Approx APPUAN40WV2, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Español English Français Deutsch Italiano Português Hrvatski Polski Ελληνικά 1 4 7 10 13 16 19 22 25 ...

Page 3: ...C 5 5 2 5 10 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Puede obtener más información sobre la compatibilidad de las clavijas en www printyourideas com 3 USO ATENCIÓN Asegúrese de que conecta la clavija de carga con la po...

Page 4: ...a corriente tanto el voltaje V como la frecuencia Hz que se indica en la fuente de corriente eléctrica Desconecte el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o hay riesgo de tormenta eléctrica Antes de conectarlo asegúrese de que el aparato el cable y el tomacorriente de pared están en perfecto estado No coloque el APPUAN40WV2 cerca de una fuente de calor Compruebe que el adapt...

Page 5: ...ida en carga nominal 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8V Rating load Eficiencia 85 Protección contra sobrecargas sobretensiones y protección contra cortocircuitos si Ripple Noise less than 200MV Regulación de línea 5 Regulación de carga 5 Temperatura en operación 0ºC a 40ºC Temperatura en almacenamiento 20ºC 60ºC ...

Page 6: ... 5 10 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS More information about the tips compatibility www printyourideas com 3 USAGE CAUTION Make sure the polarity of tip connectors is correct before use ...

Page 7: ...verload the device Confirm that the wall outlet provides the same type of power indicated on the device both Voltage V and frequency Hz Disconnect the device when you don t use it for a longer time or during lightning Before use verify that the device the attached cable and the wall outlet are not damaged in any way Make sure the adapter has sufficient ventilation and that the device is not placed...

Page 8: ... at Rating Load 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8V Rating load Efficiency 85 Overload pretection and over voltage Protection Yes Short Circuit Protection Yes Ripple Noise less than 200MV Line regulation 5 Load regulation 5 Operating Temperature 0ºC 40ºC Storage Temperature 20ºC 60ºC ...

Page 9: ...TA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la compatibilité des embouts en surfant sur www printyourideas com 3 UTILISATION DANGER Assurez vous que la polarité des connecteurs de l emb...

Page 10: ...r l unité d alimentation à savoir la même tension V et la même fréquence Hz Débranchez l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée ainsi que par temps orageux Avant toute utilisation assurez vous que l appareil le câble qui y est relié et la prise murale ne présentent aucun dommage Veillez à ne pas poser l appareil sur une surface sensible à la chaleur et à assurer ne ventil...

Page 11: ...n de sortie at Rating Load 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8V Rating load Performance 85 Protection contre les courts circuits récupération automatique Bruit d alimentation less than 200MV Régulation de ligne 5 Régulation de charge 5 Température de fonctionnement 0ºC 40ºC Température de stockage 20ºC 60ºC ...

Page 12: ...HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Sie können mehr Informationen über die Steckern und die Kompatibilität unter die folgende Adresse finden www printyourideas com 3 BENUTZUNG ACHTUNG Stellen Sie vor Benutzung sicher dass die Polung der Steckerverbindungen...

Page 13: ...m führt wie auf dem Netzteil angegeben Spannung V und Frequenz Hz Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtinbetriebnahme oder bei Gewittern von der Stromversorgung Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob das Gerät das angeschlossene Kabel und die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind Stellen Sie sicher dass das Gerät auf keinen wärmeempfindlichen Fläch en steht und dass das Netzteil ausreiche...

Page 14: ...20V 0 2 0 8V NO Load Ausgangsspannung Rating Load 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8V Rating load Wirkungsgrad 85 Kurzschlussschutz Automatische Wiederherstellung Brummgeräusch less than 200MV Netzausregelung 5 Lastausregelung 5 Betriebstemperatur 0ºC 40ºC Lagertemperatur 20ºC 60ºC ...

Page 15: ...5 10 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Ulteriori informazioni sulla compatibilità deglli spinotti in www printyourideas com 3 UTILIZZO ATTENZIONE Assicurarsi che la polarità degli spinotti sia corretta prima dell...

Page 16: ... stesso tipo di alimentazione indicato sull unità di alimentazione sia come tensione V che come frequenza Hz Scollegare il dispositivo dall alimentazione quando esso non viene utilizzato per un periodo prolungato oppure durante i temporali con fulmini Prima dell uso verificare che il dispositivo il cavo integrato e la presa a parete non risultino in alcun modo danneggiati Assicurarsi che il dispos...

Page 17: ... a Rating Load 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8V Rating load Efficienza 85 Protezione sovraccarico Latch off Protezione contro sovratensioni Latch off Protezione da cortocircuito Auto recupero Protezione contro rumore less than 200MV Regolazione linea 5 Regolazione carico 5 Temperatura di funzionamento da 0ºC a 40ºC Temperatura magazzinaggio 20ºC 60ºC ...

Page 18: ...0 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Mais informações sobre a compatibilidade dos pinos em www printyourideas com 3 UTILIZAÇÃO CUIDADO Certifique se de que a polaridade do terminal conector é a correcta antes de u...

Page 19: ...de frequência Hz Desligue o dispositivo quando não o utilizar durante um longo período de tempo ou durante uma tempestade com descargas eléctricas atmosféricas relâmpagos Antes de utilizá lo verifique se o dispositivo o respectivo cabo e a tomada de parede não apresentam quaisquer danos Certifique se de que o dispositivo não é colocado sobre uma superfície termossensível e que o adaptador tem vent...

Page 20: ... 0 8V cargas avaliação Eficiência 85 DC Saída 5V1A Protecção sobrecarga e Protecção de sobretensão Sem encravamento Protecção de curto circuito Recuperação automática Ondulação residual e resíduo less than 200MV Regulação de linha 5 Regulação de carga 5 Temperatura de Operação 0ºC 40ºC Temperatura de Armazenagem 20ºC 60ºC ...

Page 21: ...10 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Więcej informacji na temat zgodności porad www printyourideas com 3 ZASTOSOWANIE UWAGA Upewnij się że biegunowość końcówki złącza jest poprawny przed użyciem ...

Page 22: ...zdka elektrycznego i nie przeciążać urządzenia Upewnij się że gniazda zapewnia ten sam rodzaj zasilania wskazanego na urządzenia zarówno Napięcie V i częstotliwość Hz Odłącz urządzenie gdy nie jest używany przez dłuższy czas lub podczas wyładowań atmosferycznych Przed użyciem sprawdzić czy urządzenia dołączony kabel i gniazdka nie są w żaden sposób zniszczony Upewnij się że zasilacz ma wystarczają...

Page 23: ...ez obciążenia Napięcie wyjściowe przy obciążeniu Ocena 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8 obciążenia Ocena V Sprawność 85 pretection przeciążenia i Over Voltage Protection Tak Zabezpieczenie przed zwarciem Tak Ripple hałasu mniej niż 200mV regulacja linii 5 regulacja obciążenia 5 Temperatura pracy 0 º C 40 º C Temperatura przechowywania 20 º C do 60 º C ...

Page 24: ... 10 7 mm LENOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Više informacija o kompatibilnosti savjete www printyourideas com 3 KORIŃTENJE OPREZ Provjerite polaritet savjet konektora ispravno prij e uporabe ...

Page 25: ...ne utičnice a ne preopterećenje uređaja Provjerite je li zidne utičnice pruža istu vrstu energije označeno na uređaju i napon V i frekvencija Hz Isključite uređaj kada ga ne koristite dulje vrijeme ili za vrijeme grmljavine Prije uporabe provjerite da je ure aj priloženi kabel i utičnicu nisu oštećeni na bilo koji način Provjerite je li adapter ima dovoljno ventilacije te da uređaj ne nalazi na to...

Page 26: ...0 2 0 8 V bez opterećenja Izlazni napon na Load Ocjena 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8 V Ocjena tereta Učinkovitost 85 Preopterećenje pretection i preko napona zaštita Da Kratki spoj zaštite Da Ripple buke manje od 200MV Linija regulacije 5 Umetnite propis 5 Radna temperatura 0 C 40 C temperatura skladištenja 20 C 60 C ...

Page 27: ...NOVO DELTA IBM LG MSI LS BENQ DELL HACER TOSHIBA NEC ASUS 6 0 4 4 10 7 mm SONY PANASONIC FUJITSU DELL SAMSUNG 5 5 1 7 10 7 mm ACER LITEON 4 0 1 7 10 7 mm SAMSUNG KODAK 6 3 3 0 10 7 mm TOSHIBA NEC 2 35 0 7 9 mm ASUS Πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε ζπκβαηόηεηα ζπκβνπιέο www printyourideas com 3 ΥΡΗ Η ΠΡΟ ΟΥΗ Βεβαιωθείηε όηι η πολικόηηηα ηων άκρη ζσνδέζεις είναι ζωζηές πριν από ηη τρήζη ...

Page 28: ...αξέρεηαη από κηα ηππηθή πξίδα θαη κελ ππεξθνξηώλεηε ηε ζπζθεπή Βεβαηωζείηε όηη ε πξίδα παξέρεη ηνλ ίδην ηύπν ξεύκαηνο πνπ ππνδεηθλύεηαη ζηε ζπζθεπή ηόζν ηάζεο V θαηζπρλόηεηα Hz Απνζπλδέζηε ηε ζπζθεπή όηαλ δελ ην ρξεζηκνπνηήζεηε γηα κεγαιύηεξν ρξνληθό δηάζηεκα ή θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ θεξαπλνύ Πξηλ από ηε ρξήζε βεβαηωζείηε όηη ε ζπζθεπή ην ζπλνδεπηηθό θαιώδην θαη ηελ πξίδα δελ έρνπλ θζαξεί κε νπνηνλδ...

Page 29: ...ρωξίο θνξηίν Τάζε εμόδνπ ζην θνξηίν Βαζκνινγία 9 5 12 16 18 19 20V 0 9 0 8 V επηηξεπόκελνπ θνξηίνπ Απνδνηηθόηεηα 85 pretection ππεξθόξηωζεο θαη πάλω ηάζεο Πξνζηαζία Ναη Πξνζηαζία Βξαρπθπθιώκαηνο Ναη Ripple ζνξύβνπ ιηγόηεξν από 200mV ξύζκηζε γξακκήο 5 ξύζκηζε θνξηίνπ 5 Θεξκνθξαζία ιεηηνπξγίαο 0 C 40 C Θεξκνθξαζία απνζήθεπζεο 20 º C 60 º C ...

Page 30: ...appUAN75W ...