ANTARION INTELLIGENT 4A, Important Safety Instructions Manual

Page 1: ...CHARGEUR 4A INTELLIGENT ...

Page 2: ... de votre garantie Le cordon d alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé si le cordon est endommagé l appareil doit être jeté Danger Évitez de mettre de l électrolyte sur votre peau ou vos vêtements Il est acide et peut causer des brûlures Si cela se produit rincez immédiatement la zone affectée avec de l eau En cas de contact avec les yeux se laver soigneusement et consulter immédiat...

Page 3: ...e peut produire un courant de court circuit assez élevé pour souder un anneau ou similaire à du métal causant de graves brûlures CARACTÉRISTIQUES Courbe de charge automatique et intelligente en 4 étapes Le CHARGEUR 4A INTELLIGENT ANTARION est commandé par un microprocesseur à 4 niveaux de charge pour le chargement desbatteries automobiles motos motos motoneiges tracteurs motomarines bateaux etc Un...

Page 4: ...mps maximum est de 12h avec connexion de la batterie Lorsque la mémoire est hors tension la lumière d alimentation est allumée l écran LCD ne s affiche pas et la lumière arrière est éteinte 2 Mode de charge Identifient automatiquement les batteries 6V 12V pour les batteries 6V seul le mode 6V 1A SLOW est disponible pour les batteries 12V quatre modes de charge sont disponibles comme suit 6V 1A SLO...

Page 5: ...ge d erreur et intègre des indicateurs LED Les états spécifiques de l écran LCD sont illustrés à la Fig 3 ci dessous a Batterie incorrecte 230 50Hz AC b Batterie Polarité Clamp d Batterie 6V Interface S identifie comme batterie 6V et démarre e Batterie 12V La LED de défaut rouge est normalement allumée Défaut rouge LED clignote à 1 Hz Conserver ou revenir à l interface d initialisation t La batter...

Page 6: ...V l écran LCD clignote à une fréquence de 1Hz pour afficher alternativement Lo et real time voltage Le voyant rouge LED reste allumé Dans ces 2 cas veuillez appuyer sur le bouton pour détecter vérifier l état de la batterie et recommencer le processus de charge Il n est pas nécessaire de débrancher le câble d alimentation CA et le serre câble de la batterie Continuer à charger la batterie 4 heures...

Page 7: ...tiliser b Le chargeur convient aux batteries ordinaires 6V 12V et aux batteries au plomb acide d une capacité de 5Ah 120Ah c Serrer le pôle positif de la batterie avec le clip rouge de la ligne de sortie et serrer le pôle négatif avec le clip noir il signalera une erreur si la polarité est inversée d Avant de charger la batterie afin d éviter d endommager ou d influencer inutilement l équipement c...

Page 8: ...n mode 12V slow par défaut vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour basculer entre les trois modes séquentiellement Slow Fast Low Temp à chaque pression le rétro éclairage est activé pendant 10 secondes l affichage est montré dans la figure 8 A Connexion et inversion de polarité sélectionner la batterie à charger vérifier la tension d entrée puis insérer la fiche d alimentation entrer dans l in...

Page 9: ... fiche d alimentation puis retirez les clips de la batterie ENTRETIEN ET MAINTENANCE Il est essentiel de garder votre batterie chargée régulièrement tout au long de l année en particulier pendant les mois d hiver En hiver l efficacité de la batterie de votre voiture est réduite par le froid L huile est épaisse Les moteurs sont difficiles à démarrer et le chauffage les essuie glaces et les phares c...

Page 10: ...tion correcte et serrez les fermement Il est essentiel de maintenir le niveau d électrolyte au dessus des plaques Notez cependant qu il ne faut pas trop le remplir car l électrolyte est fortement acide Ne pas utiliser d eau du robinet pour faire l appoint Toujours utiliser de l eau distillée ou désionisée Il est important de maintenir le niveau d acide à un niveau élevé Si nécessaire faites le vér...

Page 11: ...INTELLIGENT 4A CHARGER ...

Page 12: ...nce should be discarded Danger Avoid getting electrolyte on your skin or clothes It is acidic and can cause burns If this occurs you should rinse the affected area with water immediately If it gets into your eyes wash thoroughly and seek medical attention immediately battery into a warm area to allow battery to thaw before you begin charging Never let a battery on top of charger or vice versa Do n...

Page 13: ...attery is in a stable con dition before beginning the charge process Bulk Stage 2 Major charging stage whe re the battery receives the majority of its charge During this stage the battery brought to 75 80 of its charge The charger delivers maximum current until the terminal voltage has risen to the full charge level for Nor mal battery Absorption Stage 3 Completes the charge up to virtually 100 at...

Page 14: ...ttery e 12V Battery Fault Red LED is normally on Fault Red LED flashes at 1 Hz Battery is fully charged Battery is fully charged c Short Circuit Protection Keep or return to intialization interface Display alternately at 1Hz 12V Slow Default mode 12V Fast 12V Low Temp Identify as 6V battery and start charging automatically Identify as 12V battery and start charging automatically 12V Li Battery is ...

Page 15: ...rging If the voltage is still 5V after 4 hours charge display error message Press button to pause Battery icon stops scrolling and voltage flash press again to resume 6V Slow mode for battery voltage between 3 5V 5V Flash at 1Hz alternately Press the button to restart the process ...

Page 16: ...2V Slow 12V Fast 12V Low Temp and pause the charging 12V Slow mode for battery voltage between 7 4V 10V Flash at 1Hz alternately Press the button to restart the process Process will be stopped if the voltage is 9V after 2 mins charging If the voltage is still 10V after 9 hours charge display error message Press the button to spause the charging 12V Fast mode for battery voltage between 7 4V 10V Fl...

Page 17: ...s 12 hours when the power resumes it will continue to charge in the original state E Charging completes unplug the power plug and then remove the clips from the battery B Pre charge constant current constant voltage charging clamp the output termi nal to the battery to identify 6V or 12V battery for 6V battery it will start charging in 6V slow mode immediately for 12V battery it enters 12V slow mo...

Page 18: ...the battery If one reading is lower than the others this could indicate a faulty cell If necessary get an Auto Electrician to check your battery One faulty cell is enough to ruin your battery It is pointless to continue using it and you would be better getting a new one Care nections on your battery terminals It is important to maintain the leads on a regular basis Do this by removing the leads fr...

Page 19: ...INTELLIGENT 4A CHARGER ...

Page 20: ...f nicht geöffnet werden Jeder Versuch einer Modifikation oder Reparatur durch den Benutzer führt zum Verlust Ihrer Garantie Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden wenn das Kabel beschädigt ist sollte das Gerät entsorgt werden Gefahr Vermeiden Sie dass Elektrolyt auf die Haut oder die Kleidung gelangt Es ist sauer und kann Verbrennungen verursachen In diesem Fall sollten Sie die bet...

Page 21: ...iche Metallgegenstände wie Ringe Armbänder Halsketten und Uhren wenn Sie mit einer Bleibatterie arbeiten Eine Bleibatterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen der hoch genug ist um einen Ring oder dergleichen mit Metall zu verschweißen was zu schweren Verbrennungen führt FEATURES Automatische und intelligente 4 stufige Ladekurve Die ANTARION INTELLIGENT 4A CHARGER wird von einem Mikroprozessor mi...

Page 22: ...es Netzes den ursprünglichen Zustand wiederherstellen die maximale Zeit beträgt 12 Stunden mit Batterieanschluss Im ausgeschalteten Speicherzustand leuchtet die Power LED der LCD Bildschirm wird nicht angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet 2 Ladebetrieb 6V 12V Batterien automatisch identifizieren für 6V Batterien ist nur der 6V 1A SLOW Modus verfügbar für 12V Batterien stehen v...

Page 23: ...Modus i LowTemp AGM Modus Symbol j Lipo4 Akkubetrieb k Symbol für die Spannungsanzeige a Falscher Akku 230 50Hz AC b Batterie Polarität Klemmbatterie d 6V Batterie Initialisierungsschnitt Als 6V Batterie identifizieren und automatisch mit dem e 12V Batterie Fehler rote LED leuchtet normalerweise Fehler rot LED blinkt mit 1 Hz Beibehalten oder Zurückkehren zur Intialisierungsschnitt stelle Der Akku...

Page 24: ...nkt das LCD mit 1Hz Frequenz um alternativ Lo und Echtzeitspannung anzuzeigen Rote LED Leuchte hält ON In diesen beiden Fällen drücken Sie bitte die Taste um den Batteriestatus zu erkennen überprüfen und den Ladevorgang erneut zu starten Sie müssen die Klemme für das Wechselstrom und Batteriekabel nicht lösen Laden Sie den Akku weiterhin 4 Stunden 6V Modus 9 Stunden 12V Modus Wenn die Batteriespan...

Page 25: ...Drücken Sie die Taste um den Modus auszuwählen 12V Slow 12V Fast 12V Low Temp und unterbrechen Sie den Ladevorgang g g V abwechselnd Der Prozess wird gestoppt wenn die Spannung nach 2 Minuten Ladezeit 9V beträgt Wenn die Spannung nach 9 Stunden immer noch 10V beträgt wird die Fehlermeldung Ladeanzeige angezeigt Wenn die Spannung nach 9 Stunden immer noch 10V beträgt wird die Fehlermeldung Ladeanze...

Page 26: ...erie auswählen Eingangsspannung überprüfen und dann den Netzstecker einstecken wie in Abb 6 gezeigt in die Initialisierungsschnittstelle einsteigen rote Klemme der Ausgangsseite an das Plus der Batterie klemmen und Klemmen Sie den schwarzen Clip gegen das Negativ wenn die Polarität umgekehrt ist blinkt die rote Fault LED bei 1Hz und die LCD Anzeigen zeigen die in Abb 7 gezeigten Werte an BILD 6 BI...

Page 27: ...5V überschreitet der LCD Bildschirm hat keine Anzeige aber die LED Power grün leuchtet ON die maximale Speicherzeit beträgt 12 Stunden wenn der Strom wieder aufgenommen wird wird er im ursprünglichen Zustand weiter geladen E Der Ladevorgang ist abgeschlossen Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie dann die Clips aus dem Akku WARTUNG UND PFLEGE Es ist wichtig dass Sie Ihre Batterie das ganze J...

Page 28: ...igen Sie die Innenseite der einzelnen Anschlüsse und Polklemmen der Batterie schmieren Sie die Polklemmen und Polklemmen mit Vaseline ein setzen Sie sie wieder in die richtige Position und ziehen Sie sie fest Es ist wichtig den Elektrolytstand über den Platten zu halten Beachten Sie jedoch dass Sie ihn nicht überfüllen sollten da der Elektrolyt stark sauer ist Verwenden Sie beim Nachfüllen kein Le...