: ...ke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval KCA SPECIFICATIES Binnen unit meetbereik binnentemperatuur 0 C 50 C 32 F 122 F resolutie 1 C 1 8 F meetbereik luchtvochtigheid 20 95 relatieve vochtigheid resolutie 1 nauwke...

Page 9: ...t garantiebewijs en de gedateerde aankoopbon innemen en voor spoedige reparatie resp franco verzending naar de importeur zorg dragen DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bi...

Page 10: ... de l unité d intérieure voir E dès que l unité d intérieure et l unité d extérieure se sont trouvées 7 Maintenant replacez le couvercle des piles sur l unité d intérieure et sur l unité d extérieure 8 Maintenant vous pouvez accrocher l unité d extérieure ou le placer quelque part Régler la notation de l heure L heure peut être affichée en notation de 12 ou 24 heures Avec la notation de 12 heures ...

Page 11: ...t être programmée avec la fonction d alarme 1 Appuyez sur la touche ALARM et tenez la enfoncée pendant 2 secondes L affichage de l alarme clignote dans le display 2 Appuyez sur la touche ou pour introduire l heure correcte 3 Appuyez sur la touche ALARM pour continuer vers le réglage des minutes 4 Appuyez sur la touche ou pour introduire les minutes correctes 5 Appuyez sur la touche ALARM pour quit...

Page 12: ...re prévue pour être placé à l extérieure mais n est pas étanche Placez donc cette unité dans un endroit à l abri de la pluie et du vent La distance entre l unité d intérieure et d extérieure ne peut pas dépasser les 50 mètres Piles rechargeables Selon votre choix vous pouvez placer des piles normales alcalines ou des piles rechargeables dans aussi bien l unité d intérieure que dans l unité d extér...

Page 13: ...hage minimal et maximal 19 Température de l unité d extérieure 20 Affichage en C ou F 21 Température intérieure 22 Affichage en C ou F FONCTIONNEMENT Précision météorologique Une prévision météorologique est affichée à l aide de symboles Cette prévision météorologique prend forme à cause du changement de la pression de l aire Avec ceci il est possible d atteindre une prévision météorologique avec ...

Page 14: ...raît Portée de mesure est de 0 C jusqu à 50 C 1 C Humidité de l aire intérieure L humidité de l aire est mesurée toutes les 12 secondes Le pourcentage de l humidité de l aire est affiché dans le display Le symbole de confort affiche si le climat intérieur est agréable Quand l humidité de l aire est inférieure à 40 apparaît Quand la température intérieure est entre 20 C 28 C et l humidité de l aire...

Page 15: ...lay Quand l alarme est activée et que la barrière de la température supérieure et inférieure est dépassée un signal d alerte retentira après 5 secondes La température extérieure clignotera Ce signal d alerte se répètera chaque minute Ceci continuera jusqu à ce que la température retombe à la normale Il est également possible de désactiver l alerte REMPLACER LES PILES L unité d intérieure Toutes le...

Page 16: ...ormaux mais vous devez le remettre à un centre de ramassage pour les appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les piles usagées mais apportez les au dépôt local pour les Petits Déchets Chimiques PDC SPECIFICATIONS Unité d intérieure Portée de mesure de la température intérieure 0 C 50 C 32 F 122 F Résolution 1 C 1 8 F Portée de mesure de l humidité de l aire 20 95 humidité relative Réso...

Page 17: ...a d une réparation rapide ou d une expédition franco vers l importateur LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incompétente mauvais branchement placement de mauvaises piles ou de piles qui fuit l utilisation de pièces de rechanges ou d accessoires non originaux la négligences pour des défaillances causées par le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la réparati...

Page 18: ...die Temperaturanzeige in ºC oder ºF zu wählen Sobald sich die Basisstation und die Außeneinheit verbunden haben wird die Außentemperatur auf dem Display der Inneneinheit angezeigt siehe E 7 Setzen Sie die Deckel der Batteriefächer beider Einheiten wieder auf 8 Montieren Sie die Basisstation mithilfe von Schrauben an der Wand oder stellen Sie sie an einem geeigneten Platz auf Zeitformateinstellung ...

Page 19: ... gedrückt Die Alarmzeit auf dem Display beginnt zu blinken 2 Drücken Sie die Taste oder um die Stunde einzustellen 3 Drücken Sie die Taste ALARM um die Minuteneinstellung vorzunehmen 4 Drücken Sie die Taste oder um die Minuten einzustellen 5 Drücken Sie die Taste ALARM oder warten Sie 8 Sekunden um den Einstellungsbetrieb zu verlassen 6 Drücken Sie kurz die Taste ALARM um den Alarm zu aktivieren e...

Page 20: ...rfest Der Sensor soll auf einem Platz gestellt werden auf dem er von Regen und Wind geschützt wird Die größtmögliche Entfernung zwischen der Basisstation und dem Außensensor beträgt 50m Batterien Alkaline Aufladbar Akku s Es ist möglich normale Alkaline Batterien oder Akkus sowohl in der Basisstation als auch in dem Außensensor zu nutzen Akkus haben jedoch eine niedrigere Spannung und sind empfind...

Page 21: ...rognose wird mithilfe von Symbolen dargestellt Diese Prognose entsteht dank Messungen der Luftdruckveränderungen Auf solche Art und Weise ist es möglich die 70 75 Sicherheit der Prognose zu erreichen Die Anwendung der Klimaanlage oder Änderungen der Innenklimaverhältnisse können die Wetterprognose beeinflussen Die Anzeige für Wetterprognose kann 4 Kombinationen von Symbolen anzeigen Sonnig Leicht ...

Page 22: ...uftfeuchtigkeit Innen Die Luftfeuchtigkeit wird alle 12 Sekunden gemessen Auf dem Display wird die Luftfeuchtigkeit in angezeigt Das Komfort Symbol informiert ob das Klima im Innenraum günstig ist Wenn die Luftfeuchtigkeit niedriger als 40 ist wird angezeigt Wenn die Innentemperatur sich im Bereich 20 C 28 C und die Luftfeuchtigkeit sich im Bereich von 40 70 befindet wird angezeigt Wenn die Luftfe...

Page 23: ...e Taste ALERT um den Alarm zu deaktivieren das Symbol erlöscht Wenn der Alarm eingeschaltet ist und die Temperaturgrenze über bzw unterschreitet wird ertönt ein Alarmsignal für 5 Sekunden lang Die Außentemperaturanzeige beginnt zu blinken Der Alarm wird jede Minute wiederholt Der Alarm wird wiederholt bis die Temperatur wieder den programmierten Grenzbereich erreicht Es ist auch möglich den Alarm ...

Page 24: ...wieder betriebsbereit In seltenen Fällen kann es passieren dass die Übertragung nicht mehr einwandfrei passiert bzw eine Störung auftritt Kontaktieren Sie dann den Alecto Servicedienst www alecto nl Oder schicken Sie eine Email an Service hesdo de Verbrauchsmaterialien Ersatzteilen Sie können einfach und schnell Batterien sowie Ersatzteile bestellen Schicken Sie einfach eine Email an Vertrieb hesd...

Page 25: ...d Konstruktionsfehlern nach bindender Beurteilung des Importeurs VORGEHENSWEISE Bei Feststellung einer Störung suchen Sie zuerst Rat in der Bedienungsanleitung oder auf der Seite von Alecto Wenn Sie keine konkrete Lösung finden ziehen Sie den Lieferanten mit klarer Problembeschreibung hinzu Der Verkäufer nimmt das Gerät zusammen mit vorliegendem Garantieschein und dem Kaufbeleg auf und leitet das ...

Page 26: ...re will appear on de display of the indoor unit see E 9 Now replace the battery covers on the indoor and outdoor unit 10 You can now suspend the outdoor unit from a screw or put it down somewhere Time format setup The time can be displayed in 12 hours or 24 hours format When selecting the 12 hours notification AM will appear in the display before noon and PM will appear in the display after noon W...

Page 27: ...M button or wait for 8 seconds to leave the programming mode 6 briefly press the ALARM button to acti vate icon appears or deactivate disappears the alarm The alarm buzzer works as follows from 0 10 seconds 1 beep sec from10 20 seconds 2 beeps sec from 20 30 seconds 3 beeps sec from 30 120 seconds 4 beeps sec Temperature notation setup The temperature can be displayed in ºC or ºF Press the button ...

Page 28: ...e than 50 meters Rechargeable batteries You can choose to use normal alkaline or rechargeable batteries in both the indoor and outdoor unit However rechargeable batteries supply a lower voltage de creasing the lifespan and accuracy of the WS 1150 Rechargeable batteries must be charged using an external charger DISPLAY General The actual temperature humidity and air pressure will only be shown corr...

Page 29: ...istory 19 outdoor unit temperature 20 display in ºC or ºF 21 temperature indoors 22 display in ºC or ºF OPERATION Weather forecast The weather forecast is displayed using dif ferent icons This weather forecast is calculat ed based on changes in air pressure and this allows for a forecast reliability of 70 to 75 The use of air conditionings or adjustments of the indoor climate can affect the weathe...

Page 30: ...an 1ºC within an hour will appear This measurement has a range of 0ºC to 50ºC 1ºC Indoor humidity The humidity is measured every 12 sec onds The display indicates the percentage of the humidity The comfort icon indicates how pleasant the indoor climate is When the humidity is lower than 40 When the indoor temperature is between 20 C 28 C and the humidity is between 40 70 No icon is shown when the ...

Page 31: ...ate the alarm the icon disap pears When the alarm is activated and the upper or lower temperature limit is exceeded an alert signal will be emitted every 5 seconds while the outdoor temperature display starts flashing This alarm signal is re peated each minute until the temperature is within the limits again It s also possible to deactivate this alert BATTERY REPLACEMENT Indoor unit After replacin...

Page 32: ...s must be taken to a collection point for the recycling of electric and electronic equipment Don t throw away exhausted batteries take them to your local depot for small chemical waste SPECIFICATIES Indoor unit indoor temperature measurement range 0 C 50 C 32 F 122 F resolution 1 C 1 8 F Humidity range 20 95 relative humidity resolution 1 accuracy 10 Power supply 2x 1 5V battery size AAA alkaline ...

Page 33: ... warranty and the dated proof of purchase and ensure a speedy repair or oth erwise send it post paid to the importer THE WARRANTY BECOMES NULL AND VOID In case of improper use incorrect connec tions leaking and or incorrectly installed bat teries use of unoriginal parts or accessories negligence and in case of defects caused by moisture fire flooding lightning and natural disasters In case of unau...

Page 34: ...34 OVERZICHT APRERCU OVERVIEW ABBILDUNGEN CHANNEL C ºF TX 1 2 3 A C B D E ...

Page 35: ...35 I J ...

Page 36: ...ervice Help WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands v3 0 v3 0 ver1 4 ...