Altech ALT-PAC3200C, User Manual

Page 1: ...Portable AC Portabel AC ALT PAC3200C EN User manual SV Bruksanvisning 2019 276 V01 ...

Page 2: ...2019 276 V01 2 48 User manual english 3 Bruksanvisning svenska 24 Distribueras av Distributed by Dahl Sverige AB Teknisk Support Technical support Telefon 020 55 11 00 E post tks altech nu ...

Page 3: ...perating instructions 16 Cool mode 16 Fan mode 16 Dry mode 16 Timer mode 16 Self diagnosis 17 Operating instruction for remote control 18 Inserting or replacing the batteries 18 Cool mode 19 Fan mode 19 Dry mode 19 Auto mode 19 Sleep mode 20 Timer mode 20 Change the unit of temperature 20 Maintenance instructions 21 Water drainage method 21 Manual draining 21 Continuous draining 21 Cleaning and ma...

Page 4: ...gra fen typgodkännandenumret skall vara angivet på tryckkärlet och leverantören är på anmodan skyldig att överlämna giltigt typgodkännandecertifikat FARA FARA VARNING VARNING WARNING According to the EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been gi...

Page 5: ...onterade i pumpanläggningar och rörsystem skall vara typgodkända av ackrediterat kontrollorgan i enlighet med arbetsmiljölagen 3 kapitlet 8 paragra fen typgodkännandenumret skall vara angivet på tryckkärlet och leverantören är på anmodan skyldig att överlämna giltigt typgodkännandecertifikat FARA FARA VARNING VARNING WARNING Important regarding grounding method This product has a factory equipped ...

Page 6: ... should be constructed such that the mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored to gether will be determined by local regulations 6 INFORMATION ON SERVICING 1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary t...

Page 7: ...hall be connected to the circuit until it is sa tisfactorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include That the capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid ...

Page 8: ... the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system Then the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmosphe ric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on ...

Page 9: ...for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and it possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall ...

Page 10: ...2019 276 V01 10 48 TECHNICAL INFORMATION Temperatures Room temperature 18 35 C cooling Measurements Width 445 mm Height 720 mm Depth 375 mm TYPE PLATE ENERGY CLASS ...

Page 11: ... Air outlet grille 8 Intake grille 9 Condenser drain Open the louver before using the unit ACCESSORIES INCLUDED 1 set of Exhaust hose hose inlet and hose outlet 1 set Window slider kit 1 Remote control with battery Note all the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your AC may be slightly different ...

Page 12: ...organens elektriska och fukt oxidation brända kontakter mpligt att fortlöpande kontrol indningsvärden avvikelser från gsvärden tyder på driftstörningar drift under längre perioder kan utan llerade 5 10 minuter per månad förhindrar nde system fastnar pga avlagringar par skall lagras i sval lokal och verti llation kontrollera motorns fyllning oterande systemet ej fastnat en rätt ttenspump har alla f...

Page 13: ...s less than the minimum length of the window slider kit cut the end short enough to fit in the window opening Never cut out the hole in the window slider kit Fig 7 INSTALLATION OF WINDOW SLIDER KIT The window slider kit consists of the following parts A Panel B Panel with one hole C Panel without hole not supplied with all models D Screw to lock window kit in place INSTALLATION 1 SIide Panel B and...

Page 14: ...rycket är 1 5 bar så skall luft innan pump anläggningen startas ärden vid kontroll av membranhy skall den alltid vara tom på vatten toppen är av samma typ som finns tning påfyllning samt avtappning ma sätt som på ett vanligt bildäck Djupbrunnspump Maximal kabellängd i meter avstånd pumpmotor mätarcentral Kabeldimensionering enligt tabellerna är vår generella rekommendation för att garantera djupbr...

Page 15: ...er TURNING THE AC ON 1 Plug into the mains socket The AC will turn on in standby mode 2 Turn on the AC by pressing The last function agive when the AC was turned off will appear 3 Turn off the AC by pressing 4 Wait a few minutes before unplugging Important Never turn the AC off by unplugging from the mains without following above instructions first By following the instruction the AC is allowed to...

Page 16: ...ed fan speed by pressing Four speeds are available High Medium Low Auto The display shows as high speed as medium speed as low speed DRY MODE Dry mode is used for dehumidifying the room In this mode the exhaust hose needs to be attached To set this mode 1 Press a number of times until the display shows Note In this mode fan speed is selected automatically by the AC and can not be set manually TIME...

Page 17: ...nit automatically turns to standby mode 4 To end Timer mode press again or The symbol disappears from the display SELF DIAGNOSIS The AC has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions Error messages are shown on the display Fault code Solution Low temperature frost prevention The AC is fitted with a frost protection device to avoid excessive formation of ice The AC starts up again...

Page 18: ...IES Så här sätter du i eller byter batterier 1 Remove the cover on the rear of the remote control 2 lnsert two AAA 1 5V batteries in the correct positioN see instructions inside the battery compartment 3 Put back the cover Note lf the remote control unit is replaced or disposed of the batteries must be removed and discarded in accordance with current legislation as they are harmful to the environm...

Page 19: ...ched 1 Press a number of times until the symbol appears next to the symbol 2 Select the required fan speed by pressing Four speeds are available High Medium Low Auto DRY MODE Dry mode is used for dehumidifying the room In this mode the exhaust hose needs to be attached 1 Press a number of times until the symbol appears next to the symbol The display on the AC shows Note In this mode fan speed is s...

Page 20: ...ng startup 1 Turn on the AC Choose mode for example Cool mode 24 C high fan speed Turn off the AC 2 Press twice The display will show 0 5 24 hours and the symbol appears next to the symbol and h symbol is flashing 3 Press or several times until the corresponding time is displayed Press again Timer mode is activated the symbol appears next to the symbol and the time is shown on the display 4 To end...

Page 21: ...ntören är på anmodan skyldig att överlämna giltigt typgodkännandecertifikat FARA FARA VARNING VARNING WARNING Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Disconnect the appliance from its power source during service and when replacing parts and cleaning Do not touch the buttons on the control panel with your wet and damp fingers Do not clean the unit with water ...

Page 22: ...mulations 2 If the air filter is very dirty immerse in warm water max 40 C Rinse the air filter a number of times 3 Leave the air filter to dry 4 Attach the air filter to the intake grill on the AC START END OF SEASON MAINTENANCE CHECK IN THE BEGINNING OF SEASON OPERATIONS Make sure the power cable and plug are undamaged and the earth system is efficient Follow the installation instructions precis...

Page 23: ...INTEINANCE INSTRUCTIONS The appliance does not operate for about three minutes after restarting it The internaL compressor safety device prevents the AC from being restarted until three minutes have elapsed since it was last turned off Wait This delay is part of normal operation The following message appears on the display Lt PF Ffc The AC has a self diagnosis system to identify a number of malfun...

Page 24: ...ng för kontrollpanelen 37 Kylningsläge 37 Fläktläge 37 Avfuktningsläge 37 Timerläge 37 Självdiagnos 38 Bruksanvisning för fjärrkontrollen 39 Sätta i eller byta batterier 39 Kylningsläge 40 Fläktläge 40 Avfuktningsläge 40 Autoläge 40 Sovläge 41 Timerläge 41 Byta temperaturskala 41 Skötselinstruktion 42 Tömning av kondensvatten 42 Manuell tömning 42 Kontinuerlig tömning 42 Rengöring och underhåll 43...

Page 25: ...everantören är på anmodan skyldig att överlämna giltigt typgodkännandecertifikat FARA FARA VARNING VARNING VARNING Enligt EN standard Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap får endast använda AC n under överinseende eller efter att de har fått instruktion om hur AC n används på ett säkert sätt och har förstått vil...

Page 26: ... som följer den nationella ellagstiftningen och övriga tillämpliga nationella lagar och förordningar Jordningsstiftet får aldrig kapas eller tas bort An vänd aldrig sladden kontakten eller själva AC n vid tecken på skada Använd aldrig AC n med förlängningssladd annat än om denna har kontrollerats och testats av behörig elektriker Felaktig anslutning av den jordade kontakten kan medföra risk för br...

Page 27: ... före och under arbetet så att teknikern vet säkert ifall potentiellt brandfarliga gaser har läckt ut Se till att den utrustning som används för att upptäcka läckor är lämplig att an vända för brandfarliga köldmedier dvs inte avger gnistor är förseglad på lämpligt sätt eller har en egensäker konstruktion 5 Ha brandsläckare till hands Om varmarbete utförs på kylutrustning eller tillhörande delar sk...

Page 28: ...ätande lock och liknande tas bort Om det är absolut nödvändigt att ha strömförsörjning till utrustningen under service ska en permanent typ av läckagedetektion finnas vid den mest kritiska punkten för att varna för eventuella risksi tuationer 2 Arbetet med elektriska komponenter får inte påverka AC ns hölje på ett sätt som medför risk Därför är det särskilt viktigt att vara uppmärksam på följande ...

Page 29: ...ras ner till atmosfärstryck för att arbetet ska kunna utföras Detta är absolut nödvändigt om rör i AC n ska hårdlödas Se till att vakuumpumpens utlopp inte finns nära en antändningskälla och att det finns ventilation 13 LADDNINGSMETODER Konventionella laddningsmetoder ska användas med tillägg av följande krav Se till att köldmediet som laddas inte blandas med rester av andra köldmedier när laddnin...

Page 30: ...före återvinningen av köldmedium Utrustningen för återvinning ska vara funktionsduglig och lämplig för återvinning av brandfarliga köldmedier och en bruksanvisning ska finnas tillgänglig Dessutom ska en funktionsduglig kalibrerad våg finnas till hands Slangarna ska vara kompletta och i gott skick samt ha läckagefria utryckbara kopplingar Innan återvinningsmaskinen används ska en kontroll göras av ...

Page 31: ...2019 276 V01 31 48 TEKNISKA SPECIFIKATONER Temperaturer Rumstemperatur 18 35 C kylning Mått Bredd 445 mm Höjd 720 mm Djup 375 mm MÄRKSKYLT ENERGIKLASS ...

Page 32: ...er 7 Luftutsläppsgaller 8 Intagsgaller 9 Kondensutlopp Öppna spjället innan AC n används MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 1 set med utblåsslang slanginlopp och slangutlopp 1 st fönsterkit med glidskena 1 st fjärrkontroll med batteri Obs Illustrationerna i bruksanvisningen är endast avsedda som förklaring Levererad AC kan se annorlunda ut ...

Page 33: ...nuter per månad förhindrar nde system fastnar pga avlagringar par skall lagras i sval lokal och verti llation kontrollera motorns fyllning oterande systemet ej fastnat en rätt ttenspump har alla förutsättningar äker drift förutsatt att den erhåller s mpen och anläggningens funktion r minst en gång per år kontrollera oforen observera att antalet starter rskrida 20 st Den situationen roforen som anv...

Page 34: ...sterkitets kortaste längd gör följande skär av en tillräckligt lång bit av änden på fönsterkitet så att det passar i fönstret Skär aldrig bort hålet i fönsterkitet Fig 7 INSTALLATION AV FÖNSTERKIT MED GLIDSKENA Fönsterkitet består av följande delar A Panel B Panel med ett hål C Panel utan hål medföljer inte till alla modeller D Skruv för att fästa fönsterkitet INSTALLATION 1 Skjut in panel B och C...

Page 35: ...talet starter rskrida 20 st Den situationen roforen som används har felaktig ggningen monterad med membran ycket vara 0 2 bar under pumpens starttrycket är 1 5 bar så skall luft innan pump anläggningen startas ärden vid kontroll av membranhy skall den alltid vara tom på vatten toppen är av samma typ som finns tning påfyllning samt avtappning ma sätt som på ett vanligt bildäck Djupbrunnspump Maxima...

Page 36: ...ande för att sätta på AC n 1 Sätt i kontakten i vägguttaget AC n sätts igång i standbyläge 2 Sätt på AC n genom att trycka på Den funktion som var aktiv när AC n senast stängdes av är den som visas 3 Stäng av AC n genom att trycka på 4 Vänta några minuter och dra sedan ur kontakten Obs Stäng aldrig av AC n genom att dra ur nätkontakten utan att följa instruktionen ovan först Genom att följa instru...

Page 37: ...åg Displayen visar för hög hastighet för medelhastighet och för låg hastighet AVFUKTNINGSLÄGE Avfuktningsläge används för att avfukta rummet I detta läge måste utloppsslangen användas Så här ställer du in läget 1 Tryck på ett antal gånger tills symbolen för Avfuktningsläge visas i displayen Observera I detta läge går fläkthastigheten inte att reglera utan ställs in automatiskt av AC n TIMERLÄGE Ti...

Page 38: ...atiskt över till standbyläge vid den inställda tiden 4 För att stänga av Timerläge tryck på en gång till eller på Symbolen försvinner från displayen SJÄLVDIAGNOS AC n har ett system för självdiagnos som kan identifiera ett antal fel Felmeddelanden visas på AC ns display Felkod Åtgärd Låg temperatur förhindra frost AC n har ett frostskydd för att undvika alltför omfattande isbildning AC n startar i...

Page 39: ...IER Så här sätter du i eller byter batterier 1 Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen 2 Sätt i två AAA batterier på 1 5V i rätt läge se symbolerna i batterifacket 3 Sätt tillbaka locket OBS Om fjärrkontrollen byts ut eller kasseras ska batterierna tas ur och återvinnas i enlighet med gällande bestämmelser eftersom de är farliga för miljön Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte alka...

Page 40: ...loppsslangen inte användas 1 Tryck på ett antal gånger tills symbolen visas bredvid symbolen 2 Välj hastighet för fläkten genom att trycka på Det finns tre hastigheter High hög Medium medel och Low låg AVFUKTNINGSLÄGE Avfuktningsläge används för att avfukta rummet I detta läge måste utloppsslangen användas 1 Tryck på ett antal gånger tills symbolen visas bredvid symbolen Displayen på AC n visar Ob...

Page 41: ...detta läge för att undvika att slösa på el eller för att använda AC n på ett så effektivt sätt som möjligt Programmera start 1 Sätt på AC n välj läge t ex Kylningsläge 24 C hög fläkthastighet Stäng av AC n 2 Tryck på två gånger Displayen visar 0 5 24 timmar symbolen visas bredvid symbolen och symbolen h blinkar 3 Tryck på eller flera gånger tills motsvarande tid visas Tryck på igen Timerläge aktiv...

Page 42: ...å tryckkärlet och leverantören är på anmodan skyldig att överlämna giltigt typgodkännandecertifikat FARA FARA VARNING VARNING VARNING Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende Koppla bort AC n från nätström under service vid byte av delar och under rengöring Rör inte vid knapparna på kontrollpanelen med blöta eller fuktiga fingrar Rengör inte AC n med vatten Det kan komma ...

Page 43: ...i luftfiltret 2 Vid mycket smutsigt filter sänk ner luftfiltret i ljummet vatten max 40 C Skölj luftfiltret några gånger 3 Låt luftfiltret torka 4 Fäst luftfiltret på AC ns intagsgaller ÅTGÄRDER I BÖRJAN OCH SLUTET AV SÄSONGEN KONTROLLER I BÖRJAN AV SÄSONGEN Se till att nätsladd och nätkontakt är utan skador och att jordningen fungerar som den ska Följ installationsanvisningarna noga ÅTGÄRDER I SL...

Page 44: ...isas på displayen Lt PF Ffc AC n har ett system för självdiagnos som kan identifiera ett antal fel Se avsnittet SJÄLVDIAGNOS ÅTERVINNING Återvinn material med symbolen Placera förpackningsmaterialen i lämpliga behållare för återvinning Skydda miljön och människors hälsa genom att återvinna elektriskt och elektroniskt avfall Viktig information om korrekt bortskaffande av produkten i enlighet med di...

Page 45: ...2019 276 V01 45 48 Notes Anteckningar ...

Page 46: ...2019 276 V01 46 48 Notes Anteckningar ...

Page 47: ...2019 276 V01 47 48 Notes Anteckningar ...

Page 48: ...Altech betyder noggrant utvalda produkter med hög kvalitet till bra pris 2019 276 V01 Distributed by Distribueras av Dahl Sverige AB Teknisk Support Telefon 020 55 11 00 E post tks altech nu ...