ALZA 2955, User Manual

Page 1: ...User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 9 Čeština 10 16 Slovenčina 17 23 Magyar 24 30 Deutsch 31 37 ...

Page 3: ...uld be carefully used to prevent electric shock Battery Replacement Maintaining Instructions This product contains electronic components Don t use it in water or damp environment Wipe the surface with cloth Set the switch to the OFF position on the car and on the remote control Use a cross head screwdriver to open the battery cover Install the rechargeable battery pack according to the figure belo...

Page 4: ...tery case shall not be short circuited Non rechargeable batteries are not rechargeable Rechargeable batteries are charged under adult supervision If you do not use the product for a long time please take out the batteries of the remote control box Safely dispose of batteries Don t put waste batteries in fire because a leaking battery can cause an explosion Carefully inspect the wire ends plugs fit...

Page 5: ... About 30 minutes if fully charged Warning Keep away from fire Measures of precaution Please retain for future reference Not suitable for children under 3 years of age Choking hazard due to small parts Remove all packaging before giving to your child Please plug the USB port into the corresponding socket computer mobile phone or other corresponding USB port and plug the cable connector of recharge...

Page 6: ...right slide Press the upper left slide button to control the car to drift towards upper right in angle of 45 Left slide Press the left slide button to control the car to drift to the left Right slide Press the left slide button to control the car to drift to the left Demo mode Press the demo mode button the music will start playing and the remote control will start dancing automatically Press the ...

Page 7: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 8: ... Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title RC Car Model Type 2955 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2009 48 EC Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU REACH Regulation 1907 2006 as amended Prague 2 5 2022 ...

Page 9: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result in...

Page 10: ...ívat opatrně aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Pokyny pro výměnu a údržbu baterií Tento výrobek obsahuje elektronické součástky Nepoužívejte jej ve vodě nebo ve vlhkém prostředí Povrch otřete hadříkem Nastavte přepínač ve vozidle a na dálkovém ovladači do polohy OFF K otevření krytu baterie použijte křížový šroubovák Dobíjecí akumulátor nainstalujte podle níže uvedeného obrázku a nainstalujt...

Page 11: ...lektrody na pouzdru baterie nesmí být zkratovány Nenabíjecí baterie se nedají dobíjet Dobíjecí baterie se nabíjejí pod dohledem dospělé osoby Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie z dálkového ovládání Bezpečně zlikvidujte baterie Nevhazujte použité baterie do ohně protože tekutiny z baterie můžou způsobit výbuch Před použitím nabíječky pečlivě zkontrolujte konce vodičů zástrčky ková...

Page 12: ...rvá servisní doba přibližně 30 minut Varování Nepřibližujte se s hračkou k ohni Bezpečnostní opatření uschovejte pro budoucí použití Nevhodné pro děti do 3 let Nebezpečí udušení kvůli malým částem Před předáním hračky dítěti odstraňte všechny obaly Připojte port USB do odpovídající zásuvky počítač mobilní telefon nebo jiný odpovídající port USB a zapojte konektor kabelu dobíjecí baterie do druhé k...

Page 13: ...Pravý horní skok Stisknutím tlačítka pravý horní skok ovládáte posunutí vozu směrem doprava v úhlu 45 Levý skluz Stisknutím tlačítka levý skluz můžete ovládat driftování vozu doleva Pravý skluz Stisknutím tlačítka pravý skluz můžete ovládat driftování vozu doprava Demo režim Stiskněte tlačítko demo režim začne hrát hudba a dálkové ovládání začne automaticky tančit Opětovným stisknutím tlačítka dem...

Page 14: ...podmínkami zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí cizího předmětu přepětí v síti elektrostatický...

Page 15: ...aha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název RC auto Model typ 2955 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice 2009 48 ES Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Nařízení REACH 1907 2006 v platném znění Praha 2 5 2022 ...

Page 16: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 17: ...rne aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom Pokyny na výmenu a údržbu batérie Tento výrobok obsahuje elektronické komponenty Nepoužívajte ho vo vode alebo vo vlhkom prostredí Utrite povrch handričkou Prepínač vo vozidle a na diaľkovom ovládači nastavte do polohy OFF Pomocou krížového skrutkovača otvorte kryt batérie Dobíjaciu batériu nainštalujte podľa obrázka nižšie a batériu nainštalujte podľa pr...

Page 18: ...í Elektródy na puzdre batérie nesmú byť skratované Nenabíjateľné batérie nie je možné nabíjať Nabíjateľné batérie sa nabíjajú pod dohľadom dospelej osoby Ak výrobok dlhší čas nepoužívate vyberte batérie z diaľkového ovládača Bezpečne zlikvidujte batérie Použité batérie nevhadzujte do ohňa pretože vytekajúca batéria môže spôsobiť výbuch Pred použitím nabíjačky dôkladne skontrolujte konce káblov zás...

Page 19: ...o úplnom nabití je čas prevádzky približne 30 minút Upozornenie Držte ďalej od ohňa Bezpečnostné opatrenia Uchovajte na budúce použitie Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky Riziko udusenia v dôsledku malých častí Pred podaním dieťaťu odstráňte všetky obaly Pripojte port USB k vhodnej zásuvke počítač mobilný telefón alebo iný vhodný port USB a zapojte konektor kábla dobíjacej batérie do druhého kon...

Page 20: ...idlo vpravo hore Stlačením tlačidla horný pravý sklz sa vozidlo posunie doprava pod uhlom 45 Posun doľava Stlačením tlačidla Posun doľava môžete ovládať driftovanie vozidla doľava Posun doprava Stlačením tlačidla Posun doprava môžete ovládať driftovanie vozidla doprava Demo režim Stlačte tlačidlo demo mode začne sa prehrávať hudba a diaľkový ovládač začne automaticky tancovať Opätovným stlačením t...

Page 21: ...j osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj v...

Page 22: ...7082440 Predmet vyhlásenia Názov rc auto Model typ 2955 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2009 48 ES Smernica 2014 53 EU Smernica 2011 65 EU v znení smernice 2015 863 EU Nariadenie REACH 1907 2006 v znení neskorších predpisov Praha 2 5 2022 ...

Page 23: ...zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súl...

Page 24: ...an kell használni az áramütés elkerülése érdekében Az akkumulátor cseréjére és karbantartására vonatkozó utasítások Ez a termék elektronikus alkatrészeket tartalmaz Ne használja vízben vagy nedves környezetben Törölje le a felületet ruhával Állítsa a kapcsolót a gépkocsin és a távirányítón OFF állásba Egy keresztfejes csavarhúzóval nyissa ki az elemfedelet Szerelje be az újratölthető akkumulátorcs...

Page 25: ...ulátorház elektródáit nem szabad rövidre zárni Az elemek nem újratölthetőek Az újratölthető elemeket felnőtt felügyelete mellett kell feltölteni Ha hosszabb ideig nem használja a terméket kérjük vegye ki az elemeket a távirányító dobozából Biztonságosan semmisítse meg az elemeket Ne tegye a hulladék elemeket tűzbe mert a szivárgó elem robbanást okozhat A töltő használata előtt gondosan ellenőrizze...

Page 26: ...tve körülbelül 30 perc Figyelmeztetés Tartsa távol a tűztől Óvintézkedések Kérjük őrizze meg a későbbi használatra Nem alkalmas 3 év alatti gyermekek számára Fulladásveszély az apró alkatrészek miatt Távolítsa el az összes csomagolást mielőtt gyermekének adná Kérjük csatlakoztassa az USB portot a megfelelő aljzatba számítógép mobiltelefon vagy más megfelelő USB port és csatlakoztassa az újratölthe...

Page 27: ...Nyomja meg a bal felső csúszás gombot hogy az autót 45 os szögben a jobb felső rész felé sodorja Bal oldali csúszda Nyomja meg a balra csúszás gombot hogy az autó balra drifteljen Jobb oldali csúszda Nyomja meg a balra csúszás gombot hogy az autó balra drifteljen Demo mód Nyomja meg a demo mód gombot a zene elindul és a távirányító automatikusan táncolni kezd Nyomja meg újra a demo mode gombot hog...

Page 28: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 29: ...Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím RC Car Modell típus 2955 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2009 48 EK irányelv 2014 53 EU irányelv 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosított változatban A módosított 1907 2006 EK REACH rendelet Prága 2022 5 2 ...

Page 30: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő megsemmisítéséről segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő megsemmisítés...

Page 31: ...ergeräte sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet Alle elektronischen Produkte sollten vorsichtig verwendet werden um Stromschläge zu vermeiden Anweisungen zum Austausch und zur Wartung der Batterie Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile Verwenden Sie es nicht in Wasser oder feuchter Umgebung Wischen Sie die Oberfläche mit einem Tuch ab Stellen Sie den Schalter am Fahrzeug und an der F...

Page 32: ...achsenen geladen Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienungsbox heraus Entsorgen Sie Batterien auf sichere Weise Werfen Sie Altbatterien nicht ins Feuer denn eine auslaufende Batterie kann eine Explosion verursachen Überprüfen Sie vor der Verwendung eines Ladegeräts sorgfältig die Kabelenden Stecker Anschlüsse und die dazugehörigen Tei...

Page 33: ...eit Etwa 30 Minuten bei voller Ladung Warnung Von Feuer fernhalten Vorsichtsmaßnahmen Bitte für spätere Verwendung aufbewahren Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren Verschluckungsgefahr durch Kleinteile Entfernen Sie alle Verpackungen bevor Sie sie Ihrem Kind geben Stecken Sie den USB Anschluss in die entsprechende Buchse Computer Mobiltelefon oder einen anderen entsprechenden USB Anschluss und...

Page 34: ... rechts Drücken Sie die Taste Oberer linker Schlitten um das Auto in einem Winkel von 45 nach oben rechts driften zu lassen Linkes Dia Drücken Sie die Taste Linksschieber um das Auto nach links driften zu lassen Rechter Schlitten Drücken Sie die Taste Linksschieber um das Auto nach links driften zu lassen Demo Modus Drücken Sie die Taste Demo Modus die Musik beginnt zu spielen und die Fernbedienun...

Page 35: ...r unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten E...

Page 36: ...82440 Gegenstand der Erklärung Titel RC Auto Modell Typ 2955 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2009 48 EG Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU REACH Verordnung 1907 2006 in der geänderten Fassung Prag...

Page 37: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...