APEXEL APL-JS36XJJ04, User Manual

Page 1: ...1 Smartphone Telephoto Lens Monoculars APL JS36XJJ04 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 3: ...TIONS This instruction can be applied to many lenses STEP1 Put the lens clip on phone camera STEP2 Screw the hardware to squeezed clip with your phone STEP3 Screw lens into clip in clockwise STEP4 Please check your screen to make sure that lens is centered over your camera Then ready for taking picture ...

Page 4: ...ting Fixing Ring Helping you to fix the lens onto the tripod Fixing Screw allowing you fix the lens into the gimbal 1 4 Universal Screw you can connect tripod via this universal screw and it is the port to connect lens or Use with tripod to take better pictures THE TRIPOD AND SMARTPHONE ARE NOT INCLUDED IN THIS PACKAGE Fixing Ring Fixing Screw Focus Ring Universal Mount ...

Page 5: ...ng lens with cap into pouch after use Prevent from water If water comes into lens it will cause photo vague Prevent from falling The inner lens is high transmitting material it will be easily broken if falls to hard objects Maintenance Use only a soft lint free cloth for cleaning Do not use aggressive or abrasive cleaners ...

Page 6: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 7: ...následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu kontaktujte zákaznickou linku www alza cz kontakt 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 8: ...ze aplikovat na mnoho druhů objektivů KROK1 Připevněte sponu objektivu na telefon KROK2 Zašroubujte pro připevnění spony k telefonu KROK3 Našroubujte objektiv na sponu ve směru hodinových ručiček KROK4 Zkontrolujte obrazovku a ujistěte se že je objektiv vycentrován s fotoaparátem vašeho telefonu Poté je objektiv připraven k fotografování ...

Page 9: ...roužek vám pomůže upevnit objektiv na stativ Upevňovací šroub vám umožní upevnit objektiv do gimbalu 1 4 Univerzální šroub stativ můžete připojit pomocí tohoto univerzálního šroubu a je to port pro připojení objektivu Pro zachycení lepších fotografií použijte se stativem STATIV A SMARTPHONE NEJSOU SOUČÁSTÍ TOHOTO BALENÍ Upevňovací kroužek Upevňovací šroub Zaostřovací kroužek Univerzální držák ...

Page 10: ... vložte čočku s víčkem do pouzdra Ochrana před vodou Pokud do objektivu vnikne voda způsobí to mlhavou nejasnou fotografii Ochrana před pádem Vnitřní čočka je vysoce propustný materiál snadno se rozbije pokud spadne na tvrdé předměty Údržba K čištění používejte pouze měkký hadřík který nepouští vlákna Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky ...

Page 11: ...oprávněné osoby nebo mechanicky zaviněním kupujícího např Při přepravě čištění nevhodnými prostředky atd Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou baterie atd Vystavení nepříznivým vnějším vlivům jako je sluneční světlo a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí tekutin vniknutí předmětů přepětí do sítě napětí elektrostatického výboje vče...

Page 12: ...ím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom prosíme obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 13: ...možné aplikovať na mnoho druhov objektívov KROK1 Pripevnite sponu objektívu na telefón KROK2 Zaskrutkujte na pripevnenie spony k telefónu KROK3 Naskrutkujte objektív na sponu v smere hodinových ručičiek KROK4 Skontrolujte obrazovku a ubezpečte sa že je objektív vycentrovaný s fotoaparátom vášho telefónu Potom je objektív pripravený na fotografovanie ...

Page 14: ...krúžok vám pomôže upevniť objektív na statív Upevňovacia skrutka vám umožní upevniť objektív do gimbalu 1 4 Univerzálna skrutka statív môžete pripojiť pomocou tejto univerzálnej skrutky a je to port na pripojenie objektívu Na zachytenie lepších fotografií použite so statívom STATÍV A SMARTFÓN NIE SÚ SÚČASŤOU TOHTO BALENIA Upevňovací krúžok Upevňovacia skrutka Zaostrovací krúžok Univerzálny držiak ...

Page 15: ... viečkom do puzdra Ochrana pred vodou Ak do objektívu vnikne voda spôsobí to zahmlenú nejasnú fotografiu Ochrana pred pádom Vnútorná šošovka je vysoko priepustným materiálom Jednoducho sa rozbije ak spadne na tvrdé predmety Údržba Na čistenie používajte len mäkkú handričku ktorá nezanecháva vlákna na povrchu predmetu Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky ...

Page 16: ...u výrobku Poškodenie výrobku živelnou pohromou zásahom neoprávnenej osoby prípadne mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu prípadne jeho súčastí počas používania ako sú napr batérie atď Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu napr slnečnému a inému žiareniu či elektromagnetickému poľu vniknuti...

Page 17: ... meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal www alza hu kontakt 06 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 18: ...k lencsére alkalmazható 1 LÉPÉS Helyezze az objektívcsipeszt a telefon kamerájára 2 LÉPÉS Csavarja az eszközt a telefonjához erősített csipeszbe 3 LÉPÉS Csavarja a lencséket az óramutató járásával megegyező irányba 4 LÉPÉS Kérjük ellenőrizze a képernyőt hogy megbizonyosodjon arról hogy a kamera középpontjában van e helyezve a kamera Készen áll a fotózásra ...

Page 19: ...yűrű Segít rögzíteni a lencsét az állványra Rögzítőcsavar Lehetővé teszi az objektív rögzítését a gimbalra 1 4 univerzális csavar segítségével állványt csatlakoztathat az univerzális csavar révén amely port lesz a lencse csatlakoztatásához Fotózzon állvánnyal a jobb képekért AZ ÁLLVÁNYT ÉS AZ OKOSTELEFONT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA Rögzítő gyűrű Rögzítő csavar Fókuszgyűr ű Univerzális tartó ...

Page 20: ...veget Használat után tegye a kupakkal ellátott lencsét a táskába Óvja a víztől Ha víz kerül a lencsébe a kép homályos lesz Akadályozzuk meg a leesést A belső lencse rendkívül áteresztő anyag könnyen törik ha kemény tárgyakra esik Karbantartás A tisztításhoz csak puha szöszmentes ruhát használjon Ne használjon agresszív vagy koptató tisztítószereket ...

Page 21: ...ly beavatkozása vagy mechanikai károsodás következtében a vevő hibája miatt pl szállítás közben nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb Fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes használat közbeni kopása és öregedése például elemek stb Káros külső hatások például napfény és más sugárzás vagy elektromágneses mezők kitettsége folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati túlfeszültség elek...

Page 22: ...d bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kunden www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 23: ...ktive angewendet werden SCHRITT 1 Setzen Sie den Objektivclip auf die Telefonkamera SCHRITT 2 Schrauben Sie die Hardware mit Ihrem Telefon an den zusammengedrückten Clip SCHRITT 3 Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn in den Clip SCHRITT 4 Bitte überprüfen Sie Ihr Display um sicherzustellen dass das Objektiv über Ihrer Kamera zentriert ist Dann sind Sie bereit zum Fotografieren ...

Page 24: ...v zu befestigen Befestigungsschraube So können Sie das Objektiv im Kardanrahmen befestigen 1 4 Universalschraube Sie können das Stativ über diese Universalschraube anschließen und es ist der Anschluss zum Anschließen des Objektivs Oder Verwenden Sie es mit einem Stativ um bessere Bilder aufzunehmen TRIPOD UND SMARTPHONE SIND IN DIESEM PAKET NICHT ENTHALTEN Befestigungsring Befestigungsschraube Fok...

Page 25: ...appe nach dem Gebrauch in den Beutel Wasser vermeiden Wenn Wasser in die Linse gelangt wird das Foto unscharf Vermeiden Sie Stürze Die innere Linse besteht aus sehr empfindlichen Material und kann leicht zerbrechen wenn sie auf harte Gegenstände fällt Instandhaltung Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel ...

Page 26: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern Eindring...