Amate Audio xcellence, User Manual

Page 1: ...User s manual Manual de usuario Passive Disco systems September 2016 ...

Page 2: ...ble horn X18D Subwoofer Passive subwoofer acoustic system 3200W program power Sensitivity 1W 1m 98dB 18 neodymium woofer with 4 voice coil X21D Subwoofer Passive subwoofer acoustic system 3600W program power Sensitivity 1W 1m 98dB 21 neodymium woofer with 5 3 voice coil X218D Subwoofer Passive subwoofer acoustic system 6800W program power Sensitivity 1W 1m 101dB 2x18 neodymium woofers with 4 5 voi...

Page 3: ...ee field conditions NEARFIELD has 3dB in mid range 800Hz 3kHz for medium volume close range listening NEARFIELD has 3dB in mid range 200Hz 3kHz for medium volume close range listening SPEECH has 6dB bass 6dB high for voice use with a microphone XOVER has a high pass filter at 100Hz for bass frequency back up subwoofer The X15D cabinet is connected using Neutrik Speakon connectors It is built in bi...

Page 4: ...15D external dimensions 2 2 Recommended presets for X15D The X15D can be used with an external DSP206 608 digital signal processor FLAT Flat response Standard preset NEARFIELD 3dB mid frequencies 800Hz 3kHz Small venues Medium level Short medium distance ...

Page 5: ...NEARFIELD 3dB mid frequencies 200Hz 3kHz Small venues Medium level Short distance SPEECH 6dB Low 6dB High Microphone use No matter level or distance DISCO 3dB very High Disco use XOVER HPF 100Hz use with subwoofer Fig 3 Recommended PRESETS for X15D ...

Page 6: ...ithout any doubt one of the finest bass transducers currently available The result is a clean high quality sound The upper surface incorporates a pole mount socket for a standard 35mm bar Fig 4 X18D main connections 3 1 Technical description The X18D cabinet comes with direct radiation transducer and acoustic bass reflex cabinet As a bass reinforcement system its frequency response is 32Hz 130Hz 1...

Page 7: ...n be achieved but clarity is lost It is down to the user to decide on the most suitable preset The X18D is connected using Neutrik Speakon connectors It is built in birch plywood which has a high resistance to vibrations and humidity with black and grey Polyurea paint finish The front face is protected by two 1 5 mm thick steel grilles The X18D includes two in built top handles for an easy and com...

Page 8: ...ss filter at 80Hz with 3dB boost at 50Hz LPF80 6 Low pass filter at 80Hz with 6dB boost at 50Hz LPF90 3 Low pass filter at 90Hz with 3dB boost at 50Hz LPF90 6 Low pass filter at 90Hz with 6dB boost at 50Hz LPF100 3 Low pass filter at 100Hz with 3dB boost at 50Hz ...

Page 9: ...filter at 100Hz with 6dB boost at 50Hz LPF110 3 Low pass filter at 110Hz with 3dB boost at 50Hz LPF110 6 Low pass filter at 110Hz with 6dB boost at 50Hz LPF120 3 Low pass filter at 120Hz with 3dB boost at 50Hz LPF120 6 Low pass filter at 120Hz with 6dB boost at 50Hz ...

Page 10: ...bine excellent bass frequency response high performance and low distortion These features are mainly due to the presence of demodulation rings which drastically reduce the inter modulation and third order distortion and considerably improve the transitory response There is excellent heat dissipation due to the external positioning of the magnet set Without any doubt one of the finest bass transduc...

Page 11: ...B boost at 44Hz LPF80 preset means low pass filter at 80Hz LPF80 3 means low pass filter at 80Hz with 3dB boost at 44Hz and CARD90 100 110 means cardioid polar pattern when used in combination with two other X218D subwoofers The X218D is connected using using Neutrik Speakon connectors Fig 8 X218D external dimensions It is built in birch plywood which has a high resistance to vibrations and humidi...

Page 12: ...on with the X15D in FLAT NEARFIELD NEARFIELD SPEECH presets the X218D must operate in negative polarity LPF90 90Hz low pass filter LPF90 3 90Hz low pass filter 3dB boost at 44Hz LPF100 100Hz low pass filter LPF100 3 100Hz low pass filter 3dB boost at 44Hz LPF110 110Hz low pass filter ...

Page 13: ...ter LPF80 3 80Hz low pass filter 3dB boost at 44Hz CARD90 100 110 Cardioid polar pattern with processing delay and inverse polarity Fig 9 Recommended PRESETS for X218D 5 X21D FEATURES The X21D cabinet is ideal for bass reinforcement The manufacturer recommended presets LPF80 LPF80 3 LPF90 LPF90 3 LPF100 LPF100 3 LPF110 ...

Page 14: ...tions 5 1 Technical description The X21D cabinet comes with acoustic bandpass cabinet As a bass reinforcement system its frequency response is 28Hz 120Hz 10dB The recommended presets are as follows LPF80 preset means low pass filter at 80Hz LPF80 3 means low pass filter at 80Hz and 3dB boost at 40Hz LPF90 means low pass filter at 90Hz LPF90 3 means low pass filter at 90Hz and 3dB boost at 40Hz LPF...

Page 15: ...to vibrations and humidity with black and grey Polyurea paint coating The front face is protected by two 1 5 mm thick steel grilles The X21D includes four in built lateral handles for an easy and comfortable transport Fig 11 X21D external dimensions 5 2 Recommended presets for X21D The X21D can be used with an external DSP206 608 digital signal processor ATTENTION When the X21D is used in conjunct...

Page 16: ...ate Audio LPF80 3 Low pass filter at 80Hz with 3dB boost at 40Hz LPF90 Low pass filter at 90Hz LPF90 3 Low pass filter at 90Hz with 3dB boost at 40Hz LPF100 Low pass filter at 100Hz LPF100 3 Low pass filter at 100Hz with 3dB boost at 40Hz ...

Page 17: ...er at 110Hz LPF110 3 Low pass filter at 110Hz with 3dB boost at 40Hz LPF120 Low pass filter at 120Hz LPF120 3 Low pass filter at 120Hz with 3dB boost at 40Hz CARDIOID Cardioid polar pattern with processing delay and inverse polarity Fig 12 Recommended PRESETS for X21D ...

Page 18: ...om the amplifier WARNING Respect the polarity PIN 2 2 no connection It is strongly recommended to use a multi conductor high quality wire non shielded We recommend using a minimum section of 4mm2 for the conductors that will transport the power signal 1 1 Avoid long wire distances as they induce to important power and quality losses Fig 13 X15D connection panel Fig 14 X18D connection panel A A A ...

Page 19: ...ivity at low frequencies To get the correct set up parameters please contact export amateaudio com High directivity at low frequencies has two main effects on the sound field firstly the low frequency level behind the subwoofer cabinets is greatly reduced secondly in closed venues the diffuse sound field at low frequencies is reduced so the low frequency reproduction is much more precise Fig 17 Tr...

Page 20: ...lar amplitude which will have a difference in phase of approximately 180º at a certain point of the sound field If the phases and delays are well calculated the result is a system in which we cancel the energy of the back and not the one of the front Fig 18 Cardioid pattern 7 1 The CARDIOID presets X18D X21D and X218D can generate an uncompromised cardioid behaviour when used in conjuntion with an...

Page 21: ...b The front facing subwoofers must be driven with LPF90 3 preset and the back facing subwoofer must be driven with CARD90 preset or c The front facing subwoofers must be driven with LPF100 3 preset and the back facing subwoofer must be driven with CARD100 preset or d The front facing subwoofers must be driven with LPF110 3 preset and the back facing subwoofer must be driven with CARD110 preset or ...

Page 22: ...ofer must be driven with CARD110 preset or j The front facing subwoofers must be driven with LPF120 preset and the back facing subwoofer must be driven with CARD120 preset When using X218D choose one of the following options k The front facing subwoofers must be driven with LPF90 preset and the back facing subwoofer must be driven with CARD90 preset or l The front facing subwoofers must be driven ...

Page 23: ...80 LPF90 LPF100 LPF110 LPF120 CARD80 CARD90 CARD100 CARD110 CARD120 LPF80 LPF90 LPF100 LPF110 LPF120 Fig 24 Cardioid presets for X21D subwoofer When placing the subwoofers in a cardioid configuration keep a distance to walls of at least 60 cm in order not to affect the radiation of the central reversed cabinet Fig 25 Back energy rejection at 40Hz 50 Hz 63Hz ...

Page 24: ...uration Connect each output of the amplifier LEFT RIGHT to each cabinet using two independent wires Stereo mode Fig 26 Full range stereo configuration 8 2 Full Range Parallel configuration Connect the amplifier s output to the Speakon s input of the first cabinet always respecting the polarity positive 1 negative 1 Then make a bridge from the first cabinet to the second one This configuration allo...

Page 25: ...Passive Disco Systems Sept 2016 25 Amate Audio Stereo mode parallel parallel Fig 27 Full range parallel configuration ...

Page 26: ...ubwoofer Use one amplifier for the low reinforcement units and consequently connect the Full Range cabinets to a second amplifier Stereo mode Bridge mode Fig 28 Bi amplified with subwoofer configuration X18D Stereo mode Bridge mode Fig 29 Bi amplified with subwoofer configuration X218D ...

Page 27: ...he Full Range units in a high position between 2 and 3 meters above ground angled towards the audience If the units are mounted close to the ground the back row listeners will receive low quality sound Fig 31 Orientation of Xcellence full range units The X15D incorporates a 35mm pole mount socket for standard tripod or bar on the bottom side Fig 32 Socket for tripod or bar X15D ...

Page 28: ...h to avoid total instability of the system The X18D incorporates a M20 base plate on its upper side for the attachment of a standard 35mm diameter bar Fig 33 X18D socket The X218D and X21D incorporate a M10 base plate on their upper side for the attachment of a stacking frame FR X210 FR X208 Fig 34 X218D and X21D socket ...

Page 29: ... horizontal orientation Please refer to UB L user s manual to get more information Fig 35 UB L use with X15D 10 2 HR L and HR L GT The HR L is an optional accessory for fix column mounting of X15D vertical position The HR L GT is an optional accessory for truss mounting of X5D vertical position Please refer to HR L and HR L GT user s manual to get more information Fig 36 HR L and HR L GT use with ...

Page 30: ...ntal or vertical position Fig 37 X15D flying points X15D Horizontal flying 2 5 or 3 6 or 9 10 or 11 12 front rigging points 1 4 or 7 8 back tilt points Vertical Flying 2 3 or 5 6 or 9 11 or 10 12 front rigging points 1 or 4 or 7 or 8 back tilt points 10 4 SP35 X15D may be wall mounted by the SP35 wall stand accessory Fig 38 SP35 use with X15D ...

Page 31: ... Kg 40 9 Kg Connectors 2 x Speakon In Link 1 x Speakon In Material Multilayer birch plywood steel front grille Finish High resistant black grey Polyurea coating X218D X21D Impedance Sensitivity 1W 1m 101 dB 98 dB Frequency response 10dB 28Hz 150Hz 28Hz 140Hz Program power 6800W 3600W Directivity omnidirectional omnidirectional Components LF 2 x 18 neodymium woofers 1 x 21 neodymium woofer Cabinet ...

Page 32: ... de titanio de 2 5 salida 1 4 Bocina rotable 60x50º X18D Recinto pasivo de tipo subwoofer Potencia de programa de 3200W Sensibilidad 1W 1m de 98dB Altavoz de 18 de neodimio con bobina de 4 X21D Recinto pasivo de tipo subwoofer Potencia de programa de 3600W Sensibilidad 1W 1m de 98dB Altavoz de 21 de neodimio con bobina de 5 3 X218D Recinto pasivo de tipo subwoofer Potencia de programa de 6800W Sen...

Page 33: ...spuesta máximamente plana cuando el recinto se encuentra bajo condiciones de campo libre freefield conditions NEARFIELD contiene 3dB en medias frecuencias 800Hz 3kHz y ha sido configurado para escuchas a moderado volumen y en campo cercano NEARFIELD contiene 3dB en medias frecuencias 200Hz 3kHz y ha sido configurado para escuchas a moderado volumen y en campo cercano SPEECH contiene 6dB en graves ...

Page 34: ...ncia La parte frontal está protegida por una reja de acero de 1 5mm Incluye dos asas laterales para un fácil y cómodo transporte Fig 2 X15D dimensiones externas 2 2 Presets recomendados para X15D La X15D puede ser usada en conjunto con un procesador externo Amate Audio DSP206 608 FLAT Respuesta plana Preset estándar NEARFIELD 3dB mid 800Hz 3kHz Recintos pequeños Nivel medio Distancia corta media ...

Page 35: ...ARFIELD 3dB mid 200Hz 3kHz Recintos pequeños Nivel medio Distancia corta media SPEECH 6dB low 6dB high Uso micrófono No importa nivel ni distancia DISCO 3dB very High Uso en disco XOVER HPF 100Hz Uso con subwoofer Fig 3 PRESETS recomendados para X15D ...

Page 36: ...rofundo y de alta calidad perfectamente solapado con las unidades Full Range según el preset que el usuario escoja o confeccione La cara superior del recinto incorpora base para barra estándar de 35mm Fig 4 Principales conexiones para X18D 3 1 Descripción técnica El X18D es un recinto pasivo con transductor de radiación directa y caja acústica bass reflex Como sistema de refuerzo de graves su resp...

Page 37: ...ardioide en combinación con otros dos subwoofers adicionales X18D Al aumentar la frecuencia del filtro paso bajo obtenemos más sensación de pegada pero el sonido pierde nitidez Es decisión del usuario la utilización del preset más adecuado a su aplicación La conexión del X18D se realiza mediante conectores Speakon Neutrik Acabado en pintura negra y gris Polyurea de alta resistencia La parte fronta...

Page 38: ... LPF80 3 Paso bajo a 80Hz con boost de 3dB a 50Hz LPF80 6 Paso bajo a 90Hz con boost de 6dB a 50Hz LPF90 3 Paso bajo a 90Hz con boost de 3dB a 50Hz LPF90 6 Paso bajo a 90Hz con boost de 6dB a 50Hz LPF100 3 Paso bajo a 100Hz con boost de 3dB a 50Hz ...

Page 39: ...100 6 Paso bajo a 100Hz con boost de 6dB a 50Hz LPF110 3 Paso bajo a 110Hz con boost de 3dB a 50Hz LPF110 6 Paso bajo a 110Hz con boost de 6dB a 50Hz LPF120 3 Paso bajo a 120Hz con boost de 3dB a 50Hz LPF120 6 Paso bajo a 120Hz con boost de 6dB a 50Hz ...

Page 40: ...frecuencias elevado rendimiento y baja distorsión Estas características son debidas principalmente a la presencia de anillos de demodulación que reducen drásticamente la intermodulación y la distorsión de tercer orden y mejoran considerablemente la respuesta transitoria con una excelente disipación del calor debido a la posición externa del conjunto magnético El resultado es un sonido profundo y d...

Page 41: ...ca filtro paso bajo a 80Hz LPF80 3 significa filtro paso bajo a 80Hz con boost de 3dB a 44Hz y CARD90 100 110 permite obtener un patrón cardioide combinando el subwoofer con dos unidades adicionales X218D Al aumentar la frecuencia del filtro paso bajo obtenemos más sensación de pegada pero el sonido pierde nitidez Es decisión del usuario la utilización del preset más adecuado a su aplicación La co...

Page 42: ...R el X218D debe operar en polaridad positiva Cuando el X218D se utiliza con los recintos X15D en preset FLAT NEARFIELD NEARFIELD SPEECH el X218D debe operar en polaridad negativa LPF90 Paso bajo a 90Hz LPF90 3 Paso bajo a 90Hz con boost 3dB a 44Hz LPF100 Paso bajo a 100Hz LPF100 3 Paso bajo a 100Hz con boost 3dB a 44Hz ...

Page 43: ...o bajo a 110Hz LPF110 3 Paso bajo a 110Hz con boost 3dB a 44Hz LPF80 Paso bajo a 80Hz LPF80 3 Paso bajo a 80Hz con boost 3dB a 44Hz CARD90 100 110 Patrón polar cardioide con procesamiento delay e inversión de la polaridad Fig 9 PRESETS recomendados para X218D ...

Page 44: ...ll Range según el preset que el usuario escoja o confeccione La cara superior del recinto incorpora base de M10 para acople con estructura de stacking FR X210 FR X208 Fig 10 Principales conexiones para X21D 5 1 Descripción técnica El X21D es un recinto pasivo con caja acústica bandpass Como sistema de refuerzo de graves su respuesta en frecuencia es de 28Hz 120Hz 10 dB Los presets recomendados que...

Page 45: ...el sonido pierde nitidez Es decisión del usuario la utilización del preset más adecuado a su aplicación La conexión del X21D se realiza mediante conectores Speakon Neutrik Construido en tablero multicapa de abedul de alta resistencia a las vibraciones y humedad Fig 11 X21D dimensiones externas Acabado en pintura negra y gris Polyurea de alta resistencia La parte frontal está protegida por dos reja...

Page 46: ...Disco Systems Sept 2016 46 Amate Audio LPF80 Paso bajo a 80Hz LPF80 3 Paso bajo a 80Hz con boost de 3dB a 40Hz LPF90 Paso bajo a 90Hz LPF90 3 Paso bajo a 90Hz con boost de 3dB a 40Hz LPF100 Paso bajo a a 100Hz ...

Page 47: ...t 2016 47 Amate Audio LPF100 3 Paso bajo a a 100Hz con boost de 3dB a 40Hz LPF110 Paso bajo a 110Hz LPF110 3 Paso bajo a 110Hz con boost de 3dB a 40Hz LPF120 Paso bajo a 120Hz LPF120 3 Paso bajo a 120Hz con boost de 3dB a 40Hz ...

Page 48: ...kon Las conexiones del conector NL4 son las siguientes PIN 1 1 señal de audio procedente del amplificador ATENCIÓN Respetar la POLARIDAD PIN 2 2 sin conexión Utilice en lo posible cable manguera de varios conductores sin apantallar y de buena calidad Se recomienda el uso de una sección de 4mm2 como mínimo para cada conductor que transporte señal de potencia 1 1 Evítese largas distancias de cablead...

Page 49: ...Passive Disco Systems Sept 2016 49 Amate Audio Fig 14 Panel de conexiones X18D Fig 15 Panel de conexiones X218D Fig 16 Panel de conexiones X21D A A A ...

Page 50: ...omplicado porqué las longitudes de onda son muy grandes en comparación con el tamaño de la fuente 8 5m a 40Hz Fig 17 Patrón polar típico de un subwoofer a 40Hz Para aumentar la directividad a bajas frecuencias debemos transformar el comportamiento omnidireccional a cardiode Esto sólo se puede conseguir con varias fuentes colocadas en una determinada posición a las cuales se les aplica una fase un ...

Page 51: ...de las otras dos unidades que radian frontalmente Por lo tanto la unidad que radia hacia atrás hacia el escenario debe estar colocada en el centro de la columna Fig 19 Configuración cardioide básica para X218D Fig 20 Configuración cardioide básica para X18D Fig 21 Configuración cardioide básica para X21D ...

Page 52: ...cenario debe estar con el preset CARD80 seleccionado ó b los subwoofers que radian frontalmente hacia el público deben estar con el preset LPF90 y el subwoofer que radia hacia atrás escenario debe estar con el preset CARD90 seleccionado ó c los subwoofers que radian frontalmente hacia el público deben estar con el preset LPF100 y el subwoofer que radia hacia atrás escenario debe estar con el prese...

Page 53: ... LPF100 3 LPF110 3 LPF120 3 CARD80 CARD90 CARD100 CARD110 CARD120 LPF80 3 LPF90 3 LPF100 3 LPF110 3 LPF120 3 Fig 22 Presets cardioides para subwoofer X18D LPF90 CARD90 LPF90 LPF100 CARD100 LPF100 LPF110 CARD110 LPF110 Fig 23 Presets cardioides para subwoofer X218D ...

Page 54: ...eje un espacio mínimo de 60cm entre los subwoofers y las paredes para evitar que éstas afecten a la radiación del recinto que está orientado hacia atrás hacia el escenario Fig 25 Rechazo de energía trasera a 40Hz 50Hz 63Hz IMPORTANTE Si el usuario desea ajustar su propio preset CARDIOID existe un manual específico de ajuste Contacte con el departamento comercial de Amate Audio para más información...

Page 55: ...odo estéreo Fig 26 Configuración Full range estéreo 8 2 Conexión Full Range en paralelo Conectar una primera caja desde la salida del amplificador a su entrada de Speakon respetando siempre la polaridad positivo 1 negativo 1 A continuación realizar un puente mediante manguera desde esta primera caja a la segunda Con esta configuración podrá conectar por ejemplo cuatro cajas a un mismo amplificador...

Page 56: ...Passive Disco Systems Sept 2016 56 Amate Audio Modo estéreo paralelo paralelo Fig 27 Conexión Full range en paralelo ...

Page 57: ...n Subwoofer Utilice un amplificador para las bajas frecuencias y conecte los recintos Full Range a un segundo amplificador Modo estéreo Modo bridge Fig 28 Configuración Bi amplificada con subwoofer X18D Modo estéreo Modo bridge Fig 29 Configuración Bi amplificada con subwoofer X218D ...

Page 58: ...Full Range en posición elevada entre dos y tres metros del suelo inclinadas hacia la audiencia Si las cajas se colocan a una altura cercana al suelo los oyentes de las últimas filas recibirán un sonido de baja calidad Fig 31 Orientación de recintos full range de la serie Xcellence Los modelos X15D incorporan en su parte inferior un vaso para trípode estándar de 35mm Fig 32 Base para trípode X15D ...

Page 59: ...e ser totalmente inestable El subwoofer X18D incorpora en su parte superior una base M20 para roscar una barra estándar de diámetro 35mm Fig 33 Base para barra X18D Los subwoofers X218D y X21D incorporan en su parte superior una base M10 para poder adaptar las estructuras de stacking FR X210 o FR X208 Fig 34 Base para estructura de stacking X218D X21D ...

Page 60: ...ión lea detenidamente el Manual de usuario UB L Fig 35 UB L con X15D 10 2 HR L y HR L GT El HR L y el HR L GT son accesorios opcionales para el colgado en columna fija o truss respectivamente orientación vertical Para más información lea detenidamente los Manuales de usuario HR L y HR L GT Fig 36 HR L y HR L GT con X15D 10 3 ACRM8 La X15D incorpora puntos de suspensión M8 Su correcta combinación p...

Page 61: ...ado frontales 1 4 o 7 8 puntos traseros para dar inclinación Volado Vertical 2 3 o 5 6 o 9 11 o 10 12 puntos volado frontales 1 o 4 o 7 o 8 puntos traseros para dar inclinación 10 4 SP35 Los recintos X15D pueden acoplarse al accesorio SP35 y permiten el volado en pared posición vertical con inclinación hacia la audiencia Fig 38 SP35 con X15D ...

Page 62: ...o 29 1 Kg 40 9 Kg Conectores 2 x Speakon In Link 1 x Speakon In Material Tablero multicapa abedul reja frontal acero Acabado Pintura de alta resistencia Polyurea X218D X21D Impedancia 4 Sensibilidad 1W 1m 101 dB 98 dB Respuesta frecuencia 10dB 28Hz 150Hz 28Hz 140Hz Potencia programa 6800W 3600W Directividad omnidireccional omnidireccional Componentes LF 2 x 18 woofers neodimio 1 x 21 woofer neodim...