ARENDO BREAKFAST X2 303250, User Manual

Page 1: ...ARENDO BREAKFAST X2 User Manual Mod Nr 303250 Mod Nr 303251...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 15 3 Fran ais 28 4 Italiano 41 5 Espa ol 54...

Page 3: ...r in der Ger tekennzeich nung angegebenen Spannung Ber hren Sie in keinem Fall die Ober fl che w hrend des Betriebs Es herrscht Verbrennungsgefahr Zum Schutz gegen einen elektrischen Schlag tauchen Si...

Page 4: ...em fehlerhaften Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie das Netzkabel von hei en...

Page 5: ...der Stromschl gen f hren kann Verwenden Sie das Ger t nur zum Br unen von Toast brot und Brot oder zum Aufw rmen von Br tchen Brot kann brennen wenn dieses mehrmals getoastet wird oder mit einem der H...

Page 6: ...b Stellen Sie sicher dass der Toas ter nicht umkippen kann Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie Rauch oder Feuer bemerken Stecken Sie auf keinen Fall Finger oder Gegenst nde in...

Page 7: ...mit einge schr nkten k rperlichen sensori schen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber die Anwendung des Ger tes unter richtet wurden und di...

Page 8: ...Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Gasth fen und anderen Wohnbereichen in Fr hst ckspensionen Lesen Sie sich die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese gut...

Page 9: ...rat sam den Toaster bei der ersten Verwendung ohne eingelegtes Toast anzuschalten Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Verbinden Sie vor der ers...

Page 10: ...der Toast Vorgang beginnt Sobald der Vorgang beendet ist springt der Schiebeschalter automatisch in die urspr ngliche Position zur ck Der Toast Vorgang ist im Anschluss beendet und die Brotscheiben k...

Page 11: ...hlen Dr cken Sie hierzu den Schiebeschalter herunter bis dieser einrastet und bet tigen Sie die REHEAT Taste Der Toaster erw rmt bereits getoastetes Brot welches sich schon zu stark abgek hlt hat ode...

Page 12: ...r Achten Sie darauf dass sich keine Kr mel im Toaster ansammeln Brotkr mel k n nen entfernt werden indem Sie die Kr melschublade die sich unten auf der R ck seite des Toasters befinden aus dem Toaster...

Page 13: ...t w hrend des Toast Vorgangs Rauch aus Der Br unungsgrad den Sie ausgew hlt haben ist f r die ausgew hlte Brotsorte zu hoch gew hlt Dr cken Sie sofort die STOP Taste um den Toast Vorgang zu beenden De...

Page 14: ...ische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen ge trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige...

Page 15: ...n the device identification label Do not touch the surface when in operation under any circumstances There is a risk of burns In order to protect against electric shock please do not immerse the cable...

Page 16: ...aced by the manufacturer a customer service agency or an adequately qualified person Keep the power cord away from hot surfaces Never let the power cord hang over the edge of a table The device must n...

Page 17: ...or touches one of the heating elements Therefore never place the device close to or below flammable materials The device must be kept under constant supervision when in operation Using accessories whi...

Page 18: ...t you remove the bread very carefully after toasting is complete in order to avoid injury Do not use this device with external timers or separate remote controls Children should be supervised to ensur...

Page 19: ...Keep the device and the power cord out of the reach of children below 8 years of age Do not use the toaster outdoors The toaster is suitable for use in households and similar environ ments such as for...

Page 20: ...20 English fully and keep it in a safe place as it contains important details Use only standard toast sizes If the toast is too small you may burn your fingers when removing the toast...

Page 21: ...e first time it is advisable to switch on the toaster without inserting any toast Take the device out of the package and remove all the packaging material Before using the toaster for the first use ti...

Page 22: ...egins Once the process is complete the slide switch automatically jumps back to its original position This means that the toasting process has finished and the bread slices can be taken out carefully...

Page 23: ...do this press down the slide switch until it clicks in place and press the REHEAT button When bread which has already been toasted becomes too cool or has been forgotten about the toaster can be used...

Page 24: ...in water under any circumstances Ensure that crumbs do not collect in the toaster Bread crumbs can be removed by taking the crumb collector out of the toaster and cleaning it with a damp cloth Ensure...

Page 25: ...stop toasting The toaster is dirty A piece of toast has been caught in the heating surfaces Clean the device The crumb collector is overfull and crumbs begin to smoke Empty the collector The toast is...

Page 26: ...lier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior n...

Page 27: ...r DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303250 303251 conforms to the prin ciple requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtai...

Page 28: ...iquetage de l appa reil La surface ne doit en aucun cas tre touch e durant le fonctionnement Il existe un risque de br lures Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le c ble la fiche ou toute autr...

Page 29: ...st endom mag il doit tre remplac par le fabricant un service client ou une personne pr sentant une qualifica tion suffisante Maintenir le c ble d alimentation loign de surfaces chaudes Ne jamais laiss...

Page 30: ...le brunissage de pain de mie et de pain et pour le chauffage de petits pains Le pain peut br ler s il est grill plu sieurs fois ou entre en contact avec les l ments de chauffage Par cons quent ne jama...

Page 31: ...cher imm diatement la fiche secteur de la prise Ne placer en aucun cas un doigt ou des objets dans la fente longue Les l ments de chauffage sont sous tension Il existe un risque de bles sures Veiller...

Page 32: ...avoir s ils sont sous surveillance ou ont t instruits sur l emploi s r de l appareil et s ils ont compris les dangers en r sultant Le nettoyage et les travaux de maintenance devant tre effec tu s par...

Page 33: ...dans des fermes par des clients dans des h tels auberges et autres espaces de loge ment dans des chambres d h te Lire le mode d emploi attentivement et le conserver soigneusement car il contient des i...

Page 34: ...le pain Il est conseil l de mettre le grille pain en marche sans pain lors de la premi re utilisation Sortez l appareil de l emballage et retirez tout mat riau d emballage Avant la premi re utilisatio...

Page 35: ...e se r chauffent et le brunissage commence Une fois le processus termin l interrupteur coulissant saute automatique ment la position initiale Le brunissage est alors termin et les tranches de pain peu...

Page 36: ...t trop vite Appuyer cette fin l interrupteur coulissant vers le bas jusqu ce qu il s enclenche et actionner la touche REHEAT Le grille pain r chauffe du pain d j grill qui s est trop refroidi ou a t o...

Page 37: ...jamais plonger l appareil dans de l eau Veiller ce que des miettes ne s accumulent pas dans le grille pain Les miettes de pain peuvent tre limin es en retirant le tiroir ramasse miettes du grille pai...

Page 38: ...ouche STOP pour arr ter le brunissage Le grille pain est encrass Un morceau de pain s est accroch la surface de chauffage Nettoyer l appareil Le tiroir ramasse miettes est trop plein et les mi ettes c...

Page 39: ...odification ou r paration qui n a pas t effectu e par le fournisseur d origine entra ne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est r serv e aux pe...

Page 40: ...r la pr sente la soci t WD Plus GmbH d clare que l appareil 303250 303251 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une d claration de conformit dans...

Page 41: ...arghetta presente sull apparecchio Non toccare in nessun caso la su perficie esterna dell apparecchio durante il funzionamento Pericolo di ustione Per evitare potenziali scariche elettri che evitare d...

Page 42: ...di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio di assistenza o da una persona con qualifica sufficiente Tenere il cavo di alimentazione lonta no da superfici bollent...

Page 43: ...re l apparecchio solo per arro stire pane da toast e pane normale o anche per riscaldare i panini Il pane pu bruciarsi qualora sia tostato pi volte o entri in contatto con un elemento riscaldante Pert...

Page 44: ...e la spina dalla presa Non introdurre per nessuna ragione dita o altri oggetti nello slot del tosta pane Eventuali elementi in acciaio trasmettono la corrente Pericolo di lesioni Assicurarsi di rimuov...

Page 45: ...prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne de rivano La pulizia e le operazioni di manutenzione a cura dell...

Page 46: ...el e di altre strut ture di ricezione turistica all interno di Bed and Breakfast Leggere attentamente le istruzioni per l uso e successivamente riporle in un luogo sicuro dato che conten gono informaz...

Page 47: ...casione del primo utilizzo si consiglia di accendere il tostapane senza pane inserito Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale di imbal laggio Collegare in occasione del p...

Page 48: ...o e inizia il processo di tostatura Non appena il processo di tostatura terminato la leva slide scatter in auto matico tornando alla posizione originale Il processo di tostatura terminato e le fette d...

Page 49: ...erso il basso la leva slide fino a quando non resta bloccata in questa posizione e suc cessivamente premere il pulsante REHEAT Il tostapane a questo punto scalda nuovamente il pane che si raffreddato...

Page 50: ...cidi per metalli Non immergere in nessun caso l apparecchio nell acqua Fare attenzione al fatto che non ci siano briciole nel tostapane Le briciole di pane possonoessere eliminate dal vassoio del tost...

Page 51: ...esso di tostatura Il tostapane sporco E rimasto impigliato un pezzo di pane all interno dell apparecchio Pulire l apparecchio Il vassoio portabriciole pieno e le briciole iniziano a prendere fuoco Svu...

Page 52: ...rtata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferime...

Page 53: ...n DE 67896761 La societ WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 303250 303251 conforme ai requi siti di base e alle rimanenti disposizioni Per la dichiarazione di conformit completa rivolgersi a W...

Page 54: ...en la identificaci n del dis positivo No toque en ning n caso la superfi cie mientras est funcionando Ries go de quemaduras Para evitar descargas el ctricas no sumerja ni el cable ni el enchufe o cual...

Page 55: ...ser sustituidos por el fabricante un servicio de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n sufi ciente Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes No deje que el cable...

Page 56: ...r panecillos El pan puede quemarse si se tuesta varias veces o si entra en contacto con uno de los elementos calenta dores Por ese motivo no coloque el aparato nunca cerca o debajo de materiales infla...

Page 57: ...esgo de lesiones Retire el pan con cuidado despu s de tostarlo para evitar lesiones No utilice el aparato con temporiza dores externos o mandos a distancia Se debe vigilar a los ni os para garan tizar...

Page 58: ...evados a cabo por ni os Mantenga el aparato y el cable de red alejados de los ni os menores de 8 a os No utilice la tostadora al aire libre La tostadora es adecuada para ser utilizada en hogares y ent...

Page 59: ...strucciones de uso atenta mente y gu rdelas con cuidado ya que contienen informaci n impor tante Utilice solo tostadas de tama o es t ndar Si el pan es demasiado pe que o podr a quemarse los dedos al...

Page 60: ...ce la tostadora por primera vez Le aconsejamos utilizar la tostadora sin pan la primera vez Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Antes de usarla por primera vez conecte...

Page 61: ...asta que se encaje Los elementos calenta dores se calientan y el proceso de tostadura comienza El interruptor vuelve de manera autom tica a su posici n original en cuanto finalice el proceso Luego pod...

Page 62: ...pido Pulse para ello el interruptor hacia abajo hasta que se encaje y pulse el bot n REHEAT La tostadora calentar el pan ya tostado que se haya enfriado u olvidado sin modificar sustancialmente el niv...

Page 63: ...n caso el aparato en agua Preste atenci n a que no se acumulen migas en la tostadora Puede eliminar las migas de pan retirando la bandeja para migas de pan de la tostadora y limpi ndola con un pa o h...

Page 64: ...finalizar el tostado La tostadora est sucia Un trozo de pan se ha quedado atascado en las superficies calentadoras Limpie el aparato La bandeja para migas est demasiado llena y las migas han empezado...

Page 65: ...de todos los derechos de garant a El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan le do y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 1...

Page 66: ...ue el dispositivo 303250 303251 cum ple los requisitos fundamentales y las dem s disposiciones espec ficas Puede obtener una declaraci n de conformidad ntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179...

Page 67: ...67 Notes...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0800 72 444 05 England 49 511 1322172 0 France 49 511 1322173 0 Italia 49 511 1322174 0 Espa a 49 511 1322175 0...