Asus Clique H10, Manual

Page 1: ...CLIQUE H10 ...

Page 2: ...260 hours of standby time SWEAT AND DUST RESISTANT Designed with an intelligent nano coating to keep earbuds clean and free of debris SMART CONTROL NFC and one touch button provides quick access to frequently used audio and phone controls VERSATILE STYLE Conveniently wraps around your wrist when not in use with the stylish looks of a fashion accessory LED Indicator Volume down Track back Reject ca...

Page 3: ...3 Pair and connect Left right orientation 1 Press Power 2 Enable Bluetooth 3 Stream music When you are wearing H10 the controller should be on your right side Right side left side symbol ...

Page 4: ... on NFC on your mobile phone 2 Turn on your headphone 3 Slowly slide the NFC zone of the headphone left ear bud directly against the NFC device until a connection is confirmed To disconnect repeat the process Advanced Multipoint Connected to two devices simultaneously 1 Pair to your first device i e phone following the Bluetooth Pairing instruc tions 2 Turn off Bluetooth on your first device i e p...

Page 5: ... current music device and then press play on the alternate device Reconnecting Upon power up the headphone will automatically attempt to reconnect to the last connected device Note If automatic reconnection was not successful go to your Bluetooth menu and manually connect to the headphone Controlling Indicators Functions Talk Button Action Power on off Press Volume Up Down Next PreviousTrack Press...

Page 6: ...正在配對 已連線 充電中 已充滿 電量低 控制 指示燈 功能 通話按鈕操作 電源開啟 關閉 按下 音量提高 降低 下一首 上一首 按下 播放 暫停 接聽 結束通話 按下 拒絕接聽 收到來電時 同時按下 靜音 取消靜音 通話中 同時按下 電量提示 同時按下 功能 通話按鈕作業 電源開啟 關閉 按下 音量增大 減小 下一首 上一首 按下 播放 暫停 接聽 結束通話 按下 拒絕接聽 收到來電時 同時按下 靜音 取消靜音 通話中 同時按下 電量提示 同時按下 ...

Page 7: ...示音 電源已開啟 正在配對 已連接 充電中 已充滿 電量低 Fonctions Actions du bouton de communication Allumer Éteindre Appuyez sur Volume Piste suivante précédente Appuyez sur Lecture Pause Répondre Raccrocher Appuyez sur Ignorer l appel Pendant un appel entrant Appuyez simultanément sur Sourdine Son Pendant un appel Appuyez simultanément sur Lecture batterie Appuyez simultanément sur ...

Page 8: ...n Sie Anruf ablehnen Während eines eingehenden Anrufs Drücken Sie gleichzeitig Anruf stumm schalten Stummschaltung aufheben Während des Anrufs Drücken Sie gleichzeitig Akku Anzeige Drücken Sie gleichzeitig Funzione Azione Accendi Spegni Premete Volume Traccia successiva precedente Premete Riproduci Pausa Rispondi Termina chiamata Premete Respingi chiamata Durante una chiamata in arrivo Premete con...

Page 9: ...zione Connesso Caricamento in orso Carico Batteria in esaurmento 操作方法とインジケーター 状態 LEDインジケーター 電源オン ペアリング中 接続済み 充電中 充電済み バッテリー減少 機能 ボタン 電源オン オフ を押す 音量調整 次 前のトラック を押す 再生 一時停止 通話の応答 終了 を押す 着信拒否 着信中 を同時に押す 通話の消音 消音解除 通話中 を同時に押す バッテリー状態確認 を同時に押す ...

Page 10: ... вызова Одновременно нажмите Включить отключить звук во время вызова Одновременно нажмите Индикация батареи Одновременно нажмите Функции Действие на бутон Вкл изкл Натиснете Усилване Намляване Следващ Предишен запис Натиснете Възпроизвеждане Пауза Отговор Прекратяване на повикването Натиснете Прекратяване на повикването По време на входящо повикване Натиснете едновременно Без звук Възобновяване на...

Page 11: ...je Napunjeno Prazna baterija Funkcije Radnja gumba za govor Uključivanje isključivanje napajanja Pritisnite Povećavanje smanjivanje glasnoće sljedeći prethodni zapis Pritisnite Reprodukcija Pauza Odgovor Prekid poziva Pritisnite Odbaci poziv Za vrijeme dolaznog poziva Istodobno pritisnite Utišavanje uključivanje zvuka poziva tijekom poziva Istodobno pritisnite Očitanje baterije Istodobno pritisnit...

Page 12: ...t pozastavit přijmout ukončit hovor Stiskněte Zrušit hovor Během příchozího hovoru Stiskněte současně Ztlumit zrušit ztlumení hovoru během hovoru Stiskněte současně Stav baterie Stiskněte současně Funktioner Tale og knaphandling Tænd sluk Tryk på Lydstyrke op ned Næste forrige nummer Tryk på Afspil Pause Besvar Afslut opkald Tryk på Afvis opkald Under et indgående opkald Tryk på på samme tid Lyd t...

Page 13: ...rbonden Opladen Opgeladen Batterij laag Functies Actie knop Praten In uitschakelen Druk op Volume hoger lager Volgend Vorig nummer Druk op Afspelen Pauzeren Oproep beantwoorden beëindigen Druk op Oproep weigeren Gedurende een binnenkomende oproep Druk tegelijkertijd in Gesprek dempen weergeven tijdens gesprek Druk tegelijkertijd in Batterij aflezing Druk tegelijkertijd in ...

Page 14: ...uvan puhelun aikana Paina samanaikaisesti Mykistä Poista puhelun mykistys Puhelun aikana Paina samanaikaisesti Akun lukema Paina samanaikaisesti Λειτουργίες Κουμπί ενέργειας ομιλίας Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Πατήστε Ένταση ήχου αύξηση μείωση Επόμενο Προηγούμενο κομμάτι Πατήστε Αναπαραγωγή Παύση Απάντηση Τερματισμός κλήσης Πατήστε Απόρριψη κλήσης Κατά τη διάρκεια εισερχόμενης κλήσης Πατήστε ταυτό...

Page 15: ...olva Párosítás Csatlakoztatva Töltés folyamatban Feltöltve Alacsony töltésszint Funkciók Beszélgetés gomb működése Be kikapcsolás Nyomja meg Hangerő fel le következő előző szám Nyomja meg Lejátszás szünet hívás fogadása hívás vége Nyomja meg Hívás elutasítása Beérkező hívás közben Nyomja meg egyszerre Hívás elnémítása a némítás feloldása hívás közben Nyomja meg egyszerre Akkumulátor kijelző Nyomja...

Page 16: ... 통화 통화 종료 누르기 통화 일시 중단 수신 전화 중 동시에 누르기 통화 음소거 음소거 해제 통화 중 동시에 누르기 배터리 판독 동시에 누르기 Fungsi TindakanTombol Suara Daya hidup mati Tekan Volume Naik Turun Trek Berikutnya Sebelumnya Tekan Putar Jeda Jawab Akhiri panggilan Tekan Tutup Panggilan Selama panggilan masuk Tekan bersamaan Nonaktifkan Aktifkan Suara Panggilan Selama panggilan berlangsung Tekan bersamaan Indikator Baterai Tekan bersamaan ...

Page 17: ...t å Parer Tilkoblet Lader Oppladet Lavt batterinivå Funksjoner Handling for taleknapp Strøm på av Trykk Volum opp ned Neste forrige spor Trykk Spill av Pause Svar Avslutt samtale Trykk Avslutt samtale Under et indgående opkald Trykk samtidig Lyd av på under samtalen Trykk samtidig Visning av batteri Trykk samtidig ...

Page 18: ... Naciśnij Odrzuć połączenie W trakcie połączenia przychodzącego Naciśnij jednocześnie Wyciszenie Wyłączenie wyciszenia połączenia Podczas połączenia Naciśnij jednocześnie Odczyt informacji o baterii Naciśnij jednocześnie Funções Talk Button Action Ligar Desligar Prima Aumentar diminuir o volume Faixa seguinte anterior Prima Reproduzir Pausa Atender Terminar a chamada Prima Rejeitar uma chamada Dur...

Page 19: ...ovezano Polnjenje Napolnjeno Baterija je skoraj izpraznjena Funkcije Interaktivni gumb za govor Vklop izklop Pritisnite Povečanje zmanjšanje glasnosti in naslednja prejšnja skladba Pritisnite Predvajaju zaustavi sprejmi končaj klic Pritisnite Opusti klic Med dohodnim klicem Hkrati pritisnite Vklopi izklopi zvok klica med klicem Hkrati pritisnite Odčitek baterije Hkrati pritisnite ...

Page 20: ...nkommande samtal Tryck på samtidigt Ljud av på för samtal under samtal Tryck på samtidigt Batteriavläsning Tryck på samtidigt Funciones Decir una acción de botón Encender Apagar Presionar Subir o bajar volumen Pista siguiente o anterior Presionar Reproducir Pausar Responder Fin de llamada Presionar Descartar llamada Durnate una llamada entrante Presionar simultáneamente Silenciar Desactivar silenc...

Page 21: ...yor Şarj edildi Düşük pil İşlevler Konuşma Düğmesi Eylemi Güç açık kapalı düğmesine basın Ses DüzeyiYukarı Aşağı Sonraki Önceki Parça düğmelerine basın Oynat Duraklat Yanıtla Aramayı sonlandır düğmesine basın Aramaya SonVer Bir gelen arama sırasında Aynı anda düğmelerine basın Aramayı Sessize Al Sesi Aç Arama sırasında Aynı anda düğmelerine basın Pil Okuma Aynı anda düğmelerine basın ...

Page 22: ...شغيل ًا ع م على اضغط واردة ٍ ة مكالم أثناء مكالمة رفض ًا ع م على اضغط االتصال أثناء المكالمة كتم إلغاء كتم ا ً مع على اضغط البطارية معلومات إظهار FunctionsФункції Talk Button ActionДія кнопки розмови Увімкнення вимкнення живлення Натисніть Гучність Голосніше Тихіше Наступна Попередня Доріжка Натисніть Програти Пауза Відповісти Закінчити виклик Натисніть Відхилити виклик Під час вхідного виклику На...

Page 23: ... with 0 126v input Driver unit 5 8mm dynamic driver Wireless transmission Wireless technology Bluetooth BT version v4 1 Multi point Pairing Yes Transmission Range 33ft NFC Yes One touch pairing Auto Pairing Yes Compatibility Compatible with SBC AAC aptX Power Battery Power 85mAh Talk time 5hrs Standby time 260hrs Music Streaming time 5hrs Charging Micro USB Charging time 2hrs Specification ...

Page 24: ...t or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate t...

Page 25: ...Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detailed recycling information in different reg...

Page 26: ...ifornia to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Notices for removable batteries Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type The battery and its component must be recycled or disposed of properly Avis concernant les batteries remplaçables La batterie de l ordinateur portable peut présenter un risque d incendie ou de brûlure si celle ci es...

Page 27: ...财产造成 严重损害的期限 产品中有害物质的名称及含 部件名称 有害物質 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板及 其电子组件 机构件 线材 电池 其它 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求 以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的 限量要求 然该部件仍符合欧盟指令 2011 65 EU 的规范 备注 此产品所标示之环保使用期限 系指在一般正常使用状况下 ...

Page 28: ...n ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi räjähtää jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie ...

Page 29: ... V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 EN 301 908 13 V6 2 1 2014 02 EN 301 893 V1 7 1 2012 06 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 6 1 2013 12 EN 301 489 4 V2 1 1 2013 12 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 301 357 2 V1 4 1 2008 ...