Aqua Medic aquarius control, Operation Manual

Page 1: ... sich für ein Qualitätsprodukt entschieden Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...ächst geladen werden Danach kann der Controller auch getrennt von der Leuchte durch gleichzeitiges Drücken der M und OK Tasten eingeschaltet werden Abb 1 Steckerbuchse für aquarius control Tasten M Menü OK Bestätigen Nach oben Nach unten 1 Die Anzeige im Display erscheint sobald der Controller in die Steuerbuchse einer aquarius eingesteckt wird Nach Drücken der M Taste wird außerdem die Displaybel...

Page 3: ...en im Fixed Mode ON OFF oder Setting Mode immer zum Einschaltbild mit der Uhrzeit zurückkehren Die Änderungen werden danach mit etwas Verzögerung wirksam 6 Im Menüpunkt Fixed Mode sind für die aquarius die Einstellungen ON oder OFF möglich Der Wechsel erfolgt mit Hilfe der oder Tasten Wenn ON ausgewählt wurde dann geht das Licht nach folgendem Zeitplan automatisch an Weiß und rot 9 00 9 30 0 100 9...

Page 4: ...0 bis 07 00 ist dann kann die nächste Einstellung erst ab 07 00 beginnen Es kann keine Uhrzeit vor 07 00 eingestellt werden 2 Der Dimmer speichert die Einstellungen selbst wenn er nicht an die Steckdose angeschlossen ist Wenn der Dimmer wieder eingeschaltet wird arbeitet er mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen Nach dem Trennen der Stromzufuhr dauert es etwa eine Minute bis der Controller di...

Page 5: ...ol you have selected a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 6: ...The internal battery will need to be charged before use After charging the controller can be switched on independently from the light by pressing the M and OK buttons simultaneously Fig 1 Socket for aquarius control Buttons M menu OK confirm up down 1 The display appears as soon as the controller is plugged into the socket of the aquarius After pressing the M button also the display illuminates Af...

Page 7: ...d Mode the settings ON or OFF are possible Use or to choose the setting If ON was chosen then the light turns on automatically according to the following schedule White and red 09 00 to 09 30 0 to 100 09 30 to 19 30 100 to 100 19 30 to 20 00 100 to 0 Blue 09 00 to 09 30 0 to 100 09 30 to 19 30 100 to 100 19 30 to 20 00 100 to 1 20 00 to 23 00 1 to 1 23 00 to 24 00 1 0 Royal blue 8 00 to 8 30 0 to ...

Page 8: ...ugged If the dimmer is switched on again it works with the last saved settings After disconnecting the power supply it takes about one minute for the controller to turn on the connected light 5 Warranty Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair or at our option replace the defective part free of charge always ...

Page 9: ...ous avez effectué un achat de qualité L appareil a été développé et testé par des spécialistes pour l usage aquariophile AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne __________________________________________________________________________________________ ...

Page 10: ...interne Il est ensuite possible de mettre en route le Controller séparément du luminaire en appuyant à la fois les touches M et OK Photo 1 Fiche pour aquarius control Touches M Menu OK Confirmation Pour augmenter Pour diminuer 1 L affichage apparaît sur l écran dès que le Controller est branché dans la douille d un aquarius Après avoir appuyé sur la touche M l éclairage de l écran se met en route ...

Page 11: ...ode ON OFF ou Setting Mode toujours retourner vers l immage de mise en route avec l horloge Les modifications sont effectives avec un léger décalage 6 Dans le menu Fixed Mode Mode fixe en ce qui concerne l aquarius les réglages ON ou OFF sont possibles La modification s effectue avec les touches ou En choisissant ON alors l éclairage se déroule selon le plan horaire suivant White and red blanc et ...

Page 12: ... de 06 00 à 07 00 alors le prochain ne peut commencer qu à partir de 07 00 Aucun horaire ne pourra être installé avant 07 00 2 Le dimmeur enregistre le réglage même s il n est pas relié à la prise courant Lorsque le dimmeur est de nouveau remis en marche il fonctionne avec le réglage installé précédemment Après l arrêt du courant une minute est nécessaire pour que le Controller rallume le luminair...

Page 13: ...Light Control heeft u een top kwaliteitsproduct gekocht Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door experts AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 14: ...erij dient opgeladen te worden voor gebruik Na het opladen kan de controller onafhankelijk van het licht aan gezet worden door de M en de OK knop gelijktijdig in te drukken Fig 1 Aansluiting voor de aquarius controller Knoppen M menu OK bevestig naar boven naar beneden 1 De uitlezing verschijnt zodra de controller wordt aangesloten op een aquarius Na het indrukken van de M knop zal de display opli...

Page 15: ...rt up weergave De veranderingen worden met wat vertraging toe gepast 6 In het menu Fixed Mode zijn de instellingen ON of OFF mogelijk Gebruik of om de instelling te kiezen Indien ON is geselecteerd zullen de lichten automatisch aan gaan volgens het volgende schema Wit en rood 09 00 tot 09 30 0 tot 100 09 30 tot 19 30 100 tot 100 19 30 tot 20 00 100 tot 0 Blauw 09 00 tot 09 30 0 tot 100 09 30 tot 1...

Page 16: ...als het eerste interval is van 06 00 tot 07 00 dank kan het volgende interval alleen maar beginnen om 07 00 Er kan dan geen instelling voor 07 00 gedaan worden 2 De dimmer slaat alle instellingen op ook als deze niet met de voeding verbonden is Als de dimmer opnieuw ingeschakeld wordt zal deze met de laatst opgeslagen instellingen werken Na het uitschakelen van de voeding kan het ca 1 minuut duren...

Page 17: ...control usted ha elegido un producto de máxima calidad Ha sido específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por expertos AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 18: ...ión 4 1 Programando El aquarius control sólo puede utilizarse con el enchufe asignado figura 1 de un aquarius La batería interna deberá cargarse antes de usarla Después de la carga el controlador se puede encender independientemente de la pantalla pulsando los botones M y OK simultáneamente Fig 1 enchufe para aquarius control Botones M menú OK confirmar arriba abajo 1 La pantalla aparece tan pront...

Page 19: ...pués de cualquier cambio en el modo fijo ON OFF o en el modo de ajuste siempre volverá a la pantalla de inicio con la hora Los cambios tendrán efecto con algún retraso 6 En el menú Fixed Mode los ajustes ON o OFF son posibles Use o para elegir el ajuste Si se selecciona ON la luz se enciende automáticamente de acuerdo con la siguiente programación White and red blanco y rojo 09 00 a 09 30 0 a 100 ...

Page 20: ...ntrolador guarda los ajustes incluso si está desenchufado Si el controlador se enciende de nuevo funciona con los últimos ajustes guardados Después de desconectar la fuente de alimentación el controlador tarda aproximadamente un minuto en encender la pantalla conectada 5 Garantía En caso de cualquier defecto en los materiales o mano de obra que ocurra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha d...

Page 21: ...олучаете высококачественный продукт который был разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 22: ...рис 1 aquarius разъему Вначале заряжается внутренний аккумулятор Потом можно включить также отдельно от светильника контроллер нажимая одновременно кнопки М и OK Рис 1 Разъем для aquarius control Кнопки M Меню OK Включение и подтверждение Вверх Вниз 1 Изображение на дисплее появится как только контроллер будет подключен к разъему aquarius После нажатия кнопки M включается также и освещение дисплея...

Page 23: ...ачению Нажмите на M чтобы выйти из меню После изменений в Fixed Mode фиксированный режим ON OFF или Setting Mode установка режима всегда возвращайтесь к картинке с реальным временем Все изменения актуализируются с небольшой задержкой 6 В пункте меню Fixed Mode фиксированный режим для aquarius возможны настройки ON или OFF Переключения выполняются кнопками или Если был выбран ON то освещение автома...

Page 24: ...емени относится к последней настройке напр если первая настройка была от 06 00 до 07 00 то следующая настройка может начинаться только с 07 00 Нельзя установить время раньше 7 00 2 Контроллер сохраняет настройки даже если он выключен из розетки После включения контроллер работает согласно последним сохраненным настройкам После прекращения подачи тока контроллер приблизительно через минуту снова вк...