Ambiano CM 2016, User Manual

Page 1: ...12 CUP PROGRAMMABLE COFFEE MAKER CAFETERA PROGRAMABLE DE 12 TAZAS User Guide Manual del usuario English Page 03 Español Página 28 ...

Page 2: ...uards 10 General safety information 11 User instructions 16 Prior to first use 16 Product use 18 Use of the Coffee Maker 18 Preparation 18 Making coffee without the timer function 20 Making coffee using the timer function 20 Maintenance cleaning and care 22 Troubleshooting 24 Technical data 25 Recycling 25 Warranty 26 Warranty card 26 Warranty conditions 27 Contents ...

Page 3: ...1 A B 10 5 6 7 10 16 14 17 9 13 15 11 12 4 8 3 2 4 Overview Vista general ...

Page 4: ...rip valve 4 Filter holder removable 5 Lid 6 Water tank 7 Water level indicator 8 Hotplate 9 Display 10 Control panel with 11 ON OFF button 12 MIN button 13 HOUR button 14 PROG button 15 Operating indicator light RUN 16 Indicator light AUTO 17 Filter with handle 18 Instruction manual not illustrated ...

Page 5: ...rating manual and pass it on together with the device GENERAL INFORMATION PLEASE READ THE OPERATING MANUAL AND KEEP FOR REFERENCE This operating manual applies to the 12 Cup Programmable Coffee Maker It contains important information about operat ing and handling the appliance For the sake of clarity the 12 Cup Programmable Coffee Maker is described in the following pages as the Coffee Maker Befor...

Page 6: ... in private households It is not intended for commercial use such as in staff kitchens in shops offices and other business premises nor in agricultural premis es or by guests in hotels motels or other residential establish ments such as bread and breakfast guest houses Any other use or modification of the appliance is against regulations and is strictly forbidden Damages resulting from improper or...

Page 7: ...or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury PLEASE NOTE Indicates installation operation or maintenance information which is important but not hazard related Safety WARNING CAUTION PLEASE NOTE DANGER 9 AFTER SALES SUPPORT 1...

Page 8: ...ldren Safety IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT OPERATETHE APPLIANCE IFTHE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IFTHE APPLIANCE WORKS IN TERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into ...

Page 9: ... and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before clean ing the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance ma...

Page 10: ...low the mains lead to hang down from the worktop surface Keep packaging materials out of the reach of children Risk of suffocation Risks involved in handling electrical appliances Connect the appliance only to a correctly installed electrical socket with a mains voltage corresponding with the voltage shown on the identification plate To eliminate any risk of injury and accidents or damage to the a...

Page 11: ...r heat sources Place the mains lead where it cannot come into contact with hot or sharp edged objects Danger of electric shock Never fold the mains lead or wind it around the appliance as this could lead to cable breaks Danger of electric shock Do not use the appliance if you are standing on a damp sur face or if your hands or the appliance are wet Danger of electric shock Never open the appliance...

Page 12: ...ories Use of non original accessories may lead to an increased risk of danger We accept no liability in the event of accidents or damage resulting from the use of non original accessories Use of non original accessories resulting in damage to the appliance will invalidate any war ranty claims Descale the Coffee Maker at regular intervals If the cycle time becomes longer or the Coffee Maker s noise...

Page 13: ...lectrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding 3 wire cord and The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over snagged or pulled on unintentionally especially by chil dre...

Page 14: ...ccess to the socket Ensure that the appliance stands on a level dry non slip and heat resistant surface NOTE To prevent a situation where the tank is overfilled and then the glass coffee jug overflows for safety reasons we fitted an overflow opening for the water tank on the rear side of the appliance If you accidentally pour too much water into the water tank this will flow out of the opening thu...

Page 15: ...e disconnect the Coffee Maker from the mains and allow it to cool fully to room temperature Clean the Coffee Maker as described in the section entitled Maintenance Cleaning and Care PLEASE NOTE User instructions 17 AFTER SALES SUPPORT 1 800 886 8506 USA USA 12 Cup Programmable Coffee Maker hup service h u p com ...

Page 16: ...sary energy consumption caused by unin tended use of the warming function the coffee machine is fit ted with an integrated electronic cut off which automatically switches the appliance and or the heating function off approx 2 hours after the brewing process starts You can of course switch off the appliance at any time using the appliance s ON OFF button Please follow the instructions in this opera...

Page 17: ...the appliance with the glass coffee jug supplied and with the lid on If you use a coffee jug with a different lid the filter outlet will not open and the coffee will spill out Once the coffee is made and you would like to keep the jug warm leave the glass jug on the hotplate The coffee will now stay warm When the appliance switches itself off 2 hours after the start of the brewing process or you s...

Page 18: ...cess press the ON OFF button 11 again The operating indicator light 15 will come on again Before removing the glass coffee jug 2 always wait until the brewing pro cess has ended and the filter has emptied The appliance switches off auto matically approx 2 hours after the start of the brewing process Making coffee using the timer function Attach the appliance to a correctly installed electrical soc...

Page 19: ... it if you wish to If you would like to switch off timer mode press the ON OFF button 11 When the automatic start time is reached the AUTO indicator light 16 will go out and the operating indicator light 15 will come on This confirms that the brewing process has started If you wish to start again or if you open the lid always wait until the appliance has switched itself off and has cooled down to ...

Page 20: ...side the appliance Danger of electric shock Never use sharp or abrasive cleaning substances To clean the housing of the appliance use a dry or at least a damp well wrung out cloth Then wipe thoroughly dry Clean the glass coffee jug 2 including its lid the filter holder 4 and also the filter 17 in warm water with a household detergent Then thoroughly rinse it with clean water and leave to dry compl...

Page 21: ...a sure sign that the ap pliance needs descaling Use a commercially available descaling agent and follow the manufacturer s instructions After descaling remove the limescale residues by running fresh water through the system three times and then discard Thoroughly rinse all parts that come into contact with the descaler solution 23 AFTER SALES SUPPORT 1 800 886 8506 USA USA 12 Cup Programmable Coff...

Page 22: ...he correct lid The coffee jug s lid is not seated properly Place the lid on the coffee jug The brewing period is taking longer The Coffee Maker has scaled up Descale the Coffee Maker Excessive steam is forming The appliance is getting louder In case of malfunctions not listed here please contact our customer service Our customer service representatives will be glad to assist you with any questions...

Page 23: ... W Technical data Recycling RECYCLING Please dispose of plastic bags carefully and keep them away from chil dren Other packaging materials should be recycled where facilities ex ist 25 AFTER SALES SUPPORT 1 800 886 8506 USA USA 12 Cup Programmable Coffee Maker hup service h u p com ...

Page 24: ...card Location of purchase Description of malfunction Return your completed warranty card together with the faulty product to HUP Customer Service Phone 1 800 886 8506 E mail hup service h u p com YEARS WARRANTY PRODUCT CODE 44669 04 2016 AFTER SALES SUPPORT 1 800 886 8506 USA E mail 2 USA hup service h u p com Hotline Regular landline fees no extra costs ...

Page 25: ...all components included in the packaging The warranty does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modification After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair o...

Page 26: ...para el usuario 39 Antes del primer uso 39 Uso del producto 41 Uso de la cafetera 41 Preparación 41 Preparar café sin la función de temporizador 43 Preparar café con la función de temporizador 43 Mantenimiento limpieza y cuidado 45 Solución de problemas 47 Datos técnicos 48 Reciclaje 48 Garantía 49 Condiciones de la garantía 49 Tarjeta de garantía 50 Índice 28 SERVICO POSVENTA USA Cafetera program...

Page 27: ... de agua 8 Calientaplatos 9 Pantalla 10 Panel de control con 11 Botón ENCENDER APAGAR 12 Botón MINUTOS 13 Botón HORAS 14 Botón PROGRAMA 15 Luz indicadora de funcionamiento PROCESO 16 Luz indicadora AUTOMÁTICO 17 Filtro con asa 18 Manual de instrucciones sin ilustraciones Contenido piezas 29 SERVICO POSVENTA USA Cafetera programable de 12 tazas 1 800 886 8506 USA hup service h u p com ...

Page 28: ...e manual de instrucciones y transfiéralo conjuntamente con el aparato INFORMACIÓN GENERAL LEA EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y GUÁRDELO PARA CONSULTARLO Este manual de funcionamiento corresponde a la cafetera pro gramable de 12 tazas Contiene información importante sobre el funcionamiento y la manipulación del aparato Para facilitar en las siguientes páginas se describe a la cafetera programable de 1...

Page 29: ...oméstico privado No está destinado para uso comercial como en cocinas de tiendas oficinas y otras instalaciones comerciales ni instalaciones agrícolas o en ho teles moteles o cualquier otro establecimiento residencial tal como panaderías y casas de desayuno Cualquier otro uso o alteración del aparato no cumple con las normas y quedan pro hibidos Los daños resultantes del uso inadecuado o incorrect...

Page 30: ...uerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa la cual si no se evi ta podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa la cual si no se evita podría provocar lesiones menores o mode radas ATENER EN CUENTA Indica información para la instalación operación o mantenimiento que es importante pero no relacionada con los peligros Seguridad ADVERTE...

Page 31: ...del alcance de los niños Seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEATODAS LAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD ELÉCTRICA ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE NO USE EL APARATO SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO O SI EL APARATO FUNCIONA DE FORMA INTERMI TENTE O SE DETIENE POR COMPLETO ENCHUFE POLARIZADO Este aparato posee un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reduci...

Page 32: ... de la limpieza Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el aparato No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado des pués de una avería o si se ha dañado de cualquier manera De vuelva el aparato al centro de servicio técnico autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasi...

Page 33: ...que el cable de alimentación cuelgue de la superficie que sostiene al aparato Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni ños riesgo de asfixia Riesgos que involucra la manipulación de aparatos eléctricos Conecte el aparato solo a un tomacorriente con el cable de alimentación correspondiente y la tensión especificada en la placa de identificación Para eliminar el riesgo de lesione...

Page 34: ...re superfi cies calientes o cerca de fuentes de calor Coloque el cable de alimentación donde no pueda estar en contacto con objetos calientes o filosos Peligro de descarga eléctrica Nunca doble ni enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato ya que podría dañar el cable Peligro de descarga eléctrica No use el aparato si está parado sobre una superficie húmeda o si sus manos o el aparato ...

Page 35: ...trará en la jarra de vidrio sino que se derramará por el borde del filtro Use solo accesorios originales del fabricante El uso de acce sorios no originales pueden aumentar el nivel de peligro No aceptaremos responsabilidad en caso de accidentes o daños resultantes de la utilización de accesorios no originales El uso de accesorios no originales que provoquen daños al aparato anulan cualquier reclam...

Page 36: ...i se usa un cable de extensión El valor eléctrico marcado en el conjunto de cables o la extensión debería ser como mínimo igual que el valor eléc trico del equipo Si el equipo posee conexión a tierra el cable de extensión debería ser un cable de 3 conductores y El cable más largo no se debe tender sobre encimeras o mesas de forma que nadie pueda tropezar con él engan charse o tirar de él de forma ...

Page 37: ...a de un tomacorriente eléctrico Asegúrese de que no haya obstáculos frente al tomacorriente Asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie nivelada seca anti deslizante y resistente al calor NOTA Para evitar situaciones en las que el depósito tiene demasiada agua y luego hay derrames en la jarra de cafetera de vidrio por seguridad colo camos una apertura para evitar derrames en el depósito ...

Page 38: ... cable de alimentación de la cafe tera y déjela enfriar a temperatura ambiente Limpie la cafetera como se indica en la sección Mantenimiento limpieza y cuidado A TENER EN CUENTA Instrucciones para el usuario 40 SERVICO POSVENTA USA Cafetera programable de 12 tazas USA 1 800 886 8506 hup service h u p com ...

Page 39: ...nergía innecesario por el uso ac cidental de la función de calentado la cafetera posee un corte electrónico integrado que apaga automáticamente el aparato y o la función de calentado aprox 2 horas después de ini ciado el proceso de colado Puede por supuesto apagar el aparato en cualquier momento a través del botón ENCEN DIDO APAGADO Siga las instrucciones en este manual de funcionamiento Preparaci...

Page 40: ... el aparato con la jarra de cafetera de vidrio su ministrada y con la tapa colocada Si usa una jarra de cafetera con una tapa diferente la salida del filtro podría no abrirse y el café se derramará Una vez que el café está listo y quiera mantener la jarra ti bia deje la jarra de vidrio en el calientaplatos El café ahora permanecerá caliente Cuando el aparato se apague tras 2 horas del inicio del p...

Page 41: ...NCENDIDO APA GADO 11 de nuevo La luz indicadora de funcionamiento 15 se encen derá nuevamente Antes de quitar la jarra de cafetera de vidrio 2 siempre espere a que ter mine el proceso de calado y que el filtro esté vacío El aparato se apagará automáticamente aprox 2 horas tras el inicio del proceso de colado Preparar café con la función de temporizador Enchufe un aparato en un tomacorriente instal...

Page 42: ...iarlo si lo desea Si desea apagar el modo temporizador presione el botón ENCENDIDO APAGADO 11 Cuando el llegue al tiempo de inicio automático la luz indicadora de AU TOMÁTICO 16 se apagará y la luz indicadora de funcionamiento 15 se encenderá Esto confirma que ha iniciado el proceso de colado Si desea que inicie de nuevo o si abre la tapa siempre debe esperar que el aparato se haya apagado y se ha...

Page 43: ...ctrica Asegúrese de que no ingresen líquidos dentro del apara to Peligro de descarga eléctrica Nunca use objetos filosos o limpiadores abrasivos Para limpiar la carcasa del aparato use un paño seco o húmedo pero bien escurrido Luego seque a fondo Limpie la jarra de cafetera de vidrio 2 incluida la tapa el soporte del filtro 4 y también el filtro 17 con agua tibia y un detergente doméstico Luego en...

Page 44: ...y probable que el aparato necesite ser descalcificado Use un agente descalcificador comercial y siga las instrucciones del fabricante Después de descalcificar quite los residuos haciendo pasar agua fresca por el sistema tres veces y luego tírela Enjuague bien todas las piezas que entren en contacto con la solución descalcificadora 46 SERVICO POSVENTA USA Cafetera programable de 12 tazas USA 1 800 ...

Page 45: ...ctamente Coloque la tapa en la jarra de cafetera El período de colado se está prolongando La cafetera tiene exceso de cal Descalcifique la cafetera Se forma dema siado vapor El aparato hace más ruido En caso de desperfectos no mencionados aquí póngase en contacto con nuestro servicio al cliente Nuestros representantes de Servicio al Cliente le ayudarán gustosamente con cualquier pregunta que tenga...

Page 46: ...0 W Datos técnicos Reciclaje RECICLAJE Elimine las bolsas de plástico con cuidado y manténgalas alejadas de los niños Otros materiales de envasado deberían reciclarse en las ins talaciones 48 SERVICO POSVENTA USA Cafetera programable de 12 tazas USA 1 800 886 8506 hup service h u p com ...

Page 47: ...o cubre los daños causados por Accidente o eventos imprevistos p ej rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tratamiento o modificación inadecuados Después del vencimiento del período de garantía todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos Si la reparación o estimación de los c...

Page 48: ...on esta tarjeta de garantía Lugar de la compra Descripción de la avería Correo electrónico Devuelva su tarjeta de garantía completada junto con el producto defectuoso a HUP Customer Service Phone 1 800 886 8506 E mail hup service h u p com AÑOS DE GARANTÍA 2 PRODUCT CODE 44669 04 2016 SERVICO POSVENTA 1 800 886 8506 USA hup service h u p com 50 USA ...

Page 49: ...STRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us AFTER SALES SUPPORT SERVICO POSVENTA PRODUCT CODE 44669 04 2016 YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA hup service h u p com 1 800 886 8506 USA 2 ...