APLIC 303316, User Manual

Page 1: ...USB 3 2 Gen1 Hard Disk Enclosure for 3 5 Mod Nr 303316 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 7 3 Français 11 4 Español 15 5 Italiano 19 ...

Page 3: ... abwärtskompatibel Anschluss intern Serial ATA III 6 Gbit s Festplatten Formfaktor 3 5 8 89 cm Betriebstemperatur 0 40 C Features UASP 3 Eigenschaften Das Festplattengehäuse bietet Ihnen die Möglichkeit eine Festplatte als externes Laufwerk zu verwenden Dazu müssen Sie lediglich Ihre Serial ATA Festplatte in das Gehäuse einbauen und über das mitgelieferte USB Anschlusskabel eine Verbindung zum Com...

Page 4: ...bnehmen Entnehmen Sie den Festplatten Rahmen und schließen Sie die Festplatte an den SATA III 6 Gbit s Anschluss an Schrauben Sie diese an dem Rahmen fest Setzen Sie die Festplatte samt Rahmen zum Schluss in das Gehäuse ein und schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder zu Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 ...

Page 5: ...Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Verände rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche 6 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ge...

Page 6: ...ätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohl enbergstraße 16 30179 Hannover Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Die Gerätespezifikationen k...

Page 7: ...atible Internal connector Serial ATA III 6 Gbit s Form factor 3 5 8 89 cm Operating temperature 0 40 C Features UASP 3 Features The hard disk case can be used as an external hard drive To do so just insert your SATA hard disk into the casing and connect it via the included USB 3 2 Gen1 lead to a computer A manual installation of a driver is not necessary 4 Start up Please take the hard disk case o...

Page 8: ...slide the hard disk into the case Now you only have to close the case and fix the front side by the two screws on it When the device is ready for mounting connect the USB 3 2 Gen1 cable to the hard disk and to a free USB 3 2 Gen1 port on your PC To start the hard disk press the ON OFF button on the front of the device Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 ...

Page 9: ...lier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 6 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be ...

Page 10: ...number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303316 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 11: ...1 rétro compatible Raccord interne Serial ATA III 6 Gbit s Facteur de forme de disques durs 3 5 8 89 cm Température d exploitation 0 40 C Caractéristiques UASP 3 Propriétés Le boîtier de disque dur vous offre la possibilité d utiliser un disque dur comme un lecteur externe À cette fin vous devez simplement installer votre disque dur Serial ATA dans le boîtier et d établir une connexion avec l ordi...

Page 12: ... panneau frontal Retirez le cadre pour disque dur et connectez le disque dur à la connexion SATA III 6 Gbit s Vissez le fermement au cadre Pour terminer placerez le disque dur avec cadre dans le boîtier et vissez de nouveau le couvercle du boîtier Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 ...

Page 13: ...écrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie 6 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directiv...

Page 14: ...nentes Pour obtenir une décla ration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Maintenez le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée par le four nisseur initial entraîne l annulation de la garantie Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans ind...

Page 15: ...USB 3 2 Gen1 compatible con versiones anteriores Conexión interna Serial ATA III 6 Gbit s Factor de forma del disco duro 3 5 8 89 cm Temperatura de servicio 0 40 C Propiedades UASP 3 Propiedades La carcasa para discos externos le permite utilizarlo como unidad de disco exter no Para ello solo tiene que instalar su disco duro Serial ATA en la carcasa y crear una conexión con el ordenador a través d...

Page 16: ...Luego podrá retirar el panel frontal Quite el marco del disco externo y conéctelo al enchufe del SATA III 6 Gbit s Atorníllelo al marco Coloque el disco externo junto con el marco en la carcasa y vuelva a atornillar la tapa de la carcasa Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 ...

Page 17: ...os o de personas con las capacidades físicas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía 6 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE Sus componentes deben separarse para el r...

Page 18: ...iciones pertinentes Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania físicas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea nece sario realizar un aviso previo...

Page 19: ...precedenti Collegamento interno Serial ATA III 6 Gbit s Formato disco rigido 3 5 8 89 cm Temperatura di esercizio 0 40 C Caratteristiche UASP 3 Caratteristiche Il box esterno per hard disk permette di utilizzare un disco rigido come unità esterna A tale scopo è sufficiente installare il disco rigido Serial ATA nel box e collegarlo al computer utilizzando il cavo di collegamento USB in dotazione No...

Page 20: ...inserire il disco rigido con telaio nel box e riavvitare il pannello frontale del box Al termine dell installazione collegare il cavo USB 3 2 Gen1 al disco rigido e ad una porta USB 3 2 Gen1 libera del PC Per avviare il disco rigido premere il tasto ON OFF sulla parte anteriore dell unità Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Passo 6 ...

Page 21: ...icazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo l...

Page 22: ...6761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 303316è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformi tà completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 23: ...23 Notes ...

Page 24: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany V1 0 ...