b@home-Gate MGCBB-064.360
b@home gate MGCBB-064.360
Kurzanleitung
Quick Start Guide
1. Sicherheitshinweis
Es sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Nach der
Installation ist der Betreiber, durch die ausführende Installationsfi rma, in
die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungs-
anleitung muss für Bedien- und Wartungspersonal an frei zugänglicher
Stelle aufbewahrt werden.
Achtung!
Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den
EMV-Bestimmungen entsprechen kann zur Beeinfl ussung der Ge-
rätefunktionen führen.
Achtung!
Öff nen Sie das b@home-Gate oder das Steckernetzteil
unter keinen Umständen.
Das Gerät darf nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden.
2. Lieferumfang
•
b@home-Gate MGCBB-064.360
•
Stecker-Netzteil
•
Ethernet Kabel, Cat.5, ca. 3m lang
•
Beipack für Montage
•
Kurzanleitung
•
Bohrschablone
3. Systemvoraussetzungen
•
Router mit freiem Ethernet-Anschluss (LAN), die automatische IP-
Adressvergabe muss aktiviert sein (DHCP)
•
IPv4
•
Frei zugängliche Netzsteckdose (230 V / 50 Hz)
•
Internetzugang für den Zugriff von außerhalb des Heimnetzwerkes
•
Mobiles Endgerät (ab iOS 7.0 oder Android 2.2) oder Computer mit
Browser (Internet Explorer ab Version10, Firefox ab Version 23,
Chrome ab Version 29, Opera ab Version 20, Safari ab Version
5.1.7)
4. Funktion
Mit dem b@home-Gate kann jederzeit und von überall die alre Funk-Heiz-/
Kühlregelung gesteuert, überwacht oder neu programmiert werden. Das
b@home-Gate ist die Schnittstelle zwischen dem alre Funksystem und Ih-
rem Router. Sowohl neu einzurichtende alre Funk-Systeme als auch beste-
hende Anlagen können so über das
Internet oder das Heim-Netzwerk
gesteuert werden. Die Bedienung
erfolgt mit der b@home-App (iOS/
Android) oder mit dem b@home-Por-
tal über Webbrowser auf Notebook/
PC. Ein Minimalsystem mit dem b@
home-Gate muss mindestens einen
Funk-Raumtemperaturfühler (auch
Sender oder Sensor) und einen
Funk-Raumtemperaturregler (auch
Empfänger oder Aktor) sowie einen
Router mit einem freien Ethernet-
Anschluss (LAN) enthalten. Mit einem
b@home-Gate können bis zu 32 Räume bzw. Heiz-/Kühlzonen überwacht
und gesteuert werden. Weitere b@home-Gates können bei Bedarf im glei-
chen Netzwerk betrieben werden (siehe 6. Montage/Anschluss).
5. Technische Daten
Betriebsspannung:
+5 VDC
Toleranzbereich:
±5%
Stromaufnahme:
max. 300mA
Anschlüsse:
RJ45 Ethernet 10/100Mbit,
USB 2.0 Micro-B Buchse
Funkfrequenz:
868,3 MHz
Reichweite:
150 m Sichtfeld oder bis zu 30m in Gebäu-
den in Abhängigkeit von der Bauweise
Bedienelemente:
Bestätigungstaste
1. Safety note
Any existing safety regulations must be observed. After installation, the
operator is to be instructed on the function and operation of the control
system by the installation company. The operating instructions must be
kept in an accessible location for operating and maintenance personnel.
Warning!
Operation within the proximity of devices which do not
meet EMC directives may aff ect the device functions.
Warning!
Do not open the b@home gate or the plug-in power sup-
ply under any circumstances.
The device may not be disposed of with general household waste.
2. Scope of delivery
•
b@home gate MGCBB-064.360
•
Plug-in power supply
•
Ethernet cable, Cat. 5, approx. 3m long
•
Accessory kit for installation
•
Quick start guide
•
Drill template
3. System requirements
•
Router with free Ethernet connection (LAN), automatic allocation of IP
address must be activated (DHCP)
•
IPv4
•
Freely accessible power socket (230 V / 50 Hz)
•
Internet access for access from outside of the home network
•
Mobile end device (from iOS 7.0 or Android 2.2) or a computer with
a browser (Internet Explorer from Version10, Firefox from Version 23,
Chrome from Version 29, Opera from Version 20, Safari from Version
5.1.7)
4. Function
Using the b@home gate system, it is possible to control, monitor or re-
programme heating/cooling appliances at any time and from any location.
The b@home gate serves as an interface between the alre wireless system
and your router. Both the new alre radio-system to be programmed as well
as existing systems can be cont-
rolled via the Internet or the home
network. Operation is undertaken
using the b@home app (iOS/ And-
roid) or the b@home portal through
the web browser on your note-
book/ PC. A minimum system with
the b@ home gate must contain at
least one radio room temperature
sensor (transmitter or sensor) and
a radio room temperature regulator
(receiver or actuator) as well as a
router with a free Ethernet connec-
tion (LAN). Up to 32 rooms and/or
heating/cooling zones can be monitored and controlled using a b@home
gate. Other b@home gates can be operated within the same network if
required (see Point 6 Installation/Connection).
5.Technical data
Operating voltage:
+5 VDC
Tolerance range:
±5%
Power consumption:
max. 300mA
Connections:
RJ45 Ethernet 10/100Mbit,
USB 2.0 Micro B box
Radio frequency:
868,3 MHz
Range:
150 m fi eld of vision or up to 30m in
buildings depending on the construction
Operating elements:
Validation key
Stand: 05.2016
5 21 864 00
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin • Tel.: +49(0)30/399 84-0 · Fax: +49(0)30/391 70 05 · mail@alre.de · www.alre.de
