Allen + Roth 39508, Manual

Page 1: ...our customer service department at 1 866 439 9800 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE Français p 11 Español p 21 ITEM 0808356 MODEL 39508 welcoming sophisticated inspiring allen roth is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved EB16109 MOTION ACTIVATED WALL LANTERN ...

Page 2: ...TS D A B F C G H E A Fixture Mounting Bracket Motion Sensor preassembled Decorative Cap B C D 1 1 1 1 PART DESCRIPTION QTY Socket preassembled Shade preassembled Adjustment Dial preassembled Finial E F G H 1 1 2 1 PART DESCRIPTION QTY ...

Page 3: ...s after use CAUTION Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding with assembly and installation of this fixture If you have any doubts about how to install this lighting fixture or if the fixture fails to operate completely contact a licensed electrical contractor All parts must be used as indicated in these instructions Do not substitute any parts leave part...

Page 4: ...Parallel Cord D shaped and ribbed Connect the Hot Black supply wire from the outlet box to the Hot fixture wire Black or Parallel Cord round and smooth NOTE Fixture wires will either be Black and White Parallel Cord SPT 1 lamp wire with one round smooth wire and one D shaped ribbed wire 2 BARE COPPER OR GREEN GROUND SUPPLY WIRE BARE COPPER OR GREEN GROUND FIXTURE WIRE BLACK FIXTURE WIRE WHITE FIXT...

Page 5: ...ed Knob Hardware Used 5 E 3 Mounting surface should be clean dry flat and 1 4 in larger than the fixture A on all sides Any gaps between the mounting surface and fixture A exceeding 3 16 in should be corrected as required with silicone caulking compound not included Caulk completely around where back of fixture A will meet the wall surface to prevent water from seeping into outlet box Note Be sure...

Page 6: ...cap D to access the motion sensor adjustment dial G 6 D H G OPERATING INSTRUCTIONS Selecting a Location When installed at a height of 6 5 ft at 68ºF the light will provide a maximum detection distance of 40 ft The sensitivity will be higher at cooler temperatures You may want to make adjustments again when the season changes The detection range coverage is approximately 120 degrees 6 5 ft 40 ft 12...

Page 7: ...ay time has elapsed When power is first applied the light will initialize for 45 seconds and then will be in Test Mode The Test Mode will last for 5 minutes The adjustment dials G consist of two knobs to adjust Sensitivity and Timer During the Test Mode adjust the sensitivity to the desired distance using the Sensitivity knob Note The sensitivity was pre set to the 40 ft maximum at the factory tur...

Page 8: ...sh shade in an automatic dishwasher TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fixture does not light 1 Fixture may be wired incorrectly 2 Worn or broken bulb 3 Fixture is set to Auto Mode 1 Check wiring 2 Replace bulb 3 Cover the sensor with your palm to verify the light level is not too high Fixture stays on continuously 1 Fixture is not set to Auto Mode 2 There is motion in the de...

Page 9: ...e at more than 5 above standard North American voltage unusual use including but not limited to use in an environment where the annual average ambient operating temperature is below 27ºF or above 95ºF neglect including but not limited to improper maintenance accident acts of god such as high winds improper installation or care failure to follow the Product s written instructions for normal use and...

Page 10: ... 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday Rev 12 12 16 Printed in China allen roth is a registered trademark of LF LLC All rights reserved Mounting Bracket XBAR05 Wire Connector WC001 Short Machine Screw SCR832X050 Threaded Knob TK1X832 RZ Long Machine Screw SCR832X150 B AA BB CC DD PART DESCRIPTION PART AA BB DD CC B ...

Page 11: ... une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 439 9800 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat ...

Page 12: ... EMBALLAGE A Luminaire Support de fixation Détecteur de mouvement préassemblé Capuchon décoratif B C D 1 1 1 1 Douille préassemblée Abat jour préassemblé Cadran de réglage préassemblé Embout E F G H 1 1 2 1 PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ ...

Page 13: ...d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Lavez vous les mains après l avoir manipulé ATTENTION Prenez soin de lire et de comprendre toutes les instructions avant de commencer l assemblage et l installation du luminaire Si vous avez des doutes à propos de l installation ou si le luminaire ne fonctionne pas correctement veuillez communiquer avec un électricien qualifié Toutes les pièces ...

Page 14: ...NC FIL D ALIMENTATION BLANC AA Quincaillerie Utilisée x 3 AA 2 Guide de raccordement électrique Fil de mise à la terre Pour une installation aux États Unis enroulez le fil de mise à la terre provenant de la boîte de sortie autour de la vis de mise à la terre située sur le support de fixation B à au moins 5 08 cm de l extrémité du fil Serrez la vis de mise à la terre Si le luminaire est muni d un f...

Page 15: ...é Tout espace entre la surface de montage et le luminaire A dépassant 4 76 mm doit être bouché à l aide de calfeutrant à base de silicone non inclus Appliquez le calfeutrant tout autour du périmètre du luminaire A à la jonction du luminaire et de la surface du mur pour empêcher l eau de s infiltrer dans la boîte de sortie 4 Placez le luminaire A sur les vis à métaux longues DD qui dépassent du sup...

Page 16: ...r le capuchon décoratif D afin d accéder au cadran de réglage du détecteur de mouvement G 6 D H G MODE D EMPLOI Choix d un emplacement Installé à une hauteur de 1 98 m le luminaire offrira une distance de détection de 12 19 m à 20 ºC La sensibilité augmentera s il fait plus froid Vous voudrez probablement faire des réglages aux changements de saison La portée de détection est d environ 120 degrés ...

Page 17: ...ssé À la mise en fonction initiale la lumière s allumera pendant 45 secondes puis passera au mode test Elle restera en mode test pendant 5 minutes Les boutons de réglage G sont composés de deux boutons permettant de régler la sensibilité et la minuterie Pendant le mode test réglez la sensibilité à la distance souhaitée à l aide du bouton de réglage de la sensibilité Remarque La sensibilité est pré...

Page 18: ...st usée ou brisée 3 Le luminaire est en mode automatique 1 Vérifiez si le luminaire est bien branché 2 Remplacez l ampoule 3 Couvrez le détecteur avec votre main afin de vérifier que l intensité lumineuse n est pas trop élevée Le luminaire demeure allumé de façon continue 1 Le luminaire n est pas réglé au mode automatique 2 Il y a du mouvement dans la zone de détection 3 Le réglage d arrêt est inc...

Page 19: ...5 à la tension nominale nord américaine standard à un usage inhabituel y compris sans toutefois s y limiter l utilisation dans un environnement où la température annuelle moyenne de fonctionnement est inférieure à 3 C 27 F ou supérieure à 35 C 95 F à une négligence y compris sans toutefois s y limiter un entretien inadéquat à un accident à des cas de force majeur comme des vents violents à une ins...

Page 20: ...CR832X150 B AA BB CC DD AA BB DD CC B LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439 9800 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Imprimé en Chine allen roth est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés ...

Page 21: ...una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 439 9800 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este ...

Page 22: ...rte de montaje Sensor de movimiento preensamblado Tapa decorativa B C D 1 1 1 1 Portalámpara preensamblado Pantalla preensamblada Perilla de ajuste preensamblada Remate E F G H 1 1 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT PIEZA DESCRIPCIÓN CANT ...

Page 23: ...Lávese las manos después de usar PRECAUCIÓN Lea y comprenda por completo todas las instrucciones e ilustraciones antes de proceder con el ensamblaje e instalación de esta lámpara Si tiene dudas sobre la instalación de esta lámpara o si el funcionamiento de la misma falla por completo sírvase ponerse en contacto con un electricista calificado y con licencia Todas las piezas deben usarse como lo ind...

Page 24: ... conector de cables AA Para la instalación en Canadá Si la lámpara viene con un conductor tierra enrolle el conductor tierra alrededor del tornillo de puesta a tierra en la abrazadera de montaje B Apriete el tornillo de puesta a tierra Cables de alimentación Conecte el conductor de alimentación Neutro Blanco de la caja eléctrica al cable Neutro de la lámpara Blanco o conductor paralelo en forma de...

Page 25: ... CC 3 La superficie de montaje debe estar limpia y seca y debe ser plana y 0 63 cm más grande que el ensamble A en todos los lados Cualquier espacio que quede entre la superficie de montaje y el ensamble A que supere los 0 47 cm debe corregirse según sea necesario con compuesto de masilla para calafateo de silicona no incluido Coloque masilla de calafateo en toda la superficie donde la parte del e...

Page 26: ...a parilla de ajuste del sensor de movimiento G 6 D H G INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Selección de una ubicación Al realizar la instalación a una altura de 1 98 m y a 68 ºF la luz alcanzará a cubrir una distancia máxima de 12 19 m La sensibilidad será mayor a temperaturas más bajas Es conveniente volver a realizar ajustes cuando la estación cambie La cobertura del rango de detección es de 120 gra...

Page 27: ...r primera vez la luz se encenderá durante 45 segundos y luego pasará al modo de prueba El modo de prueba durará 5 minutos Las perillas de ajuste G son dos perillas que permiten ajustar la sensibilidad y el temporizador Durante el modo de prueba ajuste la sensibilidad hasta lograr la cobertura deseada utilizando la perilla de sensibilidad Nota La sensibilidad está preajustada de fábrica para cubrir...

Page 28: ...ectamente cableada 2 La bombilla está quemada o rota 3 La lámpara está en modo automático 1 Inspeccione el cableado 2 Reemplace la bombilla 3 Cubra el sensor con su mano para verificar que el nivel de la luz no está demasiado alto La lámpara permanece encendida continuamente 1 La lámpara no está en modo automático 2 Hay movimiento en el área de detección 3 La configuración de apagado es incorrecta...

Page 29: ...a sido sometido a uso inadecuado maltrato aplicación inapropiada conexión a un voltaje superior en un 5 al voltaje estándar estadounidense uso no convencional incluido entre otros el uso en un entorno con temperatura de funcionamiento ambiente promedio anual inferior a 2 7 C o superior a 35 C negligencia incluido entre otros el mantenimiento inadecuado accidentes desastres naturales como vientos f...

Page 30: ...os SCR832X150 B AA BB CC DD AA BB DD CC B LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 439 9800 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este Impreso en China allen roth es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA ...