Aqua Medic YASHA advanced, Operation Manual

Page 1: ...erwasseraquarium YASHA advanced ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer Filteranlage und Beleuchtung AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...hneiden Nun die Rückwand in die vorgesehene Führung einschieben 3 Strömungspumpe ECO Drift 4 1 Siehe beiliegende Anleitung Die Pumpe ist vorne offen Man sollte sie deswegen niemals unkontrolliert z B über eine Zeitschaltuhr starten Es könnten sich Tiere im Ansaugkorb befinden die durch den startenden Propeller verletzt oder getötet würden In der Rückwand befindet sich eine Öffnung zur Aufnahme der...

Page 3: ...n das Innere der Leuchtmittel gelangt 5 4 Wartung und Pflege Reinigen Sie die Linsen im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus Wasserspritzern und Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie niemals zusätzliche Reinigungs oder Scheuermittel 6 Betrieb des Aquariums Als Zubehör zum Betrieb des YASHA empfehlen wir Ihnen unsere Reef Life Reihe Reef Life Calcium dient z...

Page 4: ...n Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer Sie deckt nur Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung Fahrlässigkeit falschen Einbau sowie Eingri...

Page 5: ...e saltwater aquarium YASHA advanced is a nano aquarium incl skimmer filtration and lighting AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ___________________________________________________________________________________________ ...

Page 6: ...move any excess rubber Now push the rear wall into place 3 Current pump EcoDrift 4 1 See attached manual The pump is open at the front Therefore it should never be started uncontrolled e g via a time switch Animals could be in the sucking in basket and they could be injured or killed by the starting propeller There is an opening at the rear wall for inserting the current pump First insert the rubb...

Page 7: ...ighting system 5 4 Maintenance and Care Clean the lenses regularly caution let them cool down from residues of water splashes and evaporation with a moistened cloth Never use any additional cleaning agents 6 Operating the aquarium For operating the YASHA we recommend our Reef Life series as acessories Reef Life Calcium supplies corals with essential calcium and trace elements Reef Life Iodine is e...

Page 8: ...irs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product or any of its component parts was not originally designed and or manufactured for the market in which it is used These statements do not affect y...

Page 9: ... l aquarium d eau de mer YASHA advanced il s agit d un nano aquarium avec écumeur filtre et éclairage AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne __________________________________________________________________________________________ ...

Page 10: ...dans le guidage prévu à cet effet 3 Pompe de brassage EcoDrift 4 1 Veuillez référer au mode d emploi en annexe La pompe est ouverte à l avant C est pourquoi il ne faut pas la démarrer sans contrôle p ex au moyen d une minuterie Des animaux pourraient se trouver dans le panier d aspiration qui pourraient être blessés ou tués par le démarrage de l hélice Dans la paroi arrière se trouve une ouverture...

Page 11: ...ration à l intérieur de la source lumineuse 5 4 Entretien et soin Nettoyer régulièrement la lentille refroidie pour éliminer les dépôts dus aux éclaboussures et à l évaporation avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou récurant 6 Fonctionnement de l aquarium Comme accessoires pour le fonctionnement du YASHA nous recommandons notre gamme Reef Life Reef Life Calcium sert à l...

Page 12: ...antie avec votre appareil veuillez vous adresser à votre revendeur Cette garantie ne vaut que pour le premier acheteur Elle ne couvre que les défauts de matériau et ou de fabrication qui peuvent se produire lors d une utilisation normale Elle n est pas valable pour les dommages dus au transport ou une utilisation non conforme la négligence une mauvaise installation ou des manipulations ou des inte...

Page 13: ...e agua salada YASHA advanced es un nano acuario que incluye separador de proteínas filtración e iluminación AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Alemania __________________________________________________________________________________________ ...

Page 14: ...edente Ahora sitúe la placa trasera en su lugar 3 Bomba de corriente EcoDrift 4 1 Por favor consulte el manual adjunto La bomba se abre desde su frente Sin embargo esta nunca ha de arrancarse sin control ej vía un reloj controlador Los animales pueden ser absorbidos hacia la cesta y pueden ser dañados o muertos por la hélice al arrancar Hay una abertura en la pared trasera para insertar la bomba d...

Page 15: ...ior del sistema de iluminación 5 4 Mantenimiento y cuidados Limpie los cristales regularmente precaución espere a que se enfríen de residuos de salpicaduras de agua y evaporación con un paño húmedo Nunca use ningún otro tipo de agente limpiador 6 Interactuando con el acuario Para trabajar con YASHA recomendamos nuestra línea Reef Life Reef Life Calcium aporta a los corales con el esencial calcio y...

Page 16: ...rizado ó el daño se ha causado por accidente o negligencia No nos responsabilizamos de ninguna pérdida accidental Por favor asegúrese de que el producto no sea defectuoso bajo los términos de la garantía cuando el producto ó alguno de sus componentes no sean los originalmente diseñados ó se estén usando para el propósito que se fabricaron Estas aclaraciones no afectan a sus derechos legales como c...

Page 17: ...marino YASHA advanced è un nano acquario che include uno schiumatoio un sistema di filtraggio e l illuminazione AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania _______________________________________________________________________________ ...

Page 18: ...ccesso Ora premere la parete posteriore in posizione 3 Pompa corrente EcoDrift 4 1 Vedere il manuale allegato La pompa si apre dalla parte frontale Per questo non dovrebbe essere mai avviata senza che la si controlli ad esempio tramite un accensione a mezzo timer Gli animali potrebbero essere risucchiati nel vano pompa ed essere feriti o uccisi dall avvio della girante C è una apertura sulla paret...

Page 19: ...penetri all interno del sistema di illuminazione 5 4 Manutenzione e cura Pulire regolarmente le lenti attenzione prima lasciarle raffreddare dai residui di schizzi d acqua ed evaporazione con un panno inumidito Non utilizzare mai altri prodotti per la pulizia 6 Operatività dell acquario Per rendere operativo YASHA raccomandiamo la nostra serie di accessori REEF LIFE REEF LIFE CALCIUM fornisce ai c...

Page 20: ...e persone o enti non autorizzati hanno eseguito riparazioni modifiche o alterazioni del prodotto o se il danno è stato causato accidentalmente da un uso scorretto o per negligenza La garanzia decade quando il prodotto o qualche delle sue parti non è originale e o non costruito per il mercato nel quale è usato Queste dichiarazioni non hanno effetti sul suo diritto legale come consumatore Se il suo ...

Page 21: ...ой аквариум YASHA advanced представляет собой нано аквариум с флотатором встроенным фильтром и освещением AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 22: ...ти прокладки Вставить разделительную перегородку на предусмотренное в аквариуме место 3 Проточная помпа EcoDrift 4 1 Передняя часть помпы открыта поэтому ни в коем случае нельзя включать помпу без контроля т е например с помощью таймера В коробке помпы могут находиться морские животные которых работающих пропеллер может покалечить или убить В разделительной перегородке есть отверстие для установки...

Page 23: ...ость светильника влажной тряпкой для удаления следов от брызг и испарений из аквариума Внимание перед протиранием дайте светильнику остыть Никогда не используйте дополнительные чистящие или моющие средства 6 Эксплуатация аквариума Мы рекомендуем Вам для применения в аквариуме YASHA нашу серию Reef Life Reef Life Calcium применяется для снабжения кораллов жизненно необходимым кальцием и микроэлемен...

Page 24: ...сь пожалуйста к Вашему дилеру Эта гарантия действительна только при первичной покупке Она покрывает только дефекты по материалам и обработке которые появятся при использовании прибора по назначению Она не действительна при повреждениях при транспортировке или ненадлежащем обращении халатности неправильном монтаже а также при вмешательстве и изменениях произведенных в несанкционированных местах AB ...