Askle Sante WINNCARE PEDIA SPORT, User Manual

Page 1: ...18 092014 Manuel Utilisateur Oreiller Cervical User Manual Cervical Pillow Manual de uso Almohada Cervical Manual utilizador Almofada Cervical Manuale utente Cuscino per la cervicale Benutzerhandbuch Nackenstützkissen ...

Page 2: ...nte ou flamme Caractéristiques Descriptif Taille 50 cm de long x 35 cm de Large x 7 10 cm en hauteur Poids 1 26 kg environ Garantie La période de garantie sur ce produit est de 1 an UK Information This pillow has been designed for the comfortable and relaxed placement of the head and neck of women during and after their pregnancy This pillow is made of a waterproof breathable fabric envelope soft ...

Page 3: ...uier fuente de calor importante o llama Características Descripción Tamaño 50 cm de largo x 35 cm de Ancho x 7 10 cm en altura Peso 1 26 kg aproximadamente Garantía El período de garantía de este producto es de 1 año PT Indicações Esta almofada foi concebida para manter de forma confortável e relaxada a cabeça e a nuca das mulheres durante e depois da gravidez Esta almofada é constituída de um rev...

Page 4: ...issen wurde für eine komfortable und entspannende Haltung des Kopfes und des Nackens für Frauen während und nach der Schwangerschaft entwickelt Es besteht aus einem wasserdichten und atmungsaktiven Textilüberzug der sich weich anfühlt und mit pflanzlichen Farbstoffen gefärbt ist Dank dieser Membrane ist das Produkt sehr atmungsaktiv gleichzeitig wird dadurch eine Barriere gebildet damit Flüssigkei...

Page 5: ......

Page 6: ...Non stirare ES Al final de su vida útil el producto deberá ser descontaminado antes de su eliminación la cual deberá encargarse a una empresa acreditada o bien deberá llevarse el producto a uno de los puntos de recogida Póngase en contacto con su distribuidor su vendedor o su ayuntamiento para obtener más información Bügeln ausgeschlossen Ne pas nettoyer à sec PT No fim da vida útil do seu produto...

Page 7: ...010083 MAJ le 18 09 2014 Manuel Utilisateur Nid Douillet User Manual Cosy Nest Manual de uso Nido Suave Manual utilizador Almofada de conforto Manuale utente Sacco nanna Benutzerhandbuch Das gemütliche Nest ...

Page 8: ...re utilisé Afin d éviter cela veillez à ne pas utiliser d objet coupant à proximité du coussin Veillez également à éloigner le produit de toutes sources de chaleur importante ou flamme Caractéristiques Descriptif Taille 80 cm de long x 44 cm de Large x 22 cm en hauteur Poids 2 2 kg environ Garantie La période de garantie sur ce produit est de 2 ans UK Information The cosy nest is recommended for a...

Page 9: ...alor importante o llama Características Descripción Tamaño 80 cm de largo x 44 cm de Ancho x 22 cm en altura Peso 2 2 kg aproximadamente Garantía El período de garantía de este producto es de 2 años PT Indicações A almofada de conforto é recomendado para todas as mães e futuras mães por parteiras Esta almofada de conforto é constituída de uma capa têxtil impermeável e respirante suave ao toque e d...

Page 10: ...tiven Textilhülle die sich weich anfühlt und mit Pflanzenfarbe gefärbt ist Die Membrane sorgt für eine Atmungsaktivität des Produkts und wirkt gleichzeitig wie eine Sperre damit keine Flüssigkeiten ins Innere des Überzugs gelangen können Der Überzug besteht aus einem Textil dessen Teil der in Kontakt mit der Haut des Neugeborenen tritt als OEKO TEX Standard 100 Klasse 1 und somit als höchstes Anfo...

Page 11: ......

Page 12: ...Contacte o seu distribuidor revendedor ou a sua câmara municipal para mais informações Do not dry clean Limpieza en seco prohibido Ne pas repasser FR Votre produit en fin de vie doit être décontaminé avant élimination qui doit être confiée à une société agrée ou ramenée à des points de collecte Contactez votre distributeur revendeur ou votre municipalité pour plus de renseignements Do not Iron Pla...

Page 13: ...18 09 2014 Manuel Utilisateur Coussin Maternité User Manual Maternity pillow Manual de uso Cojín de maternidad Manual utilizador Almofada materna Manuale utente Cuscino di maternità Benutzerhandbuch Das Entbindungskissen ...

Page 14: ...it à être percé par accident il ne doit en aucun cas être utilisé Afin d éviter cela veillez à ne pas utiliser d objet coupant à proximité du coussin Caractéristiques Descriptif Taille 150 cm de long x 38 cm de large en haut x 25 cm large aux extrémités Poids 2 2 kg environ Garantie La période de garantie sur ce produit est de 2 ans UK Information This product is intended for pre and post maternit...

Page 15: ...cure no utilizar ningún objeto cortante cerca del cojín Características Descripción Tamaño 150 cm de largo x 38 cm de ancho en altura x 25 cm de ancho en las extremidades Peso 2 2 kg aproximadamente Garantía El período de garantía de este producto es de 2 años PT Indicações Este produto destina se a uma utilização pré e pós maternidade permitindo a manutenção das posturas durante exercícios de pre...

Page 16: ... auf die Geburt für die Ruhepausen der Mutter und den Stillvorgang Es wird allen Müttern und werdenden Müttern von Hebammen empfohlen Das Entbindungs und Entspannungskissen besteht aus einer wasserdichten atmungsaktiven Textilhülle die sich weich anfühlt und mit Pflanzenfarbe gefärbt ist Die Membrane sorgt für eine Atmungsaktivität des Produkts und wirkt gleichzeitig wie eine Sperre damit keine Fl...

Page 17: ......

Page 18: ...ontacte o seu distribuidor revendedor ou a sua câmara municipal para mais informações Do not dry clean Limpieza en seco prohibido Ne pas repasser FR Votre produit en fin de vie doit être décontaminé avant élimination qui doit être confiée à une société agrée ou ramenée à des points de collecte Contactez votre distributeur revendeur ou votre municipalité pour plus de renseignements Do not Iron Plan...

Page 19: ...le 18 09 2014 Manuel Utilisateur Oreiller Demi Lune User Manual Half Moon Pillow Manual de uso Almohada Media Luna Manual utilizador Almofada meia lua Manuale utente Cuscino Demi Lune Benutzerhandbuch Demi Lune Kissen ...

Page 20: ...u flamme Caractéristiques Descriptif Taille 28 cm de long x 24 cm de Large x 10 cm en hauteur Poids 0 34 kg environ Garantie La période de garantie sur ce produit est de 1 an UK Information This Half Moon pillow will accompany you throughout your pregnancy and after the birth of your child It features an ergonomic design that allows it to absorb the warmth of the neck and to perfectly adapt to its...

Page 21: ...el producto de cualquier fuente de calor importante o llama Características Descripción Tamaño 28 cm de largo x 24 cm de Ancho x 10 cm en altura Peso 0 34 kg aproximadamente Garantía El período de garantía de este producto es de 1 año PT Indicações Esta almofada meia lua será a sua companheira durante toda a gravidez e após o nascimento do seu filho Um design ergonómico que mantém o calor do pesco...

Page 22: ...begleitet Sie während der gesamten Schwangerschaft und nach der Geburt Ihres Kindes Dank des ergonomischen Designs kann es die Wärme im Nackenbereich aufnehmen und dessen Form für eine optimale Unterstützung annehmen Dieses Kissen wurde mit einem ergonomischen Design entwickelt das die Form Ihres Nackens für optimalen Komfort perfekt umschließt Das Produkt besteht aus einer wasserdichten und atmun...

Page 23: ......

Page 24: ...ontacte o seu distribuidor revendedor ou a sua câmara municipal para mais informações Do not dry clean Limpieza en seco prohibido Ne pas repasser FR Votre produit en fin de vie doit être décontaminé avant élimination qui doit être confiée à une société agrée ou ramenée à des points de collecte Contactez votre distributeur revendeur ou votre municipalité pour plus de renseignements Do not Iron Plan...