Antec PHANTOM 350, User Manual

Page 1: ...PHANTOM 350 User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario ...

Page 2: ...Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Índice Indice English Français Deutsch Italiano Español 1 9 17 25 33 ...

Page 3: ...ll features descriptions and illustrations in this manual are correct Take a look at your new Phantom You might have noticed that unlike almost any other PC power supply it doesn t have a single cooling fan That s because we designed Phantom to run silently It incorporates advanced circuitry and its extruded aluminum chassis acts as a gigantic heat sink for the entire power supply In other words t...

Page 4: ...RANSIENT RESPONSE STEP LOAD Step load changes of up to 20 of full load while other loads remains constant within the rating The load waveform shall be a square wave with the slope of the rise and fall at 1A µsec and the frequency shall be from 10Hz to 1kHz The DC output voltage will stay within regulation during the step load changes 2 3 OVERSHOOT Overshoot at turn on shall be less than 10 of the ...

Page 5: ... 2 0A max This output will always provide 5V except when the AC line is cut off 4 3 AUTO RESTART If the power supply s output dropped out of the regulation which is caused by AC line Voltage the power supply will automatically resumed normal operation only after the AC line voltage returns to the specified operating range AC V AC ON AC OFF PS ON HIGH LOW T1 T2 T3 T5 T4 TURN ON POWER GOOD ON RING O...

Page 6: ... EQU TERMINAL MOLEX 67581000 OR EQU PCI EXPRESS CONNECTOR HOUSING MOLEX 455590002 OR EQU TERMINAL MOLEX 455580002 OR EQU Pin Signal 18AWG Wire Pin Signal 20AWG Wire 1 12V1DC Yellow 1 5VDC Red 2 COM Black 2 COM Black 3 COM Black 3 COM Black 4 5VDC Red 4 12V1DC Yellow Pin Signal 18AWG Wire 1 COM Black 2 COM Black 3 12V2DC Yellow 4 12V2DC Yellow Pin Signal 18AWG Wire 1 12V1DC Yellow 2 COM Black 3 5VD...

Page 7: ...eur Si votre ordinateur plante ou si vous ne pouvez pas le mettre hors tension à l aide de l interrupteur vous pouvez placer l interrupteur secteur sur position O Un voyant bleu se situe du même côté que la prise d entrée d alimentation Lorsque le système est sous tension le voyant s allume pour indiquer que le bloc d alimentation fonctionne Applicable uniquement aux modèles conçus pour une commer...

Page 8: ...on est verrouillé au stade d arrêt en raison d une activité du circuit de protection OCP OVP OPP ou court circuit le bloc d alimentation reprendra son fonctionnement normal une fois l erreur éliminée et après réinitialisation de PS ON pendant 1 seconde minimum Ensuite il se remettra sous tension 3 1 SOUS TENSION D ENTRÉE Le bloc d alimentation devra inclure un circuit de protection de sorte que l ...

Page 9: ...st coupée 4 3 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE Si la sortie du bloc d alimentation ne se situe plus dans les limites de régulation cause tension secteur le bloc d alimentation reprendra automatiquement son fonctionnement normal une fois que la tension secteur sera revenue dans la plage d exploitation spécifiée 5 0 ENVIRONNEMENT 5 1 TEMPÉRATURE D EXPLOITATION AMBIANTE 0 à 65ºC 5 2 HUMIDITÉ RELATIVE D EXPLOI...

Page 10: ...nal Conducteur 18 AWG Broche Signal Conducteur 20 AWG 1 12V1 DC Jaune 1 5V DC Rouge 2 COM Noir 2 COM Noir 3 COM Noir 3 COM Noir 4 5V DC Rouge 4 12V1 DC Jaune Broche Signal Conducteur 18 AWG 1 COM Noir 2 COM Noir 3 12V2 DC Jaune 4 12V2 DC Jaune Broche Signal Conducteur 18 AWG 1 12V1 DC Jaune 2 COM Noir 3 5V DC Rouge 4 COM Noir 5 3 3V DC Orange Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d oeuvre AQ3...

Page 11: ...Computergehäuse ein und ausschalten Falls der Computer aber abstürzt und sich mit dem Soft Schalter nicht mehr herunterfahren lässt dann stellen Sie einfach den Hauptnetzschalter auf OFF O Auf der Seite des Netzanschlusses befindet sich eine blaue Stromanzeige Wenn das System eingeschaltet ist der Schalter auf ON steht weist eine beleuchtete Anzeige auf ein eingeschaltetes Netzteil hin Gilt nur fü...

Page 12: ...alen Betriebsstatus schalten wenn der Fehler behoben wurde und eine PS ON Rücksetzung von mindestens 1 Sekunde erfolgt ist Dann schaltet sich das Netzteil wieder ein 3 1 EINGANG UNTER SPANNUNG Das Netzteil muss über Schutzschaltkreise verfügen die verhindern dass das Anlegen einer Eingangsspannung unter dem in Abschnitt 1 1 angegebenen Mindestwert keine Schäden am Gerät anrichtet 3 2 SCHUTZ VOR ST...

Page 13: ...FEUCHTIGKEIT BETRIEB 20 bis 85 5 3 UMGEBUNGSTEMPERATUR LAGERUNG 40 C bis 70 C 5 4 RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT LAGERUNG 10 bis 95 6 0 CE BESTIMMUNGEN 6 1 EMI Entspricht FCC TEIL 15 KLASSE B 6 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Entspricht UL 1950 3 Edition Entspricht EN 60950 1992 A1 1993 A2 1993 A3 1995 A4 1997 A11 1997 Entspricht IEC 60950 1991 A1 1992 A2 1993 A3 1995 A4 1996 7 0 MTBF bei 25 C 80 000 Stunden...

Page 14: ...DER ÄQUIVALENT PCI EXPRESS ANSCHLUSS GEHÄUSE MOLEX 455590002 ODER ÄQUIVALENT KLEMME MOLEX 455580002 ODER ÄQUIVALENT 23 24 Stift Signal 18 AWG Leitung Stift Signal 20 AWG Leitung 1 12V1DC Gelb 1 5VDC Rot 2 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 5VDC Rot 4 12V1DC Gelb Stift Signal 18 AWG Leitung 1 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 12V2DC Gelb 4 12V2DC Gelb Stift Signal 18AWG Leitung 1 12V...

Page 15: ...o l interruttore soft l utente può spegnere il computer mettendo l interruttore principale sulla posizione OFF O C è una spia blu d alimentazione sullo stesso lato della presa d ingresso dell alimentazione Quando il sistema è acceso ON la spia s illumina per segnalare che l alimentatore è acceso e funzionante Applicabile soltanto ai modelli progettati per la vendita nell Unione Europea Phantom com...

Page 16: ...uscita 3 0 PROTEZIONE Se l alimentatore fa scattare lo spegnimento a seguito dell attivazione del circuito di protezione per OCP OVP OPP o cortocircuito l alimentatore tornerà al funzionamento normale solo dopo l eliminazione del difetto e il ripristino di PS ON per un minimo di 1 secondo Poi si accenderà di nuovo 3 1 SOTTENSIONE IN INGRESSO L alimentatore deve contenere una circuitazione di prote...

Page 17: ...VIO AUTOMATICO Se l uscita dell alimentatore è senza tensione a causa della regolazione della tensione di linea CA l alimentatore riprende automaticamente il normale funzionamento soltanto dopo il ripristino della tensione CA al livello di funzionamento specificato 5 0 AMBIENTE 5 1 TEMPERATURA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO da 0 C a 65 C 5 2 UMIDITÀ RELATIVA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO dal 20 all 85 ...

Page 18: ...20AWG cavo 1 12V1DC Giallo 1 5VDC Rosso 2 COM Nero 2 COM Nero 3 COM Nero 3 COM Nero 4 5VDC Rosso 4 12V1DC Giallo Pin Segnale 18AWG cavo 1 COM Nero 2 COM Nero 3 12V2DC Giallo 4 12V2DC Giallo Pin Segnale 18AWG curo 1 12V1DC Giallo 2 COM Nero 3 5VDC Rosso 4 COM Nero 5 3 3VDC Arancione Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori AQ3 Veda i particolari a http www antec com warranty html 16AWG cavo Se...

Page 19: ...s posible apagarlo mediante el software puede cambiar el interruptor principal a la posición de apagado O Hay un indicador de alimentación azul en el mismo lado de la toma de admisión de corriente Cuando el sistema está encendido el indicador se enciende para mostrar que la fuente de alimentación se encuentra activa y en funcionamiento Sólo se aplica a los modelos diseñados para su venta en la Uni...

Page 20: ...ento la fuente de alimentación recuperará el funcionamiento normal sólo después de que se haya resuelto el problema y se haya restaurado PS ON durante un mínimo de 1 segundo Entonces se encenderá de nuevo 3 1 TENSIÓN INSUFICIENTE DE ENTRADA La fuente de alimentación debe contener circuitos de protección para que la aplicación de una tensión de entrada inferior al mínimo especificado en la Sección ...

Page 21: ...ras 8 0 REQUISITOS DEL CONECTOR CC Y DE LA CAJA 8 1 CONECTOR DE LA PLACA BASE CONECTOR PRINCIPAL ATX P1 CARCASA NºR P20 I42002 O EQUIV TERMINAL NºR I42002BS 2 O EQUIV recalentamiento suele ser consecuencia de una sobrecarga interna de corriente o de un fallo de los ventiladores 3 7 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Las corrientes de sobrecarga en la salida provocan como protección el corte de la salida...

Page 22: ...DC Rojo 2 COM Negro 2 COM Negro 3 COM Negro 3 COM Negro 4 5VDC Rojo 4 12V1DC Amarillo Clv Señal 18AWG hilo 1 COM Negro 2 COM Negro 3 12V2DC Amarillo 4 12V2DC Amarillo Clv Señal 18AWG hilo 1 12V1DC Amarillo 2 COM Negro 3 5VDC Rojo 4 COM Negro 5 3 3VDC Naranja Garantía de calidad de 3 años de Antec AQ3 Vea los detalles en http www antec com warranty html 16AWG hilo Señal Clv Clv Señal 16AWG hilo Nar...

Page 23: ......

Page 24: ...etherlands tel 31 10 462 2060 fax 31 10 437 1752 Technical Support US Canada 1 800 22ANTEC techsupport antec com Europe 31 10 462 2060 europe techsupport antec com www antec com Copyright 2004 Antec Inc All rights reserved Reproduction in whole or in part without written permissions is prohibited Printed in China Version 1 0 5 07 16 04 ...