Alpina SF-5098, Instructions For Use Manual

Page 1: ...s DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door SW F...

Page 2: ...2 Gancio 3 Riscaldatore PTC 4 Tubo cattura zanzare 5 Ottenolo 6 In basso 7 Trappola 8 Ventola DC 9 Borsa di raccolta 2 10 Acido lattico 2 11 Presa 12 Input 13 Opzione 14 Contropelo e circuito Description des composants 1 Enrobage TiO2 2 Crochet 3 Chauffage à résistance CTP 4 Tube d appât pour moustiques 5 Octenol 6 Partie inférieure 7 Piège 8 Ventilateur CC 9 Sac d attrape 2 10 Acide lactique 2 11...

Page 3: ...n 8 Likströmsfläkt 9 Fångstpåse 2 10 Mjölksyra 2 11 Plugg 12 Öppning 13 Strömbrytare 14 Barlast och krets DK Beskrivelse af dele 1 TiO2 dæksel 2 Krog 3 PTC varmer 4 Lokkelysrør til myg 5 Octenol 6 Bund 7 Fælde 8 Ventilator 9 Opfangningspose 2 10 Mælkesyre 2 11 Stik 12 Indgang 13 Kontakt 14 Ballast og kredsløb ...

Page 4: ...y humans Your H MAN Mosquito Trap is designed to reduce mosquito infestation It may take several weeks of use to reduce the large population of mosquitoes to a point that your mosquito problem is under control Further operation of the unit can then be ceased until any further infestation possibly after rainfall If you are planning an outdoor function operate the Trap for several days before the fu...

Page 5: ...ose the contents well away from your dwelling so as not to attract ants 3 Mosquitoes collected in the Catch Bag will usually die quickly without access to moisture In times of heavy infestations of mosquitoes it may be necessary to empty the Catch Bag on a regular basis in order to ensure optimum operation of the Trap 4 Catch Bags should be hand washed in warm soapy water from time to time Fitting...

Page 6: ... SF 5098 Voltage 230V 50Hz Wattage 15 Watt GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective provided the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in...

Page 7: ...n und lassen Sie es auch nicht im Freien 9 Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt Wichtige Hinweise Diese Mos TrapTM H MAN Mückenfalle ist ein umweltfreundliches Produkt alle Bestandteile wie TiO2 Milchsäure und 1 octen 3 ol sind sicher Ihre H MAN Mückenfalle dient der Verringerung von Belästigungen durch Mücken Bei großem Mückenbestand kann es einige Wochen dauern bis ...

Page 8: ...den Ergebnis so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Benutzung des Auffangbeutels 1 Vergewissern Sie sich dass die Mückenfalle ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist 2 Ziehen Sie die Schnur fest an damit keine Mücken entkommen können Drücken Sie den Auffangbeutel oben ein Entsorgen Sie den Inhalt weit vom Haus entfernt um keine Ameisen anzulocken 3 Im Auffangbeutel gefangene Mücken st...

Page 9: ...ltung oder an Ihren Fachhändler Spezifikationen Modell SF 5098 Netzanschluss 230V 50Hz Netzanschluss 15 Watt Garantie Dieses Produkt kommt mit einer 2 jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gil...

Page 10: ...vironnement tous les composants tels que le TiO2 l acide lactique et l octenol sont sans risque pour les personnes Ce piège à moustiques H MAN est destiné à réduire l infestation des moustiques Ça peut prendre plusieurs semaines pour réduire une grande partie des moustiques mais ne vous en faites pas votre problème de moustiques est maîtrisé et sera résolu Vous pouvez arrêter l utilisation de l ap...

Page 11: ... dans le sac d attrape meurent rapidement sans avoir recours à l humidité Parfois lorsque l infestation de moustiques est importante il faut vider régulièrement le sac d attrape afin d assurer une plus grande efficacité du sac 4 De temps en temps le sac d attrape devrait être lavé à l eau savonneuse chaude Montage du sac d attrape Utilisation de l acide lactique et l octenol Généralement nous vous...

Page 12: ...ance 15 Watt Garantie Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrication Pendant cette période de garantie le fabricant s engage à réparer le produit défectueux ou le remplacer pourvu qu il soit retourné à l adresse où il a été acheté Cette garantie s applique uniquement au cas où l appareil a été utilisé conformé...

Page 13: ... octen 3 ol possono essere usati con sicurezza dagli uimani La trappola per zanzare H MAN è ideata per ridurre la presenza delle zanzare Potrebbero volerci molte settimane di uso per ridurre la grande popolazione di zanzare ad un punto in cui il problema è sottocontrollo Un ulteriore uso dell unità può cessare sino alla prossima invasione probabilmente dopo le piogge Se pianificate una funzione es...

Page 14: ...nzare raccolte nella borsa moriranno velocemente senza umidità In periodi di grande invasione di zanzare può essere necessario svuotare la borsa di raccolta regolarmente per assicurare il funzionamento ottimale della trappola 4 Le borse di raccolta dovrebbero essere lavate in acqua insaponata di volta in volta Sistemazione della borsa di raccolta Usare acido lattice e 1 ottenolo Inoltre forniamo u...

Page 15: ...5098 Tensione 230V 50Hz Vattaggio 15 Watt GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è stato acquistato Questa garanzia è valida solo se l elettrodomestico è stato usato ...

Page 16: ...en grote muggen populatie gereduceerd is tot een punt dat uw muggenprobleem beheersbaar is Verder gebruik van het apparaat kan dan gestopt worden tot een volgende muggenplaag bijvoorbeeld na een regenbui Wanneer u van plan bent om het apparaat buiten te gebruiken gebruik de val enkele dagen voordat het buitenshuis geplaatst wordt BELANGRIJKE MEDEDELING De Mos TrapTM H MAN muggenvallen dienen gebru...

Page 17: ...r weg van uw huis om geen mieren aan te trekken 3 Muggen verzameld in het vangzakje zullen gewoonlijk snel doodgaan zonder toegang tot vocht In perioden met veel muggenplagen kan het noodzakelijk zijn om het vangzakje regelmatig te legen om het optimaal functioneren van de val te garanderen 4 Vangzakjes dienen om de zoveel tijd in warm water met een sopje op de hand gewassen te worden Het passen v...

Page 18: ...sdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft Specificaties Model Nr SF 5098 Voltage 230V 50Hz Vermogen 15 Watt GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is de fabrikant verplicht alle onderdelen met defekten te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt Wanneer er handelingen door...

Page 19: ...iskor Er H MAN myggfälla är utformad för att minska myggplågan Det kan ta åtskilliga veckors användning för att minska en stor myggpopulation till en nivå där ert myggproblem är under kontroll Fortsatt drift av enheten kan därmed upphöra till dess ytterligare ett angrepp inträffar kan inträffa efter regn Om ni planerar ett evenemang utomhus använd då fällan under många dagar före evenemanget VIKTI...

Page 20: ...innehåll långt borta från er bostad för att inte attrahera myror 3 Myggor som samlats in i fångstpåsen dör vanligtvis mycket snart i brist på fukt Vid större angrepp av myggor kan det vara nödvändigt att regelbundet tömma fångstpåsen för att garantera optimal funktion hos fällan 4 Fångstpåsar bör då och då handtvättas i varmt tvålvatten Montering av fångstpåse Användning av mjölksyra och 1 oktenol...

Page 21: ...ng 230 V 50Hz Effekt 15 Watt GARANTI Produkten har en garanti för 2 år från inköpsdatum gällande defekter i material och arbete Under denna garanti åtar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felaktiga under förutsättning att produkten tas tillbaka till inköpsadressen Garantin är bara giltig om apparaten har använts i enlighet med instruktionerna och att ingen icke...

Page 22: ...den er beregnet til at nedsætte mængden af myg Det kan tage adskillige uger at reducere store mængder myg til et niveau hvor myggene er under kontrol Videre brug af enheden kan derefter nedsættes indtil mængden igen vokser f eks efter regnvejr Hvis du planlægger et udendørs arrangement skal du aktivere fælden adskillige dage inden dette VIGTIGT Mos TrapTM H MAN myggefælden bør bruges sammen med an...

Page 23: ... medfølger en tredelt plastikflaske i midten octenol og på begge sider mælkesyre Begge produkter er ufarlige for mennesker Anbring eller udskift mælkesyren og octenolen på følgende måde 1 Kontroller at ledningen er fjernet fra kontakten 2 Skru bunden af 3 Fjern mælkesyre og octenol plastikflasken fra posen og anbring en ny flaske i stedet Skru bunden på igen og anbring ledningen i kontakten igen 4...

Page 24: ...en alle defekte dele under forudsætning af at produktet returneres til det sted hvor det blev købt Garantien dækker kun hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og ikke er ændret repareret eller skadet af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug Garantien dækker ikke slid eller ting der kan brække såsom keramik osv Hvis apparatet ikke virker og skal returneres skal...