Asus BW-12D1S-U, Quick Installation Manual

Page 1: ...ights Reserved 15060 34430200 Model нормативная модель BW 12D1S U English Česky Bahasa Indonesia Română Українська Français Dansk Latviski Slovensky 繁體中文 Deutsch Nederlands Lietuvių Slovenščina 簡体中文 Italiano Eesti Bahasa Malaysia Svenska 日本語 Español Suomi Norsk ไทย Русский Ελληνικά Polski Türkçe български Magyar Português Tiếng Việt Қазақ Kurulum Kılavuzu ...

Page 2: ...ipe it from the device Do not turn off the computer while the device is in reading or writing mode Do not place discs into the device immediately if they came from a cold environment specially during cold seasons Wait until the discs have reached room temperature REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the ...

Page 3: ...tes keine verdunstenden Lösungsmittel Falls Sie versehentlich Lösungsmittel auf das Gerät sprühen wischen Sie es mit einem sauberen Tuch ab Sie können das Lösungsmittel auch mit einem neutralen Reiniger verdünnen und so leichter vom Gerät entfernen Schalten Sie den Computer nicht ab während sich das Gerät im Lese oder Schreibmodus befindet Legen Sie Medien nicht sofort ein wenn sie aus einer kalten...

Page 4: ...wer cord appropriate for your country or region 包装内容 有害物质名称及含量说明标示 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板及其电子组件 外壳 外部信号连接头及线材 本表格依据SJ T 11364的规定编制 ｏ 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 ｘ 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 然该部件仍符合欧盟指令2011 65 EU的规范 备注 此产品所标示之环保使用期限 系指在一般正常使用状况下 AEEE Yönetmeliğine Uygundur 电子电器产品有害物质限制使用标识要求 图中之数字为产品之环保使用期限 仅 指电子电器产品中含有的有害物质不致发生外...

Page 5: ...nectez lʼautre extrémité du câble au lecteur optique HINWEISE Benutzen Sie bitte das USB 3 0 Kabel um die maximale Datenübertragungsrate zu erreichen ein USB 2 0 Kabel ist aber ebenfalls kompatibel DieAktivitäts LED blinkt beim Lesen und Schreiben von BDs DVDs oder CDs Drücken Sie die Auswurftaste um den Disk Schlitten zu öffnen oder zu schließen Collegamento dellʼunità ottica al computer 1 Colleg...

Page 6: ... på knappen Skub ud for at åbne eller lukke den optiske diskskuffe Sluit het optische station aan op uw computer 1 Sluit een stekker van de meegeleverde usb 3 0 kabel aan op de computer 2 Sluit de andere stekker van de meegeleverde usb 3 0 kabel aan op het optische station OPMERKINGEN Gebruik een usb 3 0 kabel voor de maximale overdrachtsnelheid van gegevens Een usb 2 0 kabel is compatibel De acti...

Page 7: ... diskus Optinio diskasukio dėklas atidaromas arba uždaromas paspaudus išstūmimo mygtuką Sambungkan pemacu optik pada komputer anda 1 Sambungkan satu hujung bagi kabel USB 3 0 yang diikatkan ke komputer anda 2 Sambungkan hujung lagi satu bagi kabel USB 3 0 yang diikatkan ke pemacu optik NOTA Sila gunakan kabel USB 3 0 untuk mencapai kadar pemindahan data maksimum Kabel USB 2 0 adalah serasi LED akt...

Page 8: ... ั ก า ข เ ฟ ร ด ไ ล ั ค ิ ต ป อ อ อ ต ม อ ื ช เ 1 ล ิ บ เ ค เ ย า ส ง อ ข ง ึ น ห น า ด ย า ล ป อ ต ม อ ื ช เ USB3 0 ั ก า ข เ า ม ห ใ ี ท ณ ุ ค ง อ ข ร อ ต เ ว ิ พ ม อ ค บ 2 ล ิ บ เ ค เ ย า ส ง อ ข ง ึ น ห น า ด ก ี อ ย า ล ป อ ต ม อ ื ช เ USB3 0 ข เ า ม ห ใ ี ท ฟ ร ด ไ ล ั ค ิ ต ป อ อ บ ั ก า หมายเหตุ โ ร า ก า ร ต ั อ ด ไ ห ใ อ ื พ เ 0 3 B S U ล ิ บ เ ค เ ย า ส ช ใ ด ร ป ถ ย า โ อ ข น อ โ ล ิ ...

Page 9: ...ケーブルをご使用の場合USB2 0に準拠した 転送速度になります また ご使用のUSBポートが2 0や1 1相当ですと それに 準拠した速度になります 光学ドライブが各種ディスクの読み込み 書き込みを実行中は アクティビ ティLEDが点滅します ディスク トレイを開閉する際は 光学ドライブのイジェク トボタンを使用してく ださい Оптикалық жетекті компьютерге қосу 1 Бірге берілген USB3 0 кабелінің бір жағын компьютерге жалғаңыз 2 Бірге берілген USB3 0 кабелінің екінші жағын оптикалық жетекке жалғаңыз ЕСКЕРТПЕЛЕР Ең жоғары деректерді тасымалдау жылдамдығына қол...

Page 10: ...a clic en Properties Propiedades Device Manager Administrador de dispositivos Windows 8 Haga clic en X y a continuación haga clic en Device Manager Administrador de dispositivos En Device Manager Administrador de dispositivos haga clic en que se encuentra junto a las unidades de DVD CD ROM para expandir la lista Si la unidad óptica externa se detecta correctamente su nombre se mostrará en la lista...

Page 11: ...jtó megfelelően észlelhető a meghajtó neve megjelenik a listán Memastikan sistem mendeteksi external optical drive penggerak optik eksternal Untuk memeriksa jika drive optik dideteksi menggunakan Device Manager Manajer Perangkat Windows XP SP3 Klik kanan My Computer Komputer Saya lalu klik Properties Properti Hardware Perangkat keras Device Manager Manajer Perangkat Windows Vista 7 SP1 Klik Start ...

Page 12: ... naprav V Device Manager Upravitelju naprav kliknite ki se nahaja do DVD CD ROM pogonov da razširite seznam Če je zunanji optični gonilnik zaznan pravilno se ime pogona prikaže na seznamu Se till att ditt system upptäcker den externa optiska enheten För att kontrollera att den optiska enheten hittas använd Enhetshanteraren Windows XP SP3 Högerklicka på My Computer den här datorn klicka sedan på Pr...

Page 13: ...тқы оптикалық жетекті анықтайтынына көз жеткізу Оптикалық жетектің Құрылғылар диспетчерінде анықталуын тексеру Windows XPSP3 My Computer Менің компьютерім белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен басып одан кейін Properties Сипаттар Hardware Жабдық Device Manager Құрылғылар диспетчері тармағын басыңыз Windows Vista 7 SP1 Start Бастау түймесін басыңыз одан кейін My Computer Менің компьютерім белгіше...

Page 14: ...nt werden erscheint ziehen Sie das USB Y Kabel aus Ihren Computer HINWEIS Ziehen Sie das USB Y Kabel nicht aus Ihren Computer heraus wenn das System hochgefahren wird oder die LED Anzeige des externen optischen Laufwerks blinkt Rimuovere in modo sicuro lʼunità ottica esterna Lʼunità ottica esterna supporta la funzionalità Plug Play Per rimuovere in modo sicuro lʼunità seguire le istruzioni riporta...

Page 15: ... Noudata alla olevia vaiheita aseman turvallista poistamista varten A Napsauta tietokoneesi tehtäväpalkissa Laitteiston turvallinen poistaminen kuvaketta B Kun viesti USB massamuistilaitteen turvallinen poistaminen ponnahtaa esiin napsauta viestiä C Kun viesti Laite voidaan nyt poistaa turvallisesti tietokoneesta ponnahtaa esiin irrota USB Y kaapeli tietokoneestasi HUOMAA ÄLÄ irrota USB Y kaapelia...

Page 16: ... Wykonaj podane poniżej czynności w celu bezpiecznego odłączenia napędu A Na pasku zadań komputera kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu B Po wyświetleniu komunikatu Bezpieczne usuwanie urządzenia pamięci masowej USB kliknij komunikat C Po wyświetleniu komunikatu Sprzęt można teraz bezpiecznie odłączyć od komputera odłącz kabel USB Y od komputera UWAGA NIE należy odłączać kabla USB Y podczas u...

Page 17: ...า ส ด อ Y USBจา ณ ุ ค ง อ ข ร อ ต เ ว ิ พ ม อ ค ก ุ ต ห เ ย า ม ห า ย อ ถ ล ิ บ เ ค เ ย า ส ด อ Y USB ต ู บ ง ั ล ำ ก บ บ ะ ร ี ท ะ ณ ข น ใ ส ง ด ส แ ฟ ไ อ ื ร ห ถานะ LED บ ิ ร พ ะ ก ง ั ล ำ ก ก อ น ย า ภ ฟ ร ด ไ ล ั ค ิ ต ป อ อ ง อ ข Harici optik sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırın Harici optik sürücü Tak Çal ı desteklemektedir Sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki adımları taki...

Page 18: ... мүмкіндігін қолдайды Жетекті қауіпсіз түрде ажырату үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз A Компьютердің тапсырмалар жолағында жабдықты қауіпсіз түрде ажырату белгішесін басыңыз B Safely remove USB Mass Storage Device USB жад құрылғысын қауіпсіз түрде ажырату хабарламасы көрсетілген кезде оны басыңыз C The device can now be safely removed from the computer Құрылғыны енді компьютерден қауіпсіз түрде...

Page 19: ...sos siguientes 1 Apague su equipo 2 Compruebe si el cable USB en Y está conectado correctamente Consulte el Paso 2 Conecte la unidad óptica a su equipo si desea obtener más información 3 Encienda su equipo NOTA Si desea recibir asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor o con el Departamento de asistencia técnica de ASUS Устранение неисправностей Если ваш компьютер не может обнаруж...

Page 20: ... toega Vianetsintä Jos tietokoneesi ei voi havaita ulkoista optista asemaa seuraa alla olevia vaiheita 1 Sammuta tietokone 2 Tarkasta onko USB Y kaapeli liitetty oikein Katso Vaihe 2 Liitä optinen asema tietokoneeseesi yksityiskohtia varten 3 Laita tietokone päälle HUOMAA Saadaksesi lisää teknistä palvelua ota yhteys myyjääsi tai ASUS yhtiön tekniseen tukeen Αντιμετώπιση Προβλημάτων Ανουπολογιστής...

Page 21: ... kan du kontakt forhandleren eller teknisk støtte hos ASUS Rozwiązywanie problemów Jeśli komputer nie wykrywa zewnętrznego napędu optycznego wykonaj podane poniżej czynności 1 Wyłącz komputer 2 Sprawdź czy jest prawidłowo podlączony kabel USB Y Szczegółowe informacje znajdują się w czynności 2 Podłączanie napędu optycznego do komputera 3 Włącz komputer UWAGA W celu uzyskania dalszych informacji te...

Page 22: ...ค ท เ น า ด น ุ น ส บ ั น ส ย า ฝ อ ื ร ห ASUS Sorun Giderme Bilgisayarınız harici optik sürücüyü algılamıyorsa aşağıdaki adımları takip edin 1 Bilgisayarınızı kapatın 2 USB Y kablosunun doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin Ayrıntılar için Optik Sürücüyü Bilgisayarınıza Bağlayın Aşama 2 ye bakınız 3 Bilgisayarınızı açın NOT Daha fazla teknik yardım için satıcınız veya ASUS Teknik Des...

Page 23: ...ASUSのサポートセ ンターにご相談ください Ақаулықтарды жою Компьютер сыртқы оптикалық жетекті анықтай алмаса төмендегі қадамдарды орындаңыз 1 Компьютерді өшіріңіз 2 USB3 0 кабелі дұрыс жалғанғанын тексеріңіз Мəлімет алу үшін Оптикалық жетекті компьютерге қосу атты 2 қадамды қараңыз 3 Компьютерді қосыңыз ЕСКЕРТПЕ Қосымша техникалық қызмет алу үшін сатушыға немесе ASUSкомпаниясының техникалық қолдау қызметіне хабарлас...

Page 24: ...h Definition digital output NOTES Refer to the Cyberlink website http www cyberlink com for more details Specifications are subject to change without notice Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products batteries ...