Antar AT51006, Instruction Manual

Page 1: ...ROLLATOR GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL ROLLATOR AT51006 AT51006R DÉAMBULATEUR EN ALUMINIUM À QUATRE ROUES ALUMINIUM ROLLATOR VIERWIELIG ...

Page 2: ......

Page 3: ...nes unbeaufsichtigt gelassenen beweglichen Räder sicher befestigt sind 3 Vergewissern Sie sich dass die Bremsen richtig funktionieren 4 Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie die Griffhöhe und ihre richtige Befestigung 5 Vergewissern Sie sich dass der Rollator vollständig aufgeklappt ist 6 Beim Aufklappen des Rollators soll der Rahmen in der richtigen Position gesperrt Rollators immer gesperrt ist 7 Be...

Page 4: ...S IST VERBOTEN Bewegung setzen und es kann zu Körperverletzungen beim Benutzer oder bei Dritten Rollstuhl entwickelt kommen 3 Sich auf den Rollator bei der eingestellten Neigung zu setzen 4 Sich auf den Sitz mit Schwung zu setzen setzen Sie sich vorsichtig und kontrolliert bei Bedarf bitten Sie um Hilfe 6 Sich auf den Rollator zu stellen oder ihn als Fußstütze zu nutzen 5 Auf den Bremshebeln oder ...

Page 5: ...n sperren Abb 2 Abb 2 3 Die Hinterräder aufklappen und mit den hinteren Befestigungsstiften sperren Abb 3 Abb 3 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 HINWEIS Beide Seiten müssen in einer entsprechenden Stellung mit dem hörbaren Klick gesperrt werden 4 Den Rollator aufklappen den Sitz auf beiden Seiten nach unten drücken Abb 4 Abb 4 ...

Page 6: ...vollständig aufgeklappt ist und dass der Rahmen richtig gesperrt und steif ist Es ist wichtig die Höhe des Rollators richtig zu einer komfortablen Position einzustellen 1 Zu diesem Zweck lassen Sie die Hände an den Seiten hängen und stellen Sie die Griffe des gebogen werden stellen Sie die Füße richtig ein 2 Nach der Hinlegung der Hände auf den Griffen sollen die Ellbogen im Winkel von 15 20 Rollato...

Page 7: ... Sie den Befestigungsknopf im Uhrzeigersinn und halten Sie dabei die Regelungsschraube fest s Abb 6 HINWEIS Die Funktionierung der Bremssperre kann durch solche Einstellung der Bremsen beeinflusst werden dass zu ihrer Sperrung leichtes Drücken des Bremshebels ausreichend ist Sicherungsmutter Abb 6 HINWEIS Die Funktionierung der Bremssperre kann durch solche Einstellung der Bremsen beeinflusst werden...

Page 8: ...Benutzen Sie keine rauen Reinigungsmittel oder Kratzgeräte sie können die Lackschicht beschädigen 4 Um eine möglichst kleine Größe des Rollators zu erreichen können auch die Vorderräder REINIGUNG Höhe und führen Sie die o g Schritte 1 und 2 durch Die Befestigungsknöpfe abdrehen und zusammengeklappt werden 2 Prüfen Sie ob die Schrauben Knöpfe und Drehknöpfe der Räder und der beweglichen richtig ges...

Page 9: ...t berücksichtigt werden 2 Während der Garantiefrist verpflichtet sich ANTAR die notwendigen Reparaturen auszuführen um das Produkt wieder funktionstüchtig zu machen innerhalb von 14 Tagen ab Eingang des reklamierten Produkts 1 ANTAR Sp J 03 068 Warszawa ul Zawiślańska 43 gewährt hiermit auf das Produkt eine 12monatige Garantie ab dem Tag der Übergabe des Produkts an den Käufer Für Produkte die von ...

Page 10: ... and handling of the rollator This is a festive and important component for the use of the rollator Keep the instructions to hand and give them over when passing on the rollator Please read the Instruction manual carefully before you use the Rollator for the first time Characteristics The aluminum rollator was designed for indoor and outdoor use It is meant as a walking aid with only one seat 1 per...

Page 11: ...s very useful information Observe the instructions for use CE Marking CLASSIC Pocket Rollator Overview 4 Front wheels Controllable 6 Rear 5 Adjustment screw brake 8 Bracket of rear wheels 10 Height adjustment of the handles 7 Tilting aids Left and Right 9 Seat 11 Brakelever 12 Sliding handle 2 Bag 3 Bracket of the front wheels 1 Backrest 1 2 12 11 10 8 5 7 6 3 4 9 ...

Page 12: ...ing by pulling out or pushing it out Fig 5 arrow 2 Retract protective cap Fig 6 arrow 1 until the tighten it 1 Loosen the Inbus screw adjustment screw can be rotated Fig 6 arrow 2 Turn the adjustment screw clockwise increase 3 Retighten the Inbus screw braking effect Push the protective cap back and Perform these steps on the other brake as well The brakes must be adjusted in such a way that they ...

Page 13: ...ght You don t need a tool to do this Handle height Below each handle you will find a red toggle switch Fig 3 Press and hold the toggle switch Now you can pull up or push the handle down Release the button Now drag or press again until you hear and notice that the handle snaps into place and can no longer be adjusted Repeat on the other side to set both handles to the same height Fig 3 Fig 4 The ro...

Page 14: ...To use it again press down the seat on the outside Fig 7 There is a lock on the underside of the rollator to secure it against accidental folding If you hear a clear slip in when folding the locking is properly locked To fold pull up the seat on the handle Fig 8 Fig 8 Fig 7 Fig 9 In order to facilitate the transport of the rollator and to save space during its storage front wheels can be turned ov...

Page 15: ...ened and that the brake is working properly Fig 10 Fig 11 When using the rollator it should be remembered not to stand too far from the handles Only in this way can a safe use of the walker and case safety be guaranteed The bent posture is to be avoided Walking with the rollator First test the use of the rollator on flat dry ground If possible let yourself be accompanied Practice with the rollator...

Page 16: ... levers until they are locked in with a clearly audible click Fig 14 To release the parking brake pull the brake levers back up Fig 15 I Your rollator is equipped with a manually operated service brake and a parking brake against unintentional rolling away To bring the rollator to a standstill easily and safely pull both brake levers upwards at the same time Fig 13 Fig 13 Fig 14 Fig 15 The rollato...

Page 17: ...en folding and folding To fold or unfold the rollator do not pull on the attachments brake wheels bag etc but always on the frame of the rollator Please note that if the seat and the backrest are exposed to direct sunlight they can heat up and cause the burning of the user s skin Therefore the seat and backrest or the entire rollator should be covered to protect them from the effects of the sun s ...

Page 18: ...karta gwarancyjna ANTAR Sp J ul Zawiślańska 43 03 068 Warszawa TEL 48 22 518 36 00 FAX 48 22 518 36 30 E mail antar antar net www antar net ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...ANTAR Sp J ul Zawiślańska 43 03 068 Warszawa TEL 48 22 518 36 00 FAX 48 22 518 36 30 E mail antar antar net www antar net ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ANTAR Sp J ul Zawiślańska 43 03 068 Warszawa TEL 48 22 518 36 00 FAX 48 22 518 36 30 E mail antar antar net www antar net ...