Allett Liberty Classic Push 30cm, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ée 30 cm Liberty Classic auto tractée 35 cm Liberty Expert auto tractée 43 cm Liberty Classic handgeführt 30 cm Liberty Classic mit Selbstantrieb 35 cm Liberty Expert mit Selbstantrieb 43 cm Liberty Classic Empuje manual 30cm Liberty Classic Autopropulsión 35cm Liberty Expert Autopropulsión 43cm Liberty Classic a spinta 30 cm Liberty Classic semovente 35 cm Liberty Expert semovente 43 cm Liberty C...

Page 2: ...ch 2 Switch lever 3 Drive control lever Liberty 35 43 4 Speed control 5 Isolation key 6 Grass box 7 Height of cut adjustment 8 Battery battery gauge 9 Top handle 10 Cylinder to bottom blade adjusters en Original instructions 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 3: ...F016J11384 A 3 A B C D 2 1 2 1 2 1 3 4 Original instructions ...

Page 4: ...F016J11384 A 4 E F G H 10 45 70 100 2 1 3 Click Original instructions ...

Page 5: ...F016J11384 A 5 Click 2 1 3 J I Original instructions ...

Page 6: ...F016J11384 A 6 K L M N 5 4 3 2 1 S mm 32 25 19 13 9 6 5 inch 1 1 3 8 4 3 2 1 S mm 32 25 19 13 6 5 inch 1 1 15 14 13 18 17 16 50mm 2 Liberty 30 35 Liberty 43 Original instructions ...

Page 7: ...F016J11384 A 7 30 O P Q R 31 32 29 28 27 26 25 24 33 34 26 30 31 29 28 25 24 Liberty 30 35 Liberty 43 Original instructions ...

Page 8: ...F016J11384 A 8 S Original instructions ...

Page 9: ...hildren to use the lawnmower children should be supervised to ensure they do not play with the machine Always remove the isolation key even when in storage Never allow people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower Local regulations may restrict the age of the operator This machine is not intended for use by children or by persons with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Page 10: ...ut safety device for example deflectors and or grass catchers in place Switch on the lawnmower according to instructions and with feet well away from the blades Disengage all blade and drive clutches before starting the motor Keep clear of discharge opening at all times Always stand clear of the discharge zone when operating the machine Never pick up or carry the lawnmower while the motor is runni...

Page 11: ...than 20kg in weight If necessary obtain assistance to remove from it from the packaging Lift the mower by the cartridge carry handle and the lower handle bar Take care if carrying the mower to the lawn as the blades are sharp Delivered items Lawnmower with handle assembly Grass box Grass box cradle Operating instructions Easy start sheet Product registration card Allen key Spanner 2 x Cable clips ...

Page 12: ... refer to illustration G and I NOTE The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge before use to ensure that maximum run time can be achieved This lithium ion battery will not develop a memory and may be charged at any time In normal conditions a 4Ah battery can be fully charged in 105 120 minutes To charge a battery proceed as follows 1 Plug the charger into a Mains AC...

Page 13: ...Please refer to illustration I 1 Lift and hold up the battery compartment lid 2 Place the battery in the powerhead Align ribs on battery with grooves in the battery compartment 3 Make sure the battery release button CLICKS in place and that battery is fully seated and secured in the powerhead before beginning operation 4 Insert the isolating key 5 Close the battery compartment lid Usage time The a...

Page 14: ...ll feels hot changes colour changes shape or appears abnormal in any other way immediately discontinue use If the battery cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Dispose of it See Disposal section and replace with a new battery pack Do not attempt to repair Use only Allett battery Ref F016J11357 36V 4Ah 144Wh 40V MAX Use only Allett charger Ref UK F016J11358 or EU ...

Page 15: ...ion performance Set the speed adjustment knob to position 5 6 If the grass is dry and light a lower cylinder speed is recommended to improve collection performance Set the speed adjustment knob to position 3 4 Height of cut adjustment Liberty 30 35 Please refer to illustration L Your machine has six settings which give the following approximate height of cut Position S should only be used with the...

Page 16: ...e necessary to adjust the land drive cable as follows or contact an Approved Service Agent Make sure the cables have been secured to the handle before adjusting Slacken nut 30 turn adjuster 31 a few turns anti clockwise Retighten nut 35 When correctly adjusted drive to the rear roller is engaged when the drive control lever 3 is squeezed against the top handle 9 or disengaged when released When re...

Page 17: ...emoved and taken to an Approved Service Agent for sharpening To remove the cartridge Remove the grass box D Remove grass box cradle D Remove the drive cover 28 by removing screws 29 Remove cartridge retaining screws 24 on both sides Remove pulley 32 and belt 26 by removing 3 screws 27 Pull the cutting cartridge unit 25 out using the handle Obtain assistance if required Replace the cartridge and fi...

Page 18: ...ce vibration Setting minimal contact between the cylinder and bottom blade is critical to help reducing noise emissions see Adjusting the blade section Damaged belts or loose guards can increase noise emissions Therefore periodically inspect the mower for signs of wear and ensure the guards are securely attached and in good condition Symptom Possible cause Remedy Machine fails to operate The isola...

Page 19: ...rs to find our channel To locate your nearest Allett dealer service agent go to www allett co uk allett dealer locator Disposal Product accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling Do not dispose of electrical power tools batteries or chargers into household waste According to the European Directive 2002...

Page 20: ... sound power level 2000 14 EC Liberty 30 0 3m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 35 0 35m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 43 0 43m 74 dB A 84 dB A 84 dB A Vibration emission values triaxial vector sum determined according to BS EN 60335 2 77 static tests Model number Vibration Uncertainty K Liberty 30 0 3m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 35 0 35m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 43 0 43m 0 6 m s 0 3 m s Notified body...

Page 21: ...roduct has been modified to change the manufacturers specifications or if non genuine replacement parts have been fitted if any previous repair was undertaken by anyone other than an Approved Service Agent the fault is due to maladjustment abuse neglect or accidental damage the fault is due to lack of lubrication or maintenance damage to any part particularly the drive or cutting mechanism has bee...

Page 22: ... Manette de traction Liberty 35 et 43 4 Contrôle de la vitesse 5 Clé de sécurité 6 Bac de ramassage 7 Réglage de la hauteur de coupe 8 Batterie jauge de la batterie 9 Poignée supérieure 10 Dispositifs de réglage du cylindre par rapport à la contre lame fr 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 23: ...tiliser la tondeuse ils doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Toujours retirer la clé de sécurité même lorsque la tondeuse a été rangée Ne laissez jamais les personnes qui n auraient pas lu le présent mode d emploi utiliser la tondeuse Les réglementations locales peuvent restreindre l âge de l utilisateur Cette machine n est pas conçue pour être utilisée par d...

Page 24: ...ections défectueux ou bien sans dispositif de sécurité laissez par exemple les déflecteurs et ou les bacs de ramassage à leur place Démarrez la tondeuse en suivant les instructions en éloignant les pieds des lames Avant de démarrer le moteur débrayez toutes les lames et tous les moteurs Tenez vous en permanence éloigné de l ouverture d éjection Pendant la tonte tenez vous toujours éloigné de la zo...

Page 25: ...ez de l aide pour l extraire de son emballage Soulevez la tondeuse par la poignée de transport de la cassette et par la poignée inférieure Si vous portez la tondeuse pour la poser sur la pelouse procédez avec précautions car les lames sont tranchantes Composants livrés Tondeuse avec groupe de poignée Bac de ramassage Support du bac de ramassage Mode d emploi Feuille de démarrage facile Carte d enr...

Page 26: ...de ramassage sur le support pour l immobiliser Batteries et chargement Vérifiez la charge de la batterie Voir l illustration F Appuyez sur le bouton d indication de charge de la batterie Les voyants s allument en fonction du niveau de charge Voir le tableau ci dessous Chargement de la batterie Voir les illustrations G et I REMARQUE À la livraison la batterie n est pas complètement chargée Il est r...

Page 27: ...uvert 2 Placez la batterie dans la partie moteur Alignez les ailettes de la batterie sur les rainures du compartiment pour batterie 3 Avant d utiliser la tondeuse veillez à ce que le bouton de déblocage de la batterie émette un CLIC et que la batterie soit complètement encastrée et immobilisée dans la partie moteur 4 Insérez la clé de sécurité 5 Refermez le couvercle du compartiment pour batterie ...

Page 28: ...ucher si elle change de couleur de forme ou présente une quelconque anomalie arrêtez immédiatement de l utiliser Si la batterie se fend ou casse avec ou sans fuite ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Mettez la au rebut voir la section Mise au rebut puis remplacez la par une neuve N essayez pas de la réparer Utilisez uniquement une batterie Allett réf F016J11357 36 V 4 Ah 144 Wh 40 V MAX Utili...

Page 29: ...vitesse de déplacement et la vitesse du cylindre de coupe Si l herbe est humide et lourde ou si vous scarifiez votre pelouse il est recommandé d utiliser une vitesse de cylindre élevée pour améliorer le ramassage Réglez le bouton de vitesse sur 5 6 Si l herbe est sèche et légère il est recommandé d utiliser une vitesse de cylindre basse pour améliorer le ramassage Réglez le bouton de vitesse sur 3...

Page 30: ...teur de la manière suivante ou bien contactez un centre de services agréé Avant de procéder au réglage vérifiez que les câbles sont fixés à la poignée Desserrez l écrou 30 tournez le dispositif de réglage 31 sur quelques tours en sens anti horaire Resserrez l écrou 35 Une fois correctement réglé le moteur du rouleau arrière embraie lorsque vous comprimez la manette de traction 3 en direction de la...

Page 31: ...par un centre de services agréé Pour déposer la cassette Déposez le bac de ramassage D Déposez le support du bac de ramassage D Enlevez le capot du moteur 28 après l avoir dévissé 29 Enlevez les vis de fixation de la cassette 24 sur les deux côtés Retirez la poulie 32 et la courroie 26 en enlevant les 3 vis 27 Extrayez l unité de cassette de coupe 25 en la tirant par la poignée Si nécessaire faite...

Page 32: ...nt avant la première utilisation voir la section Réglage des lames Circuit de protection La tondeuse a un circuit de protection pour éviter d endommager le moteur Il comprend Une fonction de démarrage doux Avant de tondre attendez 3 secondes pour que les lames atteignent leur vitesse normale Un dispositif de protection contre les surtensions Si le moteur force le circuit coupera l alimentation pou...

Page 33: ...e plus près de chez vous rendez vous sur www allett co uk allett dealer locator Mise au rebut Le produit ses accessoires et les emballages doivent être triés en vue d un recyclage qui protège l environnement Les composants en plastic sont étiquetés en fonction de la catégorie de recyclage Ne jetez pas les outils électriques les batteries et les chargeurs dans les ordures ménagères Selon la directi...

Page 34: ...qu à leur amendements 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC la procédure d évaluation de la conformité appliquée est conforme à l Annexe VI de la directive sur le bruit et qu elle a été conçue et fabriquée selon les normes suivantes BS EN 60335 1 BS EN 60335 2 77 Le niveau de bruit standard pondéré A du produit est Valeurs d émission des vibrations somme vectorielle des 3 axes directionnels déterminées...

Page 35: ...es spécifications du fabricant ou bien si des pièces de rechange non originales ont été installées toute réparation précédente a été entreprise par une personne qui ne serait pas un agent de service agréé le défaut est dû à un réglage erroné une utilisation abusive un acte de négligence ou à un dommage accidentel le défaut est dû à un manque de lubrification ou de maintenance un dommage subi par u...

Page 36: ...uckschalter 2 Schalthebel 3 Bedienungshebel Liberty 35 43 4 Drehzahlregelung 5 Trennschlüssel 6 Grasfangkorb 7 Schnitthöheneinstellung 8 Akku Akkuanzeige 9 Griff oben 10 Walze zu unteren Schneidmessereinstellern de 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 37: ...nder niemals den Rasenmäher benutzen lassen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Immer den Trennschlüssel entfernen auch bei Lagerung Lassen Sie niemals Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind den Rasenmäher benutzen Lokale Vorschriften können das Alter des Benutzers einschränken Diese Maschine ist nicht für Kinder oder Perso...

Page 38: ... befestigten Grasfangkorb Schalten Sie den Rasenmäher entsprechend den Anweisungen und mit den Füßen weit weg von den Schneidmessern ein Lösen Sie alle Schneidmesser und Antriebskupplungen bevor Sie den Motor starten Halten Sie sich jederzeit von der Austrittsöffnung fern Halten Sie sich bei der Bedienung der Maschine immer von der Ausgabezone fern Heben oder tragen Sie den Rasenmäher niemals bei ...

Page 39: ...h gegebenenfalls beim Herausheben der Maschine aus dem Karton helfen Heben Sie den Rasenmäher am Kassettengriff und am unteren Bügelgriff an Befördern Sie den Rasenmäher vorsichtig auf die zu mähende Rasenfläche da die Schneidmesser scharf sind Gelieferte Artikel Rasenmäher mit Griff Grasfangkorb Grasfangkorbbügel Bedienungsanleitung Schnellstart Anleitung Produktregistrierungskarte Inbusschlüssel...

Page 40: ... am Bügel so dass er fest sitzt Akkus Laden Prüfen der Akkukapazität Siehe bitte Abbildung F Drücken Sie die Taste zur Anzeige der Akkukapazität Die Leuchten leuchten gemäß Akkukapazität auf Siehe Tabelle unten Laden des Akkus Siehe bitte Abbildungen G und I HINWEIS Der Akku wird nicht vollständig aufgeladen geliefert Es wird daher empfohlen den Akku vor dem Gebrauch vollständig aufzuladen um sich...

Page 41: ...kkufachdeckel an und halten Sie ihn hoch 2 Setzen Sie den Akku in den Antriebskopf ein Richten Sie die Rippen auf dem Akku mit den Nuten im Akkufach aus 3 Vergewissern Sie sich dass der Akku Entriegelungsknopf mit einem hörbaren KLICKEN einrastet und dass der Akku vor dem Betrieb vollständig sitzt und gesichert ist 4 Stecken Sie den Trennschlüssel ein 5 Schließen Sie den Akkufachdeckel Betriebszei...

Page 42: ...t oder in irgendeiner anderen Weise abnormal erscheint dann stellen Sie den Gebrauch unverzüglich ein Wenn der Akku Risse oder Beschädigungen aufweist mit oder ohne Austreten von Flüssigkeit dann laden Sie ihn nicht auf und stellen Sie den Gebrauch ein Entsorgen Sie ihn siehe Abschnitt Entsorgung und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Versuchen Sie nicht ihn zu reparieren Verwenden Sie nur Allett ...

Page 43: ...ittgeschwindigkeit an Wenn das Gras feucht und schwer ist oder wenn Sie vertikutieren wird eine hohe Drehzahl empfohlen um die Auffangleistung zu verbessern Stellen Sie den Drehzahlregler auf Position 5 6 Wenn das Gras trocken und leicht ist wird eine niedrigere Drehzahl empfohlen um die Auffangleistung zu verbessern Stellen Sie den Drehzahlregler auf Position 3 4 Schnitthöheneinstellung Liberty 3...

Page 44: ...iebskabel wie folgt einzustellen oder einen zugelassenen Kundendienst zu kontaktieren Vergewissern Sie sich dass die Kabel vor dem Einstellen am Griff befestigt wurden Lösen Sie die Mutter 30 drehen Sie den Einsteller 31 ein paar Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Mutter 35 erneut an Bei korrekter Einstellung wird der Antrieb an die hintere Walze aktiviert wenn der Bedienungshebel ...

Page 45: ...ssette wie folgt vor Entfernen Sie den Grasfangkorb D Entfernen Sie den Grasfangkorbbügel D Entfernen Sie dieAntriebsabdeckung 28 indem Sie die Schrauben 29 entfernen Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 24 auf beiden Seiten der Kassette Entfernen Sie die Riemenscheibe 32 und den Riemen 26 indem Sie die 3 Schrauben 27 entfernen Ziehen Sie die Schneidkassetteneinheit 25 am Griff heraus Bitten Si...

Page 46: ...ischen Zylinder und unterem Schneidmesser ist für die Reduzierung von Geräuschemissionen entscheidend siehe Abschnitt Einstellung des Schneidmessers Beschädigte Riemen oder lose Schutzvorrichtungen können die Geräuschemissionen erhöhen Prüfen Sie den Rasenmäher deshalb regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß und stellen Sie sicher dass die Schutzvorrichtungen sicher befestigt und in gutem Zustand ...

Page 47: ...den Um Ihren nächsten Allett Händler Kundendienst Agenten zu finden gehen Sie zu www allett co uk allett dealer locator Entsorgung Produkt Zubehör und Verpackung sollten für umweltfreundliches Recycling sortiert werden Die Kunststoffkomponenten sind für kategorisiertes Recycling gekennzeichnet Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge Batterien oder Ladegeräte nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll Gemäß der euro...

Page 48: ...nderungen entspricht 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG das Verfahren zur Konformitätsbewertung erfolgte gemäß Anhang VI der Lärmschutzrichtlinie und gemäß folgender Normen entwickelt und hergestellt wurde BS EN 60335 1 BS EN 60335 2 77 Typischerweise ist der A bewertete Geräuschpegel des Produkts Die Vibrationsemissionswerte triaxiale Vektorsumme wurden gemäß BS EN 60335 2 77 statische Tests bestim...

Page 49: ...ändert wurde um die Hersteller Spezifikationen zu ändern oder wenn nicht Original Teile eingebaut wurden wenn vorherige Reparaturen von einem anderen als einem zugelassenen Kundendienst Agenten durchgeführt wurden falls der Fehler auf Fehlanpassung Missbrauch Vernachlässigung oder Unfallschaden zurückzuführen ist falls der Fehler auf fehlende Schmierung oder Wartung zurückzuführen ist die Beschädi...

Page 50: ...interruptor 3 Palanca de control de accionamiento Liberty 35 y 43 4 Control de velocidad 5 Llave de aislamiento 6 Depósito de hierba 7 Ajuste de altura de corte 8 Batería indicador de batería 9 Barra superior 10 Ajustes de hoja de cilindro a parte inferior es 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 51: ...jar nunca a niños usar el cortacésped Es necesario vigilar que los niños no jueguen con la máquina Retirar siempre la llave de aislamiento incluso cuando el cortacésped esté guardado No dejar nunca a personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones usar el cortacésped Las normativas locales pueden restringir la edad del usuario Esta máquina no pueden usarla niños o personas con capacid...

Page 52: ...efectuosas o sin un dispositivo de seguridad por ejemplo deflectores o recogedores de césped Encender el cortacésped siguiendo las instrucciones y con los pies alejados de las hojas de corte Desconectar todos lo embragues y hojas antes de arrancar el motor Mantenerse alejado de la apertura de descarga en todo momento No situarse nunca frente a la zona de descarga mientras se esté usando la máquina...

Page 53: ...g Si fuera necesario pida ayuda para sacarla del embalaje Eleve el cortacésped por el asa de transporte y la barra inferior Tenga cuidado al transportar el cortacésped a la hierba ya que las hojas están muy afiladas Elementos suministrados Cortacésped con asa Depósito de hierba Receptáculo del depósito de hierba Instrucciones de funcionamiento Hoja para inicio rápido Tarjeta de registro del produc...

Page 54: ...ceptáculo en la posición más baja ponga el depósito de hierba en el receptáculo hasta que esté bien asentado Baterías y carga Comprobación de la capacidad de carga Consulte la ilustración F Presione el botón indicador de la capacidad de la batería Las luces se iluminarán según el nivel de capacidad de las baterías Consulte esta tabla Carga de la batería Consulte la ilustración G y I NOTA la baterí...

Page 55: ...atería 2 Ponga la batería en la unidad de potencia Alinee las pestañas de la batería con las ranuras del compartimento de la batería 3 Asegúrese de que el botón de liberación de la batería haga clic y de que la batería esté totalmente asentada y fijada en la unidad de potencia antes de iniciar el funcionamiento 4 Introduzca la llave de aislamiento 5 Cierre la tapa del compartimento de la batería T...

Page 56: ...e cambia de color cambia de forma o parece anormal por cualquier otro motivo deje de usarla inmediata mente Si la batería presenta alguna grieta o rotura con o sin fugas no la recargue y no la use Deséchela ver el apartado Eliminación de residuos y cámbiela por una nueva No intente repararla Utilice solo baterías Allet con la referencia F016J11357 36V 4Ah 144Wh 40V MAX Utilice solo cargadores Alle...

Page 57: ... un cilindro de alta velocidad para mejorar el rendimiento Ponga el ajuste de velocidad en la posición 5 6 Si la hierba está seca y es ligera se recomienda usar un cilindro de menor velocidad para mejorar el rendimiento Ponga el ajuste de velocidad en la posición 3 4 Ajuste de la altura de corte Liberty 30 y 35 Consulte la ilustración L Su máquina tiene seis posiciones para la altura de corte La p...

Page 58: ...er necesario ajustar el cable como sigo o contac tar con un servicio técnico autorizado Asegúrese de que los cables están bien fijados a la barra antes de ajustar Afloje la tuerca 30 gire el regulador 31 hacia la izquierda Vuelva a apretar la tuerca 35 Una vez esté bien ajustada el accionamiento del rodillo trasero actúa cuando se presiona la palanca de control de avance 3 contra la barra superior...

Page 59: ...e puede extraerse y llevarse a un servicio técnico para que lo afilen Para extraer el cartucho Retire el depósito de hierba D Retire el receptáculo del depósito de hierba D Retire la cubierta del accionamiento 28 quitando los tornillos 29 Retire los tornillos que fijan el cartucho 24 de ambos lados Retire la polea 32 y la correa 26 extrayendo los 3 tornillos 27 Saque la unidad del cartucho de cort...

Page 60: ... y la hoja inferior sea mínimo para ayudar a reducir las emisiones de ruido ver el apartado Ajuste de la hoja Las correas dañadas o protecciones sueltas pueden incrementar las emisiones de ruido Así deberá inspeccionar periódicamente el cortacésped para ver si presenta signos de desgaste y asegurar que las protecciones están bien fijas y en buen estado Localización de fallos En la siguiente table ...

Page 61: ...dañadas o desgastadas de ion litio contacte con la agencia de gestión de residuos local o la agencia de protección del medio ambiente local para que le den información e instrucciones Lleve las baterías a un punto de reciclaje local o a un centro de recogida certificado para la recogida de ion litio Sintoma Posible causa Solución La hoja de corte no gira La hoja de corte está obstruida Las hojas e...

Page 62: ... de sonido garanti zada 2000 14 CE Liberty 30 0 3m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 35 0 35m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 43 0 43m 74 dB A 84 dB A 84 dB A Número de modelo Vibración Incertidumbre K Liberty 30 0 3m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 35 0 35m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 43 0 43m 0 6 m s 0 3 m s Valores de emisiones de vibraciones suma de vector triaxial determinados según las prue bas estáticas ...

Page 63: ... Irlanda o se ha usado en un alquiler El producto se ha modificado para cambiar las especificaciones del fabricante o se han introducido piezas no originales Otra persona que no sea un servicio técnico autorizado ha realizado una reparación previa El fallo se debe a un mal ajuste abuso negligencia o daño accidental El fallo se debe a una falta de lubricación o mantenimiento Los daños en alguna pie...

Page 64: ...uttore 3 Leva controllo guida Liberty 35 e 43 4 Controllo velocità 5 Chiave di isolamento 6 Cestello di raccolta dell erba 7 Regolazione altezza di taglio 8 Batteria Indicatore batteria 9 Impugnatura superiore 10 Cilindro per regolatori lama inferiore it 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 65: ...bambini di usare il tosaerba i bambini devono essere supervision ati per assicurare che non giochino con la macchina Rimuovere sempre la chiave di isolamento anche quando in deposito Non consentire alle persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di usare il tosaerba Le normative locali possono limitare l età dell operatore La macchina non è intesa per l uso da parte di bambini o perso...

Page 66: ...ttosi o senza il dispositivo di sicurezza per esempio deflettori e o raccoglierba in posizione Accendere il tosaerba secondo le istruzioni e con i piedi ben lontani dalle lame Disinnestare tutte le lame e la frizione di marcia prima di avviare il motore Tenere sempre libera l apertura di scarico Tenere sempre pulita la zona di scarico quando si utilizza la macchina Non sollevare né trasportare il ...

Page 67: ... imballaggio Sollevare il tosaerba dall impugnatura di trasporto della cartuccia e la barra impugnatura inferiore Fare attenzione quando si trasporta il tosaerba sul prato in quanto le lame sono affilate Oggetti forniti Tosaerba con gruppo impugnatura Cestello di raccolta dell erba Struttura di sostegno cestello di raccolta dell erba Istruzioni operative Foglio avvio rapido Scheda registrazione pr...

Page 68: ...terie Si veda la tabella seguente Luci Capacità 4 luci verdi La batteria è completamente carica 3 luci verdi La batteria è a una capacità del 70 2 luci verdi La batteria è a una capacità del 45 1 luci verdi La batteria è a una capacità del 10 Le luci si spengono La batteria è sotto capacità e richiede di essere ricaricata immediatamente Ricarica della batteria Fare riferimento alle illustrazioni G...

Page 69: ... sollevato il coperchio del vano batteria 2 Inserire la batteria nella testa di alimentazione Allineare le nervature sulla batteria con le scanalature nel vano batteria 3 Assicurarsi che il pulsante di rilascio della batteria SCATTI in posizione e che la batteria sia completamente inserita e assicurata nella testa di alimentazione prima di avviare il funzionamento 4 Inserire la chiave di isolament...

Page 70: ...colore cambia forma o appare in altro modo anomala interrompere immediatamente l uso Se la batteria è rotta o lesionata con o senza perdite non ricaricarla e non usarla Smaltirla si veda la sezione Smaltimento e sostituirla con un nuovo pacco batteria Non tentare di riparare Utilizzare solo batteria Allett rif F016J11357 36V 4Ah 144Wh 40V MAX Utilizzare solo caricabatterie Allett rif UK F016J11358...

Page 71: ...orare le prestazioni di raccolta Impostare la manopola di regolazione della velocità in posizione 5 6 Se l erba è asciutta e leggera si consiglia una velocità cilindro più bassa per migliorare le prestazioni di raccolta Impostare la manopola di regolazione della velocità in posizione 3 4 Regolazione altezza di taglio Liberty 30 35 Fare riferimento all illustrazione L La propria macchina ha sei imp...

Page 72: ...rio regolare il cavo di guida come segue o contattare un agente di assistenza autorizzato Assicurarsi che i cavi siano stati assicurati all impugnatura prima della regolazione Rilasciare il dado 30 ruotare il regolatore 31 di alcuni giri in senso antiorario Riserrare il dado 35 Quando correttamente regolato la guida sul rullo anteriore è innestata quando la leva controllo guida 3 è premuta contro ...

Page 73: ... Rimuovere il cestello di raccolta dell erba D Rimuovere la struttura cestello di raccolta dell erba D Rimuovere il coperchio dell unità 28 rimuovendo le viti 29 Rimuovere le viti di blocco della cartuccia 24 su entrambi i lati Rimuovere la puleggia 32 e la cinghia 26 rimuovendo 3 viti 27 Estrarre l unità cartuccia di taglio 25 usando l impugnatura Se necessario richiedere assistenza Riposizionare...

Page 74: ...o utilizzo si veda la sezione Regolazione lama Circuito di protezione Il tosaerba contiene un circuito di protezione Esso è concepito per proteggere il motore da danni Esso include Una funzione di avvio soft consentire alle lame 3 secondi per raggiungere la piena velocità durante il taglio dell erba Spegnimento in caso di sovraintensità di corrente se il tosaerba è forzato a lavorare il circuito r...

Page 75: ...Allett Mowers per trovare il nostro canale Per individuare il rivenditore agente assistenza Allet più vicino andare a www allett co uk allett dealer locator Smaltimento Prodotto accessori e imballaggio devono essere differenziati per un riciclo ecologico I componenti di plastica sono etichettati per un riciclo categorizzato Non smaltire attrezzi elettrici batterie o caricabatterie nei rifiuti dome...

Page 76: ...nora misurato Livello di potenza sonora garantito 2000 14 CE Liberty 30 0 3m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 35 0 35m 81 dB A 85 dB A 86 dB A Liberty 43 0 43m 74 dB A 84 dB A 84 dB A Numero modello Vibrazione Incertezza K Liberty 30 0 3m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 35 0 35m 0 8 m s 0 3 m s Liberty 43 0 43m 0 6 m s 0 3 m s Valori emissione vibrazioni somma vettore triassiale determinata secondo i test ...

Page 77: ... prodotto è stato modificato per cambiare le specifiche del produttore o se sono stati usati pezzi di ricambio non originali se una riparazione precedente non è stata eseguita da un agente di assistenza autorizzato il guasto è dovuto a regolazione errata abuso negligenza o danno accidentale il guasto è dovuto a mancanza di lubrificazione o manutenzione danno a qualsiasi parte particolarmente al me...

Page 78: ...p 2 Schakelhendel 3 Hendel voor andrijfbediening Liberty 35 en 43 4 Snelheidsregeling 5 Isolatiesleutel 6 Grasbak 7 Afstelling maaihoogte 8 Accu accupeil 9 Bovenste handvat 10 Cilinder bij onderste mesafstellers nl 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 79: ...als het regent Laat kinderen nooit de grasmaaier gebruiken Kinderen dienen onder toezicht te zijn om te zorgen dat ze niet met de machine spelen Haal altijd de isolatiesleutel uit de machine zelfs als de machine in opslag staat Laat mensen die onbekend zijn met deze instructies de grasmaaier niet gebruiken Het kan zijn dat lokale regels een minimumleeftijd voor de gebruiker van de grasmaaier voors...

Page 80: ... machine nooit als de afdekkingen of afschermingen defect zijn of zonder veiligheidsapparaat bijvoorbeeld schermen en of grasvangers Schakel de grasmaaier in volgens de instructies en houd uw voeten voldoende weg van de messen Schakel alle messen en aandrijfkoppelingen uit voordat u de motor start Houd alle afvoeropeningen te allen tijde vrij Blijf altijd uit de buurt van de afvoerzone tijdens het...

Page 81: ...onteerd is meer dan 20 kilo Vraag indien nodig hulp om hem uit de verpakking te verwijderen Til de grasmaaier op aan het handvat en de onderste hendel Let op bij het tillen van de grasmaaier naar het gazon de messen zijn scherp Geleverde items Grasmaaier met hendelinrichting Grasbak Grasbakaansluiting Bedieningsinstructies Instructievel Snel aan de slag Productregistratiekaart Allen sleutel Moersl...

Page 82: ...atie G en I OPMERKING De accu wordt niet volledig geladen geleverd Het is aan te raden de accu voor gebruik volledig te laden om te zorgen voor maximale gebruikstijd De lithium ionaccu ontwikkeld geen geheugen en kan altijd opgeladen worden Onder normale omstandigheden kan een 4Ah accu binnen 105 120 minuten volledig geladen worden Ga als volgt te werk om de accu te laden 1 Plug de lader in een AC...

Page 83: ... illustratie I 1 Houd het deksel van het accucompartiment omhoog 2 Plaats de accu in de powerhead Leg de ribbels op de accu gelijk met de groeven in het accucompartiment 3 Zorg dat de accu ontgrendelingsknop op zijn plek KLIKT en dat de batterij volledig in de powerhead zit voordat u begint 4 Plaats de isolatiesleutel 5 Sluit het accucompartiment Gebruikstijd Het oppervlak dat gemaaid kan worden e...

Page 84: ...verandert of op andere wijze abnormaal lijkt stop het gebruik dan onmiddellijk Als de accu scheurt of breekt met of zonder lekkage mag u hem niet meer laden of gebruiken Werp hem weg zie hoofdstuk Wegwerpen en vervang hem voor een nieuwe accu Probeer hem niet te repareren Gebruik alleen Allet accu s met referentie F016J11357 36V 4Ah 144Wh 40V MAX Gebruik alleen een Allet lader met referentie UK F0...

Page 85: ...lt u zowel de voorwaartse als snijcilindersnelheid af Als het gras vochtig en zwaar is of wanneer u verticuteert is een hoge cilindersnelheid aan te raden om beter te verzamelen Zet de snelheidsknop op positie 5 6 Als het gras droog en licht is is een lage cilindersnelheid aan te raden om beter te verzamelen Zet de snelheidsknop op positie 3 4 Hoogte van snijafstelling Liberty 30 en 35 Zie illustr...

Page 86: ...n met een servicemonteur Zorg dat de kabels aan het handvat bevestigd zijn voordat u gaat afstellen Draai moer 30 los en draai afsteller 31 een paar slagen naar links Draai moer 35 weer vast Indien correct aangesloten wordt de aandrijving naar de achterste roller ingeschakeld als de aandrijfbedieningshendel 3 wordt ingedrukt tegen het bovenste handvat 9 of uitgeschakeld indien deze losgelaten word...

Page 87: ...erwijderen Verwijder de grasbak D Verwijder de grasbakhouder D Verwijder de aandrijfafdekking 28 door de schroeven 29 te verwijderen Verwijder de bevestigingsschroeven 924 van het patroon aan beide kanten Verwijder riemschijf 320 en riem 26 door drie schroeven 27 te verwijderen Trek de patrooneenheid 25 naar buiten met behulp van de hendel Vraag indien nodig om hulp Plaats het nieuwe patroon en dr...

Page 88: ...ond staat op trillingen te voorkomen Het is van essentieel belang om minimaal contact tussen de cilinder en het onderste mes in te stellen om geluidsemissies te verlagen zie hoofdstuk Het mes afstellen Beschadigde riemen of losse afschermingen zorgen ook voor een hogere geluidsemissie Inspecteer daarom de grasmaaier regelmatig op slijtage en zorg ervoor dat de afdekkingen stevig bevestigd en in go...

Page 89: ...u s wegwerpt contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of de lokale natuurbeschermingsvereniging voor informatie en specifieke instructies Breng de accu naar een lokaal recyclings en of afvalverwerkingscentrum dat gecertificeerd is voor het verwerken van Li ion Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Machine maakt lawaai of riem piept Maaihoogte te laag Messen te strak afgesteld Maaihoogte ve...

Page 90: ...he testen Aangemelde instantie AV Technology Ltd Handforth Cheshire SK9 3RW Verenigd Koninkrijk Technisch bestand aanwezig op Turfmech Machinery Ltd Staffordshire ST18 0PJ Verenigd Koninkrijk We verklaren hierbij dat het product beschreven in technische gegevens getest is en voldoet aan de relevante secties van de bovengenoemde specificaties De machine voldoet aan alle essentiële vereisten van de ...

Page 91: ...an de fabrikant veranderd zijn of als er niet originele reserveonderdelen gebruikt zijn er eerdere reparaties uitgevoerd zijn door anderen dan een goedgekeurde servicemonteur de fout ontstaat door een foutieve afstelling misbruik verwaarlozing of per ongeluk veroorzaakte schade de fout ontstaat door gebrek aan smeren of onderhoud schade aan onderdelen vooral het aandrijf of maaimechanisme veroorza...

Page 92: ...ový spínač 2 Páčka spínače 3 Ovládací páka pohonu Liberty 35 43 4 Ovládání rychlosti 5 Izolační klíč 6 Záchytný koš 7 Nastavení výšky řezu 8 Baterie Ukazatel stavu baterie 9 Horní madlo 10 Válec pro zajištění spodní čepele 2 9 1 4 5 6 7 8 3 7 10 ...

Page 93: ...zolační klíč i když je stroj uložen Nikdy nedovolte osobám neobeznámeným s těmito pokyny sekačku na trávu používat Místní předpisy mohou omezovat věk uživatele Tento stroj není určen pro použití dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití stroje osobou zodpov...

Page 94: ... deflektory nebo travní lapače Zapněte sekačku podle pokynů nohy mějte v bezpečné vzdálenosti od nožů Vypněte všechny kotouče a jednotku spojky před spuštěním motoru Za žádných okolností se nepřibližujte k výhozu Při provozu stroje stále udržujte vyhazovací zónu volnou Pokud motor běží nikdy nezvedejte nebo nepřenášejte sekačku Je li sekačka v provozu nedávejte ruce nebo nohy k rotujícím částem Bu...

Page 95: ...motnost plně sestaveného stroj je větší než 20kg V případě potřeby získejte pomoc při jeho vyjímání z obalu Zvedněte sekačku za rukojeť kazety a dolní držadlo Buďte opatrní pokud nesete sekačku na trávník nože jsou ostré Dodané položky Sekačka na trávu s namontovanou rukojeti Záchytný koš na trávu Výklopný záchytný box na trávu Návod k obsluze Popis snadného startu Registrační karta produktu Imbus...

Page 96: ...aterie Viz tabulka níže Nabíjení baterie Viz obrázek G a I POZNÁMKA Baterie není dodávána plně nabitá Je doporučeno plné nabití před použitím pro zjištění jaké maximální doby chodu lze dosáhnout Tato lithium ion baterie nemá paměťový efekt a může být nabíjena kdykoliv Za normálních podmínek lze baterii 4 Ah plně nabít za 105 120 minut Při nabíjení baterie postupujte následovně 1 Zapojte nabíječku ...

Page 97: ...áhněte a zvedněte kryt přihrádky na baterie 2 Umístěte baterie do přihrádky na baterie Zarovnejte žebra na bateriích s drážkami v prostoru pro baterie 3 Přesvědčte se zda baterie uvolníte tlačítkem CLICKS na místě a že baterie jsou před zahájením práce v přihrádce na baterie dobře usazeny a zabezpečeny 4 Vložte uzavírací klíč 5 Zavřete kryt přihrádky na baterie Doba používání Posekaná plocha a tud...

Page 98: ...ůně je horká změní barvu mění tvar nebo se objeví abnormalita jiným způsobem okamžitě ji přestaňte používat Má li baterie praskliny nebo se rozbije s nebo bez úniku nedobíjejte ji a nepoužívejte Zlikvidujte ji viz část Likvidace a nahraďte novou sadou baterií Nepokoušejte se o opravu Používejte pouze baterie Allett Ref F016J11357 36V 4 Ah 144Wh 40V MAX Používejte pouze nabíječku Allett Ref UK F016...

Page 99: ...řed a rychlost řezacího válce Je li tráva vlhká a těžká nebo a rychlost válce je vysoká je doporučeno zvýšit výkon sestavy Nastavte otočný knoflík regulace rychlosti do polohy 5 6 Je li tráva suchá a lehká a rychlost válce je nízká je doporučeno zvýšit výkon sestavy Nastavte otočný knoflík regulace rychlosti na pozici 3 4 Úpravy výšky řezu Liberty 30 35 Viz obrázek L Váš stroj má šest pozic které ...

Page 100: ...ty 35 a 43 Viz obrázek O a Q Jestli sekačka není poháněna správně je nezbytné upravit kabel pohonu jak je uvedeno dále nebo se obrátit na servisního technika Před nastavením se ujistěte že jsou kabely zajištěny k rukojeti Uvolněte matici 30 a otočte proti směru hodinových ručiček regulátoru 31 o několik otáček Znovu utáhněte matice 35 Pokud je správně seřízen pohon zadního válec je zapojen když je...

Page 101: ...tranit a předat schválenému servisu pro naostření Postup odebrání kazety Odstraňte zásobník trávy D Odstraňte výklopný box D Sejměte kryt jednotky 28 vyšroubujte šrouby 29 Vyjměte kazetu s upevňovacími šrouby 24 na obou stranách Odstraňte kladku 32 a pás 26 pomocí odstraněním 3 šroubů 27 Vytáhněte řezací kazetu 25 pomocí madla V případě potřeby požádejte o pomoc Vyměňte kazetu a nasaďte upevňovací...

Page 102: ...vané bezpečně a jsou v dobrém stavu Hledání chyb Následující tabulka uvádí kontroly a akce které můžete provést v případě že zařízení nebude pracovat správně Pokud se nepovede identifikovat nápravit problém kontaktujte zástupce servisu Chyba Možná příčina Opravný prostředek Stroj není schopen fungovat Není vložen uzavírací klíč Baterie není plně zasunuta Baterie není nabitá Vložit uzavírací klíč Z...

Page 103: ...součásti jsou označeny kategorií recyklace Nevyhazujte elektrické nářadí baterie nebo nabíječky do domovního odpadu Podle Evropské směrnice 2002 96 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a 2006 66 ES o odpadních bateriích je právo EU že elektrické nářadí které již není vhodné pro použití musí být samostatně shromážděno a odesláno k využití ekologicky přátelským způsobem Tyto toxic...

Page 104: ...chnologie Ltd Handforth Cheshire SK9 3RW Soubor technické dokumentace na Turfmech Machinery Ltd Staffordshire ST18 0PJ Tímto prohlašujeme že výrobek popsaný v části technické údaje byl testován a shledán v souladu s příslušnými částmi výše uváděných specifikací Jednotka splňuje všechny základní požadavky směrnic Místo Stafford květen 2017 Podpis Austin Jarrett Pozice Výkonný ředitel Číslo modelu H...

Page 105: ...l pronajat produkt byl změněn tak že byla změněna specifikace výrobce nebo pokud nejsou osazeny originální náhradní díly jestli předchozí oprava byla provedena někým jiným než schváleným servisem poruchy vznikly kvůli nepřizpůsobivosti zneužívání zanedbávání nebo náhodnému poškození byl nedostatek mazání nebo údržby poškození jakékoliv části zejména pohonu nebo řezacího mechanismu bylo způsobeno t...

Page 106: ...angar 5 New Road Hixon Staffordshire ST18 0PJ England F016J11384 5 2017 Your nearest dealer Le concessionnaire le plus près de chez vous Ihr Händler in Ihrer Nähe Su distribuidor más cercano Al proprio rivenditore più vicino Uw dichtstbijzijnde dealer Nejbližší prodejce ...