FOR CUSTOMER SERVICE
POUR LE SERVICE APRÉS VENTE
OU DU CONSOMMATEUR
PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR
1-800-423-3598
Model #410788
Modelo #410788
Modèle #410788
Please retain these instructions for future reference.
If you encounter any problems or difficulties,
please contact our toll free Customer Service Department at:
1-800-423-3598
1-310-522-9008 (California only)
1-310-522-9066 Fax
Prière de conserver ces instructions pour pouvoir y référer à l'avenir.
En cas de problèmes ou de difficultés,
prière de contacter notre Service Après-Vente au numéro d’appel gratuit:
1-800-423-3598
1-310-522-9008 (En Californie seulement)
1-310-522-9066 Fax
Por favor, guarde estas instrucciones para que le sirvan de referencia en el futuro.
Si usted se encuentra con algún problema o dificultad, por favor, comuníquese con nuestro
Departamento de Servicios para el Consumidor, llamando de forme gratuita al:
1-800-423-3598
1-310-522-9008 (solamente dentro del estado de California)
1-310-522-9066 Fax
ALLTRADE TOOLS LLC
1431 VIA PLATA, LONG BEACH, CA 90810-1462
www.alltradetools.com
MADE IN / FABRIQUÉ EN / HECHO EN CHINA
© COPYRIGHT 2003, ALLTRADE TOOLS LLC REV. 1
Troubleshooting:
1. The compressor will not run.
Probable Cause:
1. No power, or the switch is in the “OFF” position.
2. Motor overheated
3. Tank Pressure at maximum
Solutions:
1. Make sure the compressor is plugged in and the switch
is in the “ON position.
2. Allow compressor to cool for 5-10 minutes until thermal
overload switch resets.
3. Release air from tank
2 .Tank pressure drops when compressor shuts off.
Probable Cause:
1.Loose drain valve
2.Loose connection at regulator or pressure switch
Solutions:
1. Tighten drain valve
2. Check connections for leaks
3. Compressor runs continuously.
Probable Cause:
1. Excessive water in tank
2. Humidity too high
Solutions:
1. Decrease usage or increase size of compressor
2. Check all connections for leaks
4. Excessive starting and stopping.
Probable Cause:
1.Excessive water build-up in tank
Solutions:
1.Drain tank through drain valve.
Dépannage :
1. Le compresseur ne se met pas en marche.
Cause probable :
1. Pas d’alimentation électrique ou le commutateur est en
position « O » (arrêt).
2. Surchauffe du moteur
3. Pression du réservoir au maximum.
Solution :
1. S’assurer que compresseur est branché et que le com-
mutateur est en position « I » (marche).
2. Laisser le compresseur refroidir pendant 5 à 10 minutes
pour permettre au rupteur thermique de se réarmer.
3. Évacuer l’air du réservoir.
2. La pression du réservoir baisse lorsque le compresseur s’arrête.
Cause probable :
1. Purgeur ouvert
2. Connexion du détendeur ou du commutateur de pres-
sion desserrée.
Solution :
1. Serrer le purgeur
2. S’assurer de l’absence de fuites aux connexions
3. Le moteur tourne continuellement.
Cause probable :
1. Quantité excessive d’eau dans le réservoir
2. Taux d’humidité excessif
Solution :
1. Réduire l’utilisation ou utiliser un compresseur plus
puissant
2. S’assurer de l’absence de fuites aux connexions
4. Démarrages et arrêts trop fréquents.
Cause probable :
1. Accumulation excessive d’eau dans le réservoir
Solution :
1. Ouvrir le purgeur pour évacuer l’eau du réservoir.
Guía de Resolución de Problemas:
1. El compresor no funciona.
Causa probable:
1.No hay corriente o el interruptor está en
la posición “OFF” [apagado].
2.El motor se recalentó.
3.Presión del tanque al máximo.
Soluciones:
1. Asegúrese de que el compresor se
encuentre enchufado y que el interrup-
tor esté en la posición “ON” [encendi-
do].
2.Permita que el compresor se enfríe
durante 5 a 10 minutos hasta que el
interruptor de sobrecarga térmica vuel-
va al reglaje.
3. Libere el aire del tanque.
2. La presión del tanque cae cuando el compresor se
apaga.
Causa Probable:
1. Válvula de drenaje floja
2. Conexión floja en el regulador o inter-
ruptor de presión
Soluciones:
1. Ajuste la válvula de drenaje
2. Verifique las conexiones para asegu-
rarse de que no haya fugas
3. El compresor funciona continuamente.
Causa Probable:
1. Exceso de agua en el tanque
2. Humedad demasiado elevada
Soluciones:
1. Disminuya el uso o aumente el tamaño
del compresor.
2. Verifique todas las conexiones para
asegurarse de que no haya fugas
4. Arranque y apagado excesivos.
Causa Probable:
1. Excesiva acumulación de agua en el
tanque
Soluciones:
1. Drene el tanque a través de la válvula
de drenaje.
Air Compressor
Compresseur D’Air
Compresor de Aire
2
Gallons
Galones
