AND HV-15KCWP, Instruction Manual

Page 1: ...Waterproof Digital Platform Scale HV 15KCWP HV 60KCWP HV 200KCWP HW 10KCWP HW 60KCWP HW 100KCWP HW 200KCWP 1WMPD4003559B ...

Page 2: ...us situation which if not avoided may result in minor or moderate injury This is a hazard alert mark 2019A D Company Ltd All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed or translated into any language in any form by any means without the written permission ofA D Company Ltd The contents of this manual and the specifications of the instrument covered by thi...

Page 3: ...eys 14 7 Basic Operation 15 7 1 Turning the Scale ON OFF and Weighing 15 7 2 Power on Zero Function and Power on Tare Function 15 7 3 Tare Function 16 7 3 1 How to Weigh a Tare Weight 16 7 3 2 How to Input Value of a Tare Weight with Numerical Keys Preset Tare 16 7 4 Switching the Mode 17 8 Counting Mode 18 8 1 Storing a Unit Mass 18 8 2 Counting the Number of Articles 19 9 Accumulation Function 2...

Page 4: ...Interface 38 14 3 1 Procedure for Using the USB Interface 39 14 3 2 Example of Using the USB Interface 39 14 4 HVW 03CWP RS 232C Interface 41 14 5 HVW 04CWP Comparator Relay Output Buzzer 42 14 6 Communication Format 43 14 7 Using UFC Universal Flex Coms Function 51 15 ID Number and GMP GLP 55 15 1 Setting the ID Number 55 15 2 GMP GLP Report 56 16 Maintenance 61 16 1 Repair 61 16 2 Check Points B...

Page 5: ... area it might cause some interference and under these circumstances the user would be required to take at his own expense whatever measures are necessary to eliminate the interference FCC Federal Communications Commission in the U S A 1 2 Classification of Protection Provided by Enclosures This equipment is designed to comply with the IP Code of IEC 529 The IP 65 code is explained as follows IP I...

Page 6: ...ccumulation function with a maximum of 6 digits which can accumulate up to 999 times The number of times weighed and the total mass value of that can be stored in the scale The comparator function compares the displayed weighing value against preset limit values and displays the result The comparison result can be output if the optional HVW 04CWP is installed on the scale The following parameters ...

Page 7: ...truction Manual Accessories 3mm Hex Wrench Instruction Manual Display Unit Display Unit Weighing Pan SUS304 Base Unit Base Unit Base Unit Display Unit Main Power Cord CAUTION Do not pull the load cell cable Main Power Cord Main Power Cord Main Power Please confirm that the local voltage and the receptacle type are correct for your scale Weighing Pan SUS304 Weighing Pan SUS304 CAUTION Do not pull t...

Page 8: ...ing capacity Do not drop anything on the weighing pan Do not use a sharp instrument such as a pencil or ball point pen to press the switches Press the switches gently using only your finger Pressing the ZERO key before each weighing to prevent possible error Weighing must not be done with the scale in water Periodically ensure that the weighing value is correct Close the calibration switch cover a...

Page 9: ...where to install the scale by considering the descriptions of 4 1 Precautions for Installing the Scale Step 5 Level the base unit by adjusting the four leveling feet of the base unit so that the bubble of the spirit level is centered and then adjust the pole foot beneath the pole to stand on the floor Step 6 Ground the scale using the earth terminal in order to prevent electric shock CAUTION Pleas...

Page 10: ...fasten the two knobs fastening the display and the pole Step 4 Remove the four 3mm screws from the bottom cover of the bracket using a Phillips screwdriver Step 5 Carefully remove the load cell cable from the pole Be careful not to pull the cable forcibly Step 6 Fix the cable so it does not touch to the weighing pan in the base unit If the cable is untied the straight length of 10K 15K models is a...

Page 11: ...re there may be static electricity ground the scale The grounding method differs depending on the model Ground the scale properly according to the model Method A procedure to ground the scale HV 15KCWP HW 10KCWP Secure the grounding wire using an M4 screw in the screw hole between the two hexagon bolts on the base unit bottom side Part Method B procedure to ground the scale HV 60KCWP HV 200KCWP HW...

Page 12: ...ling Feet Leveling Feet Main Power Cord Power Terminal Earth Terminal Option Panel CH2 Option Panel CH1 Load Cell Panel Knob for Angle Adjustment To reveal the terminal and CAL switch open the load cell panel Calibrate the scale to weigh correctly Use the proper OIML class calibration mass Keys Weighing Condition Comparator Weighing Data Weighing Unit Conditions for Each Function Rating Label Seri...

Page 13: ... digitally input tare is used Hold indicator This indicator is displayed while the display is held Accumulation indicator This indicator is displayed while the accumulation function is used Comparator indicator While the comparator function is being used the weighing value is compared using the preset threshold values and the indicator displays the result Example Zero point the reference point for...

Page 14: ...e upward direction Please check if the weighing pan is caught in something or foreign matter is not entering the base part There is a possibility that the mass sensor or internal circuit has failed Overload display Remove anything that is on the weighing pan Calibration Error Please check if the weighing pan is properly placed or the weight is too light and try again Calibration Error Please check...

Page 15: ...nd readability Max 3 6 15 kg d 0 001 0 002 0 005 kg The weighing range and measurable minimum mass Examples Displays the weighing value in increments of 0 001 kg 1 g up to 3 kg Displays the weighing value in increments of 0 002 kg 2 g up to 6 kg Displays the weighing value in increments of 0 005 kg 5 g up to 15 kg Alternating current Earth ground Terminal ...

Page 16: ...e the weight of the item on the weighing pan is subtracted as the weight of a container tare weight and a zero value and both the zero point and net indicators are displayed Tare function Note The weighing range is reduced according to value of the tare weight M Key Adds to the accumulated data SET Key Selects and for limit values in the comparator mode Press and and hold press Use these keys to e...

Page 17: ...pan Step 10 Turn off the display using the ON OFF key Note When the display is turned off by pressing the ON OFF key the power is still being supplied inside the circuit of the scale To shut off the power completely disconnect the power cord of the scale from the receptacle Please confirm that the local voltage and the receptacle type are correct for your scale 7 2 Power on Zero Function and Power...

Page 18: ...et to zero value when the ZERO key is pressed or the display is turned off The storable preset tare value is within the minimum weighing range 7 3 1 How to Weigh a Tare Weight Step 1 Place the container on the weighing pan Step 2 Wait for the stability indicator to be displayed then press the TARE key The display becomes zero value Step 3 Place an article to be weighed into the container Wait for ...

Page 19: ...ner from the weighing pan 7 4 Switching the Mode 1 1 The weighing unit used when turned on is the last weighing unit used before turning off 2 When accumulation data is stored in the scale the number of accumulations and an accumulation value can be displayed 3 The lb oz display is only available with HV 15KCWP and HW 10KCWP ...

Page 20: ...antity of samples the greater the accuracy of the count Step 4 Place the container on the weighing pan Press the TARE key Step 5 Place the number of samples selected at Step 3 After the stability indicator is displayed press the ENTER key to store it CAUTION When the sample total mass value is too small and it is not possible to calculate a unit mass the scale displays lo ut and returns to step 3 ...

Page 21: ... Step 2 Store the unit mass of the articles Refer to 8 1 Storing a Unit Mass Step 3 Place the container on the weighing pan Press the TARE key to display a zero value Step 4 Place articles in the container to read the count Step 5 Remove the articles and the container from the weighing pan ...

Page 22: ...l count and total mass value are stored in the scale even if the power is turned off Accumulations cannot simultaneously be performed using multiple weighing units Display and Key Operations of Accumulation Function Accumulation count display Displays a blinking M without a weighing unit Accumulation mass value display Displays a blinking M with a weighing unit Weighing mode To display the accumul...

Page 23: ...o if the M key is pressed the positive value is added to the accumulation value When the weighing value is a negative stable value and not near zero if the M key is pressed the negative value is subtracted from the accumulation value The next accumulation can be performed after the display becomes near zero 5um 3 When the weighing value is a positive stable value and not near zero the value is acc...

Page 24: ...O Rank 3 OK Rank 4 HI Rank 5 HIHI Out of range Positive value To use the comparator modes item and of the function table must be specified and threshold values limit values of the comparator must be set in advance Select a comparator mode at item of the function table Five level comparator mode Three level comparator mode upper and lower limit mode Seven level comparator mode ranking mode Select a...

Page 25: ...3 Item is displayed Input a parameter for the mode using the numerical keys Press the MODE key to proceed to next step Step 4 Item is displayed Input a parameter for the comparison method using the numerical keys Press the ENTER key to store it The scale returns to class level after is displayed Step 5 When the ZERO key is pressed the scale returns to the weighing mode Step 6 Proceed to 10 3 Setti...

Page 26: ...gative value LOLO Red LOLO OK LO limit value Displayed value HI limit value OK Green OK HI HI limit value Displayed value or Out of range Positive value Displayed value HIHI Red HIHI Caution The LO result is output to LOLO LED and LOLO option output The HI result is output to HIHI LED and HIHI option output Seven Level Comparator Mode Ranking Mode Result Comparison formula LED Relay output None Di...

Page 27: ... maintained even if the power supply is off Ignore the decimal point when setting threshold values of limits and ranks Comparison is performed in order from the top row to the bottom of each table These threshold values are not judged Even if the relation between threshold values is not proper no error will be output ...

Page 28: ...le HV 200KC WP LO 148 85 kg HI 152 50 kg Example HV 15KC WP Rank 1 LOLO 0 500 kg or more Rank 2 LO 1 000 kg or more Rank 3 OK 1 500 kg to 2 000 kg Rank 4 HI up to 2 500 kg Rank 5 HIHI up to 3 000 kg Weighing mode Input the LOLO limit value Input the LO limit value Input the HI limit value Input the HIHI limit value Weighing mode Weighing mode Input the LO limit value Input the HI limit value Weigh...

Page 29: ...led between on and off by pressing the corresponding key Corresponding numerical key 1 2 3 4 5 LED for the comparison result LOLO LO OK HI HIHI Image of display during setup Example When the result is LOLO or OK the buzzer sounds Step 1 Press the 1 key to light up the LED for LOLO If the result is LOLO buzzer sounds Step 2 Press the 3 key to light up the LED for OK If the result is OK buzzer sound...

Page 30: ... a negative weight while taking away objects from a container Set the function Cp p 1 together with the auto tare function enabled at 1 In this operation mode the scale operates as take away the objects OK and stable auto tare take away the objects In this setting the polarity of LOLO LO HI and HIHI limit values are ignored and the scale shows the comparator results as below Note To start take awa...

Page 31: ... To calibrate using the gravity acceleration value setting Refer to 12 3 Setting the Gravity Acceleration 12 2 Calibration Using the Weight Calibration of the Zero Point Step 1 Keep the display turned on for at least 30 minutes to warm up the scale Keep in mind the items of 4 1 Precautions for Installing the Scale Step 2 Press the ENTER key while Cal is displayed to display Cal 0 Step 3 Confirm th...

Page 32: ...ty Step 6 Place a weight of the value displayed on the pan Wait for the stability indicator to be displayed Press the ENTER key Step 7 Calibration using the weight is finished Cal appears after displaying end Remove the weight from the pan Step 8 Press the CAL switch to turn the display off Calibration using the weight is finished Step 9 Press the ON OFF key to turn the display on Confirm that wei...

Page 33: ...cale enters the gravity acceleration correction mode Press the ENTER key to make the numerical value blink and proceed to input mode Step 3 Set your local gravity acceleration using the numerical keypad Step 4 Press the ENTER key to store the new value The display returns to gravity acceleration display after displaying end Step 5 Press the CAL switch to turn the display off Gravity acceleration s...

Page 34: ...ware version p XXX Release the keys Step 3 Press the MODE key to enter function setting mode Class 1ba5fnc Step 4 Press the MODE key to select the desired class and then press the ENTER key Step 5 The first item of class is displayed Press the MODE key to select the desired item and then enter a value using numerical keypad Step 6 Press the ENTER key to store The display returns to class after dis...

Page 35: ...ff 10 seconds after stabilizing 4 Turns off 15 seconds after stabilizing 5 Turns off 30 seconds after stabilizing Backlight brightness l i 0 Dark 1 2 3 4 Bright Decimal point pnt 0 Dot 1 Comma Automatic tare at 0 OFF 1 ON factory settings d readability scale interval or division Automatic power off When the specified interval has passed while the display is zero the display is stable and there is ...

Page 36: ...ounds Set it using the numerical keys On off can be switched alternately Refer to 10 4 Buzzer Setting Setting key 1 2 3 4 5 Result LED LOLO LO OK HI HIHI External contact input 1 Con1 Unused External contact input 2 Con2 Unused Comparator judgment value Cp l 0 Five level comparator 1 Three level comparator upper and lower limits 2 Seven level comparator portion weighing Cp fnc Comparator judgment ...

Page 37: ...nused Tare data output during tare 0 Not output Refer to the item Example of tare function in Data format of 14 6 Communication Format 1 Tare data is output dout Output mode 1 prt1 CH1 0 Stream mode commands 1 Commands 2 Unused 3 Unused 4 Outputs by the PRINT key commands 5 Outputs data at auto print setting 5 digits or more stable commands 6 Outputs data at auto print setting 5 digits or more or ...

Page 38: ...ESC D The time and date uses the calendar function of the AD 8121B and AD 8127 Use the dump print mode of the AD 8121B and AD 8127 13 3 Initializing Function Settings The function settings can be returned to factory settings by performing the following steps Step 1 Press the ON OFF key to turn off the display Step 2 While pressing the TARE key press and hold the ON OFF key until Clrfno appears the...

Page 39: ...tion are located on the display unit rear side The HVW 02BCWP or HVW 03CWP can be installed to CH1 The HVW 04CWP can only be installed to CH2 CAUTION Options other than described above must not be installed on the scale Step 1 Remove the option panel on the display unit rear side Step 2 First pass the cable to be connected to the external device through the panel provided with the option and then ...

Page 40: ...ication using a USB interface The connector is Type Mini B To connect the HVW 02BCWP to a PC a commercially available Type A male Type Mini B male cable can be used To communicate between the scale and a PC using the USB interface it is necessary to install the specified driver software to a PC Download the driver software from the A D website The HVW 02BCWP can only be connected with a PC Do not ...

Page 41: ... aandd jp and open the Support and Software pages in that order Download the driver software from download of Driver software for HVW 02CB USB interface option for the HV W C HV W CP series Note The location and version of the software may be changed without notice Step 2 Expand the file hvw 02cbja_driver zip by double clicking The folder hvw 02cbja_driver is created Step 3 Install the file CDM212...

Page 42: ...d from the A D website of URL http www aandd jp Starting Data Communication Step 1 Connect the scale to the PC using the USB cable Use a commercially available type A male type mini B male cable Step 2 Press the START button of RsCOM of WinCT Then communication is available Step 3 When the PRINT key of the scale is pressed and weighing value is output RsCOM can receive it The weighing value to be ...

Page 43: ...and RXD are for the DTE side CAUTION When connecting to an external device with hardware flow control communication will be impossible using a cable without RTS and CTS connected In that case connect RTS and CTS This will disable hardware flow control but enable communication When the connector of an external device is a D sub 9 pin connector pin 7 is RTS and pin 8 is CTS When the AX KO3285 320 ca...

Page 44: ...re the HIHI 1pin OK 3 pin and LOLO 5 pin HI 2 pin and LO 4 pin are not used 1 Relay output HIHI 2 Relay output HI 3 Relay output OK 4 Relay output LO 5 Relay output LOLO 6 Common COM 1 Relay output HIHI 2 Relay output HI 3 Relay output OK 4 Relay output LO 5 Relay output LOLO 6 Relay common COM Solid sate relay Inside of HV CWP HW CWP HIHI HI OK LO LOLO Manufacturer Phoenix Contact Model name SMKD...

Page 45: ...larity and decimal point The weighing units are as follows means Space 20h k g Weighing mode kg l b Weighing mode lb o z Weighing mode oz PC Counting mode pcs As a terminator CRLF is always output CR 0Dh LF 0Ah Data example Weighing data kg S T 0 0 1 2 3 4 5 k g CR LF Counting data pcs Q T 0 0 0 1 2 3 4 5 P C CR LF Out of weighing range O L 9 9 9 9 9 9 9 k g CR LF HV CWP model S T 0 0 1 2 3 4 k g ...

Page 46: ...mode data prt1 6 When the weight display is stable at 5d d readability scale interval or division and above 5d or below 5d the data is sent The next transmission can not occur until after the weight display falls between 4d and 4d Auto print mode data and OK prt1 7 When the weight display is stable and OK as a comparison result at 5d d readability scale interval or division and above the data is s...

Page 47: ...In seven level comparator mode Threshold value of rank 5 is output The output of setting values for comparator mode Five level Cp l 0 Three level Cp l 1 Seven level Cp l 2 The output of setting values for H2 In five level comparator mode HIHI limit value is output In three level comparator mode HI limit value is output In seven level comparator mode Threshold value of rank 4 is output H1 In five l...

Page 48: ...lue is stored In seven level comparator mode The threshold value of rank 4 is stored H1 In five level comparator mode HI limit value is stored In three level comparator mode Not used In seven level comparator mode The upper threshold value of rank 3 is stored L1 In five level comparator mode LO limit value is stored In three level comparator mode Not used In seven level comparator mode The lower t...

Page 49: ...ng value when the weighing value is stable Net value is displayed when the scale is in a condition where tare operation is possible Command T CR LF Reply T CR LF Net value has been displayed No reply If is set To switch the weighing unit The weighing unit is switched Command U CR LF Reply U CR LF No reply If is set To cancel tare value The weighting value becomes the gross and the net indicator is...

Page 50: ...et characters of 6 digits and does not contain a decimal point Template I D parameter Command I D A B C 1 2 3 CR LF Reply I D A B C 1 2 3 CR LF To request ID number ID number is output Command I D CR LF Reply I D A B C 1 2 3 CR LF To output preset tare value Preset tare value is output Command P T CR LF Reply P T 0 0 0 0 1 2 0 k g CR LF To output H3 value Five level comparator mode Not used Three ...

Page 51: ...de LO limit value is output Three level comparator mode Not used Seven level comparator mode Lower threshold value of rank 3 is output Command L 1 CR LF Reply L 1 0 0 0 2 0 0 CR LF To output L2 value Five level comparator mode LOLO limit value is output Three level comparator mode LO limit value is output Seven level comparator mode Threshold value of rank 2 is output Command L 2 CR LF Reply L 2 0...

Page 52: ...ree level comparator mode Not used Seven level comparator mode Upper Threshold value of rank 3 is stored Input the parameter of 6 digits excluding the decimal point Template H 1 parameter Command H 1 0 0 0 3 0 0 CR LF Reply H 1 0 0 0 3 0 0 CR LF No reply If is set To set L1 value Five level comparator mode LO limit value is stored Three level comparator mode Not used Seven level comparator mode Lo...

Page 53: ... be finished the response I is returned Command Z CR LF Reply I CR LF The scale is not in a condition that zero operation is possible When the scale receives a command that it cannot identify or that does not exist the response is returned Command B CR LF Reply CR LF The scale received an undefined command Response when is specified in the function table does not use a reply The undefined command ...

Page 54: ...ameter Scale Data Control Code ID ID number AN Accumulation counts PC Counting number CP Comparator result WT Current weighing value CM Comma 2Ch TR Current tare value CR CR Carriage Return 0Dh PT Current preset tare value LF LF Line Feed 0Ah TL Accumulation value SP Space 20h Note These parameters must use capital letters ASCII text string Text string is described in single quote marks The single...

Page 55: ...le data are replaced with the following data format Data is a fixed length that includes a sign and a decimal point The leading zeros of data are replaced with spaces 20h ID of variable parameter Example of ID number ABC456 6 digits A B C 4 5 6 PC of variable parameter Example of counting number 123 pcs 9 digit counting number 3 digit unit 1 2 3 P C WT of variable parameter Example of the current ...

Page 56: ... result 2 digits O K Example of LO result 3 digits L O 1 Example of LOLO result 3 digits L O 2 Example of not compared 2 digits Printing Example for the PF Command using the AD 8127 Printer AD 8127 format for The PF Command PC Scale P F W e i g h t C R L F S P 4 W T C R L F C H E C K C R L F S P 4 C P C R L F C R L F CR LF Terminator code C R Carriage return ASCII 0Dh L F Line feed ASCII 0Ah Note ...

Page 57: ...N OFF key to turn the display on and enter the function setting mode ba5fnc appears Step 2 Press the MODE key several times to display id Step 3 Press the ENTER key Enter the ID number using the following keys M To move the blinking digit to the left PRINT Tomovetheblinkingdigittotheright Numerical keypad To set a value for the blinking digit See the table below for the Display Character Table Ste...

Page 58: ...Calibration Step 2 end appears when calibration is complete Step 3 gmp appears and the calibration report is output Step 4 Cal appears again Remove the weight Press the ON OFF key to turn the display OFF or press the CAL switch AD 8121B AD 8127 format inf1 1 General format inf1 2 Space ASCII 20h CR Carriage return ASCII 0Dh LF Line feed ASCII 0Ah To output the results A D MODEL HV 15KCWP S N 6A612...

Page 59: ... Enter the value ENTER key Register the value and return to Step 2 ZERO key Cancel the settings without changing the parameter and return to Step 2 Step 4 With nothing on the weighing pan press the ENTER key The zero point is measured and the weighing value with the unit kg is displayed for a few seconds Then the value of the calibration weight is displayed Step 5 Place a calibration weight of the...

Page 60: ...ACTUAL 0 000 kg 15 005 kg TARGET 15 000 kg SIGNATURE Manufacturer Model Serial number ID number Date Time Calibration test Calibration weight Column for signature Zero value Actual weight value A D CRLF MODEL HV 15KCWP CRLF S N 6A6123456 CRLF ID ABCDEF CRLF DATE CRLF CRLF TIME CRLF CRLF CAL TEST EXT CRLF ACTUAL CRLF 0 000 kg CRLF 15 005 kg CRLF TARGET CRLF 15 000 kg CRLF SIGNATURE CRLF CRLF CRLF C...

Page 61: ... until 5tart appears and then release the key The scale outputs the Title Block The scale automatically returns to the weighing mode Step 2 Press the PRINT key or select the auto print mode to output the weight values End Block Step 3 Press and hold the PRINT key until recend1 appears and then release the key The scale outputs the End Block Step 4 The scale automatically returns to the weighing mo...

Page 62: ...03 456 kg ST 0004 567 kg END TIME 17 15 58 SIGNATURE Manufacturer Model ID number Date Starting time Column for signature Weight data Ending time End block Title block Serial number A D CRLF MODEL HW 10KCWP CRLF S N 6A6123456 CRLF ID ABCDEF CRLF DATE CRLF CRLF START CRLF TIME CRLF CRLF CRLF ST 0001 234 kg CRLF ST 0002 345 kg CRLF ST 0003 456 kg CRLF ST 0004 567 kg CRLF CRLF END CRLF TIME CRLF CRLF...

Page 63: ...es not display zero at first Check around the weighing pan Is there anything on the weighing pan Perform zero point calibration is displayed and does not proceed The weighing value is unstable due to drift vibration or other factors A breeze or vibration may be affecting the measurement Check around the weighing pan Check the connection of load cell cable No zero display when the display is turned...

Page 64: ...s 20 pcs 50 pcs and 100 pcs Maximum Count Number 150 000 pcs 120 000 pcs 110 000 pcs Display 7 segment LCD with backlight Character height 26 mm 3 color 5 level comparator LED Repeatability StandardDeviation kg 0 001 0 002 0 005 0 005 0 01 0 02 0 02 0 05 0 1 Linearity kg 0 001 0 002 0 005 0 005 0 01 0 02 0 02 0 05 0 1 Span Drift 20 ppm typ 5 to 35 Power Supply AC main 100V to 240V AmbientTemperatu...

Page 65: ...cs 120 000 pcs 100 000 pcs 110 000 pcs Display 7 segment LCD with backlight Character height 26 mm 3 color 5 level comparator LED Repeatability StandardDeviation kg 0 002 0 01 0 02 0 04 Linearity kg 0 002 0 01 0 02 0 04 Span Drift 20 ppm typ 5 to 35 Power Supply AC main 100V to 240V AmbientTemperatureandHumidity 10 to 40 Less than 85 R H Do not allow condensation Weighing Pan Size mm 250 x 250 330...

Page 66: ...64 Dimensions HV 15KCWP HW 10KCWP HV 60KCWP HW 60KCWP 43 250 250 180 180 35 201 470 60 104 430 199 206 81 104 249 240 330 43 45 334 424 187 199 55 105 752 616 206 81 249 ...

Page 67: ...65 HV 200KCWP HW 100KCWP HW 200KCWP 43 390 300 45 440 187 129 70 530 199 206 752 722 249 81 104 ...

Page 68: ...m s2 Ottawa Paris 9 807 m s2 9 810 m s2 Copenhagen 9 816 m s2 Rio de Janeiro 9 788 m s2 Cyprus 9 797 m s2 Rome 9 803 m s2 Frankfurt 9 811 m s2 San Francisco 9 800 m s2 Glasgow Havana 9 816 m s2 9 788 m s2 Singapore Stockholm 9 780 m s2 9 819 m s2 Helsinki 9 819 m s2 Sydney 9 796 m s2 Jakarta 9 781 m s2 Taichung 9 789 m s2 Kolkata Calcutta 9 788 m s2 Taipei 9 790 m s2 Kuwait Lisbon London Greenwich...

Page 69: ...67 MEMO ...

Page 70: ...68 MEMO ...

Page 71: ......

Page 72: ...treet Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A D KOREA Limited 한국에이 엔 디 주 서울특별시 영등포구 국제금융로6길33 여의도동 맨하탄빌딩 817 우편 번호 07331 817 Manhattan Bldg 33 Gukjegeumyung ro 6 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07331 Korea 전화 82 2 780 4101 팩스 82 2 782 4264 OOO A D RUS OOO ЭЙ энд ДИ РУС 121357 Российская Федерация г Москва ул Верейская дом 17 Business Center Vereyskaya Plaza...