Alutech AM3-PP/140-07, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...els Param eters Torque N m Shaft rotational speed rpm Max num ber of shaft rotations Size used octagonal shaft Pow er con sum ption W W eight kg W idth m m Length m m AM3 PP 140 07 140 7 19 102 475 9 7 102 790 AM3 PP 160 07 160 7 488 9 8 102 790 AM3 PP 180 07 180 7 558 9 8 102 790 AM4 PP 300 09 300 9 22 108 940 13 72 157 5 600 Table 2 General technical characteristics for motors of AM3 PP AM4 PP s...

Page 3: ... section of electrical netw ork is not equipped w ith protective devices that fully com ply w ith local law s The distance betw een term inals inside electric control sw itchers m ust am ount at least 3 m m If the tubular motor will be installed on the external side of the building you must wire all electric cables inside special shutter boxes for safety reasons ATTENTI ON Do not connect num erous...

Page 4: ... curtains of the roller shutter The rotation of adjusting screw corresponding to the arrow towards increases the du ration of the rotation the rotation towards decreases the duration of the rotation Up Limit Switch Adjustment Enable the motor to lift the curtain The motor will automatically stop through the activation of the up limit switch in this case the curtain of the shutter should not m ove ...

Page 5: ...he roller shutter Please contact your nearest roller shutter service centre or roller shutter system s supplier for any operation inquiries that were not clarified within this publication ATTENTI ON Manual em ergency control m echanism is not designed for frequent use and has lim ited life circle Only use manual em ergency control m echanism when you need to open close your roller shut ter system ...

Page 6: ...__________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Description address and telephone number of the Supplier the installation organization 9 Certificate of installation and adjustm ent The product has been installed and adjusted according to the applicable requirem ents and is found fit for service Date of inst...

Page 7: ... м Частота вращения вала об мин Максималь ное количе ство оборо тов вала Типоразмер применяемо го вала Потребляе мая мощ ность Вт Вес кг Ширина мм Длина мм AM3 PP 140 07 140 7 19 102 475 9 7 102 790 AM3 PP 160 07 160 7 488 9 8 102 790 AM3 PP 180 07 180 7 558 9 8 102 790 AM4 PP 300 09 300 9 22 108 940 13 72 157 5 600 Таблица 2 Общие технические характеристики приводов серии AM3 PP AM4 PP Параметр З...

Page 8: ... к которому подключается привод дол жен быть оборудован устройством защиты согласно номативно правовых ак тов в данном регионе Расстояние между клеммами в устройстве отключения не менее 3мм При использовании привода снаружи на улице электрические кабели должны быть прове дены в специальных защитных кожухах ВНИМАНИЕ Не допускается параллельно подключать несколько приводов к одноканальному выключате...

Page 9: ...соответствующего стрелке регулировочного винта в направлении увеличи вает продолжительность вращения поворот в направлении уменьшает продолжительность вращения Настройка верхнего конечного положения Включить привод на подъем полотна Привод автоматически отключится после срабаты вания выключателя верхнего положения не допустить при этом движения края полотна свыше верхнего конечного положения Не от...

Page 10: ...воляет вы полнить открытие и закрытие роллеты вручную ВНИМАНИЕ При использовании механизма аварийного ручного управления привод должен быть отключен от электрической сети ВНИМАНИЕ При обнаружении неисправности обратитесь в сервисную службу 6 Хранение транспортировка и утилизация Хранение изделия должно осуществляться в упакованном виде в закрытых сухих помещени ях Нельзя допускать воздействия атмо...

Page 11: ...________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ наименование адрес и телефон поставщика монтажной организации 9 Свидетельство о монтаже и настройке Изделие смонтировано и настроено в соответствии с установленными требованиями и при знано годным для эксплуатации Дата монтажа ___________________________...

Page 12: ... AM3 PP AM4 PP Model Param eter Dreh m om ent N m W ellen drehzahl U m in Maxim ale W ellendreh zahl Größe der Oktogonal w elle Verb rauchleis tung W att Gew icht kg Breite m m Länge m m AM3 PP 140 07 140 7 19 102 475 9 7 102 790 AM3 PP 160 07 160 7 488 9 8 102 790 AM3 PP 180 07 180 7 558 9 8 102 790 AM4 PP 300 09 300 9 22 108 940 13 72 157 5 600 Tabelle 2 Technische Daten der Antriebserien AM3 PP...

Page 13: ...eb m ontiert w ird m uss m it einer Schutzeinrich tung nach den landesspezifischen Sicherheitsstandards und Norm en ausgestattet sein Die Entfernung zw ischen den Klem m en darf nicht kleiner als 3 m m sein Bei der Anwendung des Antriebs im Freien m üssen die elektrischen Kabel in dafür geeigneten Rohren verlegt werden ACHTUNG Der parallele Anschluss von m ehreren Antrieben an einen Schalter ist n...

Page 14: ... der dem Zeiger entsprechenden Schraube in die Richtung vergrößert die Drehlauf zeit das Drehen in die Richtung verkürzt die Drehlaufzeit Einstellung der oberen Endlage Den Rollladenbehang hochfahren Der Antrieb schaltet automatisch aus nachdem der obere Endschalter anspringt der Rollladenbehang darf dabei nicht bis zur oberen Endlage fahren Indem Sie die Schaltertaste drücken drehen Sie die Nachs...

Page 15: ...tz der Nothandbetätigung m uss der Antrieb abgeschaltet sein ACHTUNG I m Falle eines Defekts w enden Sie sich bitte an Servicedienst 6 Lagerung Transport und Entsorgung Lagerung eines Produktes erfolgt in verpackter Form in einem geschlossenen und trockenen Raum Die Einwirkung der Niederschläge und Sonnenstrahlen ist nicht zulässig Aufbewahrungsfrist beträgt 3 Jahre vom Herstellungsdatum Transport...

Page 16: ..._________ Bezeichnung Anschrift und Telefon des Herstellers der Montage Firma 9 Montagen und I nstallationsbestätigung Das Produkt ist laut aktuellen Anforderungen m oniert eingestellt und betriebsgeeignet Montagen Datum _______________________________ TT MM JJJJ Unterschrift des Verantwortlichen für die Mon tage ________________ _______________________ Unterschrift Stempel Unterschriftwiedergabe ...

Page 17: ...Nm Fréquence de rotation du tube tr m in Nom bre m axim um de rotations du tube Dim ension des tubes octo Consom m ation d énergie W Poids Kg Largeur m m Longueur m m AM3 PP 140 07 140 7 19 102 475 9 7 102 790 AM3 PP 160 07 160 7 488 9 8 102 790 AM3 PP 180 07 180 7 558 9 8 102 790 AM4 PP 300 09 300 9 22 108 940 13 7 157 5 600 Tableau 2 Caractéristiques techniques générales des moteurs des séries A...

Page 18: ...anées de rotation dans les directions opposées du tube du m oteur En cas de l utilisation du moteur en extérieur les câbles électriques doivent être placés dans des gaines de protection ATTENTI ON Lors de l installation et le fonctionnem ent ultérieur des m oyens de débranchem ent doivent être intégrés dans le câblage fixe Si le cable est endomm agé son changement doit être effectué par le Fabrica...

Page 19: ...e dans le sens augmente la durée de rotation le desserrage dans le sens diminue la durée de rotation Réglage de la position de fin de course haute Activer le m oteur pour lever le tablier Le m oteur s arrêtera automatiquement après l activation de l interrupteur de position haute le tablier du volet dans ce cas ne doit pas être soulevé à la position de limite de course haute Sans relâcher le conta...

Page 20: ...et de ferm er le volet manuellement ATTENTI ON Lors de l utilisation du m écanism e de com m ande de secours m anuelle le m oteur doit être débranché du réseau électrique ATTENTI ON Lorsqu un défaut est détecté contacter le service client 6 Stockage transportation et utilisation Le produit doit être stocké en emballage dans des salles sèches et fermées On ne peut pas perm ettre l influence des pré...

Page 21: ..._____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ nom adresse et téléphone du fournisseur organisme de montage 9 Certificat de m ontage et de réglage Le produit a été installé et réglé conform ément aux exigences fixées et est reconnu exploitable Date du m ontage _______________________________ jou...

Page 22: ... момент Н м Частота обер тання вала об хв Максимальна кількість обе ртів вала Типорозмір застосовува ного вала Споживана потужність Вт Вага кг Ширина мм Довжина мм AM3 PP 140 07 140 7 19 102 475 9 7 102 790 AM3 PP 160 07 160 7 488 9 8 102 790 AM3 PP 180 07 180 7 558 9 8 102 790 AM4 PP 300 09 300 9 22 108 940 13 7 157 5 600 Таблиця 2 Загальні технічні характеристики приводів серії AM3 PP AM4 PP Пар...

Page 23: ...ключається привід повинна бути об ладнана пристроєм захисту відповідно до нормативно правових актів у дано му регіоні Відстань між клемами в пристрої вимкнення не менш ніж 3 мм У разі використання приводу зовні на вулиці електричні кабелі повинні бути проведені в спеціальних захисних кожухах УВАГА Не допускається паралельно підключати кілька приводів до однокана льного вимикача Не допускається під...

Page 24: ...ального гвинта що відповідає стрілці в напрямку збільшує тривалість обер тання поворот у напрямку зменшує тривалість обертання Налаштування верхнього кінцевого положення Увімкнути привід на підйом полотна Привід автоматично вимкнеться після спрацьову вання вимикача верхнього положення не допустити при цьому руху краю полотна вище ніж верхнє кінцеве положення Не відпускаючи клавішу вимикача обертан...

Page 25: ...ощо механізм дозволяє відчинити і зачинити ролету вручну УВАГА У разі використання механізму аварійного ручного керування привід повинен бути відімкнений від електричної мережі УВАГА У разі виявлення несправності зверніться в сервісну службу 6 Зберігання транспортування та утилізація Зберігати виріб слід в упакованому вигляді в закритих сухих приміщеннях Не можна допус кати впливу атмосферних опад...

Page 26: ..._____________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ найменування адреса і телефон постачальника монтажної організації 9 Свідоцтво про монтаж і налаштування Виріб змонтовано і налаштовано відповідно до встановлених вимог і визнано придатним для експлуатації Дата монтажу _______________________________________...

Page 27: ...27 18 05 2018 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ......

Page 30: ......