ANSMANN ACPS-50W, Manual

Page 1: ...D GB BG CZ DK E EST F FIN GR H HR I LT LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR ACPS 50W POWER SUPPLY...

Page 2: ......

Page 3: ...Kompatibel mit Works with Dell Samsung LG HP IBM Asus NEC Lenovo Acer Compaq 1 2 4...

Page 4: ...tzleitung Vorsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Ger t am Netbook oder sogar zu gef hrlichen Verletzungen von Personen f hren Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des...

Page 5: ...boook ben tigt wird entnehmen Sie bitte der Anleitung des Netbook oder aber dem Typenschild des Original Netzteiles Bitte beachten sie dass eine nicht korrekte Spannungseinstellung zur Besch digung de...

Page 6: ...d Attention If the safety instructions are not followed this may lead to damage to the power supply or the Netbook Computer or even serious injury to the user Safety instructions Please read the opera...

Page 7: ...tage and polarity can be found inside the manual of the Netbook Computer or on the name plate of the original power supply Please note that incorrect voltage setting or polarity can damage your Netboo...

Page 8: ...BG 50 W 9 5V 20V DC 100 240 V...

Page 9: ...1 1 9 5V 20V 2 2 4 3 4 100 240V AC 5 6 100 240V AC 50 60 Hz 9 5V 12V 14V 16V DC 3A 18 5V DC 2 7A 19V 20V DC 2 5A...

Page 10: ...n bezpe nostn ch instrukc m e v st k po kozen p stroje Netbooku nebo dokonce k v n mu zran n Bezpe nostn instrukce P ed uveden m do provozu t te pozorn n vod P stroj pou vejte jen v such ch uzav en ch...

Page 11: ...origin ln m napaje i Uv domte si pros m e patn nastaven nap t m e po kodit v Netbook V p pad pochyb kontaktujte va eho prodejce 2 P ipojte p slu n konektor ke zd ce napaje e 4 3 Napaje p ipojte k Netb...

Page 12: ...igtigt Hvis brugsanvisningen ikke f lges kan str mforsyningen eller computeren blive beskadiget eller der kan opst personskade Sikkerhedsvejledning L s venligst brugsanvisningen f r str mforsyningen t...

Page 13: ...rugsanvisning eller p den originale str mforsyning V r opm rksom p at tilf rsel af den forkerte sp nding kan del gge computeren Hvis du er i tvivl skal du ikke tilslutte til din computer Ret henvendel...

Page 14: ...ercambiables para uso universal Alimentaci n de 100 240V AC para uso a nivel mundial Cable de red intercambiable Atenci n Ignorar las normas de seguridad puede causar da os en el equipo o la computado...

Page 15: ...para obtener el voltaje correcto 9 5 20V El manual de la computadora o las indicaciones en la fuente de alimentaci n original proporcionan informaci n m s detallada sobre el voltaje necesario para al...

Page 16: ...ikud universaalseks kasutamiseks Vahelduvpinge 100 240V et v imaldada kasutamist kogu maailmas Vahetatav toitejuhe T helepa nu Ohutusn uete eiramisel v ib toiteplokk v i s learvuti kahjustada saada V...

Page 17: ...ndmed ige pinge ja polaarsuse kohta leiate s learvuti kasutusjuhendist v i originaaltoiteploki andmeplaadilt Palun arvestage et vale pinge v i polaarsus v ib s learvutit kahjustada Kui kahtlete rge he...

Page 18: ...r usage universel 100 240V AC pour usage dans le monde entier Prises secteur interchangeables Attention Si les consignes de s curit ne sont pas respect es l alimentation DC DC ou l ordinateur portable...

Page 19: ...t la tension correcte et les polarit s dans le manuel d utilisation de l ordinateur portable ou inscrites sur l alimentation d origine Attention une mauvaise tension ou polarit peuvent endommager votr...

Page 20: ...i maan mukaisesti TURVAOHJEET Lue k ytt ohje huolella ennen laitteen k ytt Tulipalovaaran ja s hk iskun v ltt miseksi on laite suojattava kosteudelta l k yt laitetta jos sen kotelo verkkojohto tai lii...

Page 21: ...olet ep varma niin l kytke laitetta ennen kuin olet varmistanut asian tietokoneen paikalliselta j lleenmyyj lt tai maahantuojalta 2 Valitse ja kytke oikea DC liitin tehol hteen ulostulojohtoon 4 3 Kyt...

Page 22: ...GR ACPS 50W Netbook Computer Volts Max 50Watt 9 5V 20Volts DC Volts 100 240V AC...

Page 23: ...etbook Computer 1 VOLT 1 volt 9 5 20V 2 volts Netbook Computer 2 4 3 Netbook Computer 4 100 240V AC power 5 Prim 100 240V AC 50 60Hz Sec 9 5V 12V 14V 16V DC max 3A 18 5V DC max 2 7A 19V 20V DC max 2 5...

Page 24: ...tlen stabiliz lt kimeneti fesz lts g Univerz lis haszn lhat s g a cser lhet csatlakoz k szletnek k sz nhet en A vil g sszes orsz g ban haszn lhat sz les bemeneti fesz lts gtartom ny 100 240 V AC Cser...

Page 25: ...Netbook k zik nyv ben vagy az eredeti t pegys g m szert bl j n tal lhat K rj k gyeljen arra hogy a nem megfelel fesz lts gbe ll t s vagy polarit s k ros thatja a Netbookot Ha bizonytalan hogy mi a he...

Page 26: ...bu u cijelom svijetu Promjenjivi strujni utika i Upozorenje Nepridr avanje sigurnosnih uputa mo e dovesti o te enja ure aja Netbooka ili samog korisnika Sigurnosne upute Pa ljivo pro itajte ove upute...

Page 27: ...naponu Va eg Netbooka mo ete prona i u originalnim uputama za kori tenje ili na ku i tu originalnog adaptera Neodgovaraju i napon mo e o tetiti va Netbook Ako niste sigurni ne spajajte Netbook Kontakt...

Page 28: ...ttenzione Se non vengono seguite le istruzioni di sicurezza si possono causare danni al alimentatore o al computer portatile o addirittura causare seri danni fisici all utilizzatore stesso Istruzioni...

Page 29: ...tagliate relativamente al corretto voltaggio e polarit nel manuale del computer portatile oppure sull etichetta dell alimentatore originale Attenzione una scelta non corretta del voltaggio o polarit p...

Page 30: ...udojimui visame pasaulyje kei iamas maitinimo laidas D mesio Nesilaikant saugaus naudojimo instrukcij galimas maitinimo altinio ar ne iojamo kompiuterio gedimas ar vartotojo susi alojimas Saugaus naud...

Page 31: ...otin tamp rasite J s naudojamo ne iojamo kompiuterio instrukcijoje ar ym jimo lentel je originaliame maitinimo altinyje Atkreipkite d mes jog neteisingai parinkta tampa gali sugadinti j s kompiuter Je...

Page 32: ...100 240 V t kla baro anas bloks lieto anai vis pasaul Main ms t kla vads Uzman bu Dro bas nor u neiev ro ana var izrais t ier ces vai piez mjdatora boj jums vai pat b stamus miesas boj jumus Dro bas...

Page 33: ...r spriegumu kur nepiecie ams j su piez mjdatoram mekl jiet piez mjdatora lieto anas instrukcij vai ori in l baro anas bloka tehniskaj eti et emiet v r ka aplami iestat ts spriegums var izrais t piez m...

Page 34: ...00 240V AC om wereldwijd te gebruiken Wisselbare spanning Attention Wanneer de veiligheid instructies niet worden opgevolgd kan dit leiden tot schade aan de voeding of Netbook of erger aan de gebruike...

Page 35: ...polariteit kunt u vinden aan de binnenkant van de Netbook of op de naamplaat van de orginele voeding Let op dat u de juiste voltage of polariteit instelt Als u dit niet doet kan dit leiden tot bescha...

Page 36: ...corrente universal 100 240 V AC Ficha prim ria intermut vel Aten o Se as instru es de seguran a n o forem cumpridas danos severos podem ocorrer na fonte de alimenta o e no computador ou mesmo ferimen...

Page 37: ...a o detalhada acerca da voltagem e polaridade correcta pode ser encontrada no manual do pr prio computador port til ou no pr prio alimentador original Por favor note que a defini o incorrecta da volta...

Page 38: ...dzi ki zasilaczowi 100 240V wymienny przew d sieciowy Uwaga Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Netbooka a nawet do gro nego zranienia os b Uwagi dotycz ce...

Page 39: ...cji na temat tego jakie napi cie jest potrzebne do zasilania Netbooka znajduje si w instrukcji obs ugi Netbooka a tak e na tabliczce znamionowej oryginalnego zasilacza do tego Netbooka Prosimy mie na...

Page 40: ...bile pentru utilizare universala Tensiunea de alimentare 100 240V c a posibilitatea utilizarii in toate tarile lumii Prize de alimentare interschimbabile Atentie Nerespectarea instructiunilor de sigur...

Page 41: ...ensiunea de iesire dorita 9 5V 20V Detalii privind tensiunea de alimentare a laptopul ului puteti afla consultand instructiunile de utilizare ale acestuia sau de pe placuta cu datele tehnice ale alime...

Page 42: ...RUS CPS 50W 50 9 5 20 100 240...

Page 43: ...1 9 5 20 1 2 2 4 3 4 100 240 5 6 100 240 50 60 9 5B 12B 14B 16B DC 3 18 5B DC 2 7 19B 20B DC 2 5...

Page 44: ...ndning i hela v rlden Utbytbar v ggkontakt Notera Om s kerhetsinstruktionerna inte f ljs detta kan skada str madaptern eller Netbook datorn eller allvarligt skada anv ndaren S kerhets instruktioner Va...

Page 45: ...ekt sp nning och polaritet finns i manualen till Netbook datorn eller p etiketten p orginal str madaptern Notera att felaktig sp nning eller polaritet kan skada din Netbook dator Om du r os ker anslut...

Page 46: ...ie ov zdroj 100 240V AC pre pou itie na celom svete Vymenite n v stupn konektory Upozornenie Nedodr anie bezpe nostn ch opatren m e vies k po kodeniu zdroja alebo Netbooku i k v nemu zraneniu pou vate...

Page 47: ...upn ho nap tia 9 5 20V za pomoci k a 2 Detailn inform cie o spr vnom nap t a polarite n jdete v n vode na pou itie V ho Netbooku alebo na t tku p vodn ho zdroja nap tia Upozornenie nespr vne nastaveni...

Page 48: ...porabo Neupo tevanje varnostnih navodil lahko privede do po kodb napajalnika prenosnega ra unalnika ali do resnih po kodb uporabnika naprave Varnostna navodila Pred prvo uporabo preberite varnostna na...

Page 49: ...navodili brezhibno deloval V tem obdobju se obve emo da bomo vsako morebitno tovarni ko napako hibo ali okvaro ugotovili in odpravili na sede u podjetja RT TRI d o o v zakonsko predpisanem roku na la...

Page 50: ...er gu venlik talimatlar n takip etmezseniz cihaz g kayna veya Diz st bilgisayar veya kullan c i in ciddi yaralanmaya ve hasara yol a abilir G venlik Talimatlar L tfen Cihaz kullanmadan nce g venlik t...

Page 51: ...o ru gerilim hakk nda detayl bilgiyi kullan m k lavuzu i inde bulabilirsiniz L tfen dikkat yanl voltaj ayar Netbook zarar verebilir E er emin de ilseniz bilgisayar n z ile ba lanmaya al n veya Yetkili...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...