Asus Pundit P1-AH1, Quick Installation Manual

Page 1: ...English Pundit P1 AH1 P1 AH2 ASUS PC Desktop Barebone Quick Installation Guide Download the latest manual from the ASUS website www asus com ...

Page 2: ...ED Power button Power button Power LED Power LED 4 pin IEEE 1394 port 4 pin IEEE 1394 port Headphone port Headphone port Front panel cover Front panel cover USB 2 0 ports USB 2 0 ports 6 pin IEEE 1394 port 6 pin IEEE 1394 port S PDIF Out port S PDIF Out port Microphone port Microphone port CompactFlash CompactFlash card card slot slot Reset button Reset button 3 in 1 card reader 3 in 1 card reader...

Page 3: ... Cover screw Cover screw TV Out port TV Out port S Video Out port S Video Out port LAN RJ 45 port LAN RJ 45 port DVI Out port DVI Out port The systemʼs power supply unit has a The systemʼs power supply unit has a 115 V 230 V voltage selector switch located 115 V 230 V voltage selector switch located near the power connector Use this switch near the power connector Use this switch to select the cor...

Page 4: ...rive cage 2 Front panel cover 3 Power supply unit 4 PCI card riser bracket connected to the motherboard PCI slot 5 ASUS motherboard 6 DIMM sockets DDR for P1 AH1 DDR2 for P1 AH2 7 CPU Socket 939 pin processor for P1 AH1 AM2 processor for P1 AH2 under the CPU fan and heatsink assembly 8 CPU fan and heatsink assembly 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 5: ...e assembly 2 Lift the storage drive assembly then set aside 3 Unhook and slide out the metal clips that secure the fan and heatsink assembly to the retention module 4 Lift the CPU fan and heatsink assembly then set aside 1 Disconnect the CPU fan cable 2 Remove two screws securing the blower to the CPU fan Set the blower aside 2 3 4 1 Lift the front panel cover hooks outward 2 Carefully remove the ...

Page 6: ...ling a DIMM 1 Locate the DIMM sockets in the motherboard 2 Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward 3 Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket DDR DIMMs is for P1 AH1 ONLY and DDR2 DIMMs for P1 AH2 3 Push down the socket lever to secure the CPU Make sure to install the CPU fan blower and heatsink assembly on top of the installed...

Page 7: ...g optical and storage drives 1 Turn the storage drive assembly upside down with the 3 5 inch bay on top of the 5 25 inch bay 2 Insert the optical drive upside down to the 5 25 inch bay then secure it with two screws on both sides 3 Turn the storage drive assembly insert the hard disk drive upside down to the 3 5 inch bay then secure it with two screws on both sides 1 Lift the PCI riser card assemb...

Page 8: ...he back of the drives 3 Install the storage drive assembly to the chassis 4 Secure the storage drive assembly with three screws 3 4 1 Match the foot stand hooks to the holes on the chassis Installing the foot stand 2 Pull the foot stand to the direction of the arrow until the lock clicks in place To remove the foot stand lift the lock then slightly push the foot stand to the direction of the rear ...

Page 9: ...dit P1 AH1 P1 AH2 ASUS PC Système barebone Guide d installation rapide Téléchargez les derniers manuels depuis le site web dʼASUS www asus com Téléchargez les derniers manuels depuis le site web dʼASUS www asus com ...

Page 10: ... HDD Bouton dʼalimentation Bouton dʼalimentation LED dʼalimentation LED dʼalimentation Port IEEE 1394 4 broches Port IEEE 1394 4 broches Port Casque Port Casque Capot de la façade Capot de la façade Ports USB 2 0 Ports USB 2 0 Port IEEE 1394 6 broches Port IEEE 1394 6 broches Port S PDIF Out Port S PDIF Out Port Microphone Port Microphone Slot pour cartes Slot pour cartes CompactFlash CompactFlash...

Page 11: ...de lʼalimentation Vis du capot Vis du capot Port TV Out Port TV Out Port S Video Out Port S Video Out Port LAN RJ 45 Port LAN RJ 45 Port DVI Out Port DVI Out Lʼalimentation du système est équipée dʼun Lʼalimentation du système est équipée dʼun sélecteur de tension 115 V 230 V situé près sélecteur de tension 115 V 230 V situé près du connecteur dʼalimentation Utilisez cet du connecteur dʼalimentati...

Page 12: ...ue dur 3 5ʼʼ 2 Façade 3 Alimentation 4 Bracket du PCI Card Riser connecté au slot PCI de la carte mère 5 Carte mère ASUS 6 Sockets DIMM DDR pour P1 AH1 DDR2 pour P1 AH2 7 Socket CPU processeur 939 broches pour P1 AH1 processeur AM2 pour P1 AH2 sous lʼensemble ventilateur dissipateur du CPU 8 Système de refroidissement du CPU 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 13: ...s localisez et retirez les trois vis de lʼensemble de stockage Retirer l ensemble de stockage 2 Soulevez lʼensemble de stockage puis mettez le de côté 3 Déverrouillez et faites glisser les clips en métal sécurisant lʼensemble dissipateur ventilateur au module de rétention 4 Soulevez lʼensemble dissipateur ventilateur du CPU puis mettez le de côté 1 Déconnectez le câble de ventilation du CPU 2 Reti...

Page 14: ...R2 étant supportés par le P1 AH2 Assurez vous de bien avoir fixer lʼensemble dissipateur ventilateur sur le CPU précédemment installé Le P1 AH1 ne supporte que les processeurs 939 broches le P1 AH2 ne supportant que les CPU AM2 Une mauvaise installation du processeur pourrait endommager le CPU P1 AH1 P1 AH2 P1 AH1 P1 AH2 P1 AH1 P1 AH2 1 Déverrouillez le socket en pressant sur le côté du levier pui...

Page 15: ...de la carte mère Installer un lecteur optique ou de stockage 1 Placez lʼensemble de stockage de façon à ce que la baie 3 5 soit au dessus de la baie 5 25 2 Insérez le lecteur optique dans la baie 5 25 puis sécurisez le avec deux vis de chaque côté 3 Insérez le disque dur dans la baie 3 5 puis sécurisez le avec deux vis de chaque côté 1 Soulevez lʼensemble PCI Riser Card pour le retirez du châssis ...

Page 16: ...es lecteurs 3 Installez lʼensemble de stockage sur le châssis 4 Sécurisez lʼensemble de stockage avec trois vis 1 Faites correspondre les crochets du pied de support aux ouvertures sur le châssis Installer le pied de support 2 Tirez le pied de support dans la direction de la flèche jusquʼà ce quʼil soit bien en place Pour retirer le pied de support soulevez le verrou puis poussez délicatement le p...

Page 17: ...1 P1 AH2 ASUS PC Desktop Barebone Schnellinstallationsanleitung Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS Website www asus com Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS Website www asus com ...

Page 18: ...fwerkes Laufwerkes HDD LED HDD LED Stromschalter Stromschalter Betriebs LED Betriebs LED 4 Pin IEEE 1394 Port 4 Pin IEEE 1394 Port Kopfhöreranschluss Kopfhöreranschluss Frontabdeckung Frontabdeckung USB 2 0 Anschlüsse USB 2 0 Anschlüsse 6 Pin IEEE 1394 Port 6 Pin IEEE 1394 Port S PDIF Ausgang S PDIF Ausgang Mikrofonanschluss Mikrofonanschluss CompactFlash CompactFlash Kartensteckplatz Kartensteckp...

Page 19: ...deckungsschraube TV Ausgang TV Ausgang S Video Ausgang S Video Ausgang LAN RJ 45 Anschluss LAN RJ 45 Anschluss DVI Ausgang DVI Ausgang Das Netzteil ist mit einem 115V 230V Das Netzteil ist mit einem 115V 230V Spannungsschalter neben dem Spannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet Verwenden Stromanschluss ausgestattet Verwenden Sie diesen Schalter um die passende Sie diesen Schalter um ...

Page 20: ...ttenlaufwerk 2 Fronttafelabdeckung 3 Netzteil 4 Befestigungsklammer für PCI Karten mit dem PCI Steckplatz des Motherboards verbunden 5 ASUS Motherboard 6 DIMM Steckplätze DDR für P1 AH1 DDR2 für P1 AH2 7 CPU Sockel 939 pol Prozessor für P1 AH1 AM2 Prozessor für P1 AH2 unter der CPU Kühlkörper Lüfter Einheit 8 CPU Lüfter Kühlkörper Einheit 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 21: ...ntfernen die drei Schrauben der Laufwerkshalterung Entfernen des Laufwerkseinbaurahmens 2 Heben Sie die Laufwerkshalterung heraus und stellen Sie beiseite 3 Enthaken Sie die Metallklammern welche die Lüfter Kühlkörpereinheit am Befestigungsmodul halten 4 Heben Sie den Prozessorlüfter und Kühlkörper heraus und stellen beides beiseite 1 Trennen Sie die Verbindung des CPU Lüfterkabels 2 Entfernen Sie...

Page 22: ... AH2 Die CPU Lüfter Gebläse und Kühlkörpereinheit muss auf dem bereits installierten Prozessor installiert werden P1 AH1 ausschließlich 939 pol Prozessoren und P1 AH2 ausschließlich AM2 Prozessoren Installation des falschen Prozessortyps kann den Prozessor beschädigen P1 AH1 P1 AH2 P1 AH1 P1 AH2 P1 AH1 P1 AH2 1 Lösen Sie den Sockelhebel indem Sie ihn zur Seite drücken und heben Sie ihn in einem 90...

Page 23: ...kes und der Speicherlaufwerke 1 Drehen Sie die Laufwerkshalterung so dass sich der 3 5ʼʼ Schacht über dem 5 25ʼʼ Schacht befindet 2 Schieben Sie das optische Laufwerk mit der Unterseite nach oben in den 5 25ʼʼ Schacht und sichern es mit 2 Schrauben an jeder Seite 3 Drehen Sie die Laufwerkshalterung und schieben die Festplatte mit der Unterseite nach oben in den 3 5ʼʼ Schacht und sichern sie ebenfa...

Page 24: ...e der Laufwerke 3 Bauen Sie die Laufwerkshalterung in das Gehäuse ein 4 Sichern Sie die Laufwerkshalterung mit drei Schrauben 1 Passen Sie die Haken des Standfusses in die Löcher des Gehäuses ein Anbringen des Standfusses 2 Ziehen Sie den Standfuss in die Richtung die der Pfeil anzeigt bis er in der richtigen Position einrastet Um den Standfuss zu entfernen heben Sie die Verriegelung an und drücke...

Page 25: ...ano Pundit P1 AH1 P1 AH2 ASUS PC Desktop Barebone Guida all installazione veloce Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS www asus com Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS www asus com ...

Page 26: ...LED HDD Pulsante alimentazione Pulsante alimentazione LED alimentazione LED alimentazione Porta IEEE 1394 4 pin Porta IEEE 1394 4 pin Porta cuffie Porta cuffie Coperchio pannello anteriore Coperchio pannello anteriore Porte USB 2 0 Porte USB 2 0 Porta IEEE 1394 6 pin Porta IEEE 1394 6 pin Porta Uscita S PDIF Porta Uscita S PDIF Porta microfono Porta microfono Alloggiamento scheda Alloggiamento sch...

Page 27: ...limentatore Ventole aria alimentatore Vite del coperchio Vite del coperchio Porta TV in uscita Porta TV in uscita Porta S Video in uscita Porta S Video in uscita Porta LAN RJ 45 Porta LAN RJ 45 Porta DVI in uscita Porta DVI in uscita Lʼunità di alimentazione del sistema ha Lʼunità di alimentazione del sistema ha un selettore di voltaggio da 115 V 230 V un selettore di voltaggio da 115 V 230 V post...

Page 28: ...erchio pannello anteriore 3 Unità di alimentazione 4 Staffa frontalino scheda PCI connessa allo slot PCI della scheda madre 5 Scheda madre ASUS 6 Alloggiamenti DIMM DDR per P1 AH1 DDR2 per P1 AH2 7 Socket della CPU processore da 939 pin per P1 AH1 processore AM2 per P1 AH2 sotto la ventola della CPU e lʼ assembly del dissipatore 8 Ventola CPU e dissipatore 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 29: ...1 Posizionare il sistema quindi localizzare e rimuovere le tre viti del drive di memoria Rimozione del drive di memoria 2 Sollevare il drive di memoria e metterlo da parte 3 Sganciare ed allontanare i fermagli metallici che fissano il gruppo ventolina e dispersore di calore al modulo di ritenzione 4 Sollevare la ventola della CPU e il dissipatore e metterli da parte 1 Disconnettere il cavo della v...

Page 30: ... P1 AH2 P1 AH1 P1 AH2 1 Sbloccare il socket premendo la leva laterale quindi sollevarla sino a formare un angolo di 90º 2 Posizionare la CPU sopra il socket in modo da far combaciare il triangolo color oro dellʼ angolo della CPU con il piccolo triangolo dellʼ angolo del socket Inserire la CPU nel socket finché é accomodata completamente 3 Abbassare la leva per fissare la CPU al socket Accertarsi d...

Page 31: ...llazione dei lettori ottico e di memoria 1 Rovesciare il drive di memoria in modo che lʼalloggiamento da 3 5 pollici si trovi sopra lʼalloggiamento da 5 25 pollici 2 Inserire il lettore ottico rovesciato nellʼalloggiamento da 5 25 pollici poi bloccarlo con due viti su entrambi i lati 3 Girare il drive di memoria inserire il disco fisso rovesciato nellʼalloggiamento da 3 5 pollici quindi bloccarlo ...

Page 32: ...re il drive di memoria con tre viti 1 Far coincidere i ganci del piede di stazionamento ai fori dello chassis Installazione del piede di stazionamento 2 Tirare piede di stazionamento nella direzione della freccia finché non sarà bloccato Per rimuovere piede di stazionamento sollevare il blocco poi spingere delicatamente il piede di stazionamento nella direzione del pannello posteriore finché non s...

Page 33: ...t P1 AH1 P1 AH2 ASUS PC Servidor Barebone de Sobremesa Guía de instalación rápida Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS www asus com Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS www asus com ...

Page 34: ...tón de encendido Botón de encendido LED de encendido LED de encendido Puerto 4 pin IEEE 1394 Puerto 4 pin IEEE 1394 Puerto para auriculares Puerto para auriculares Cubierta del panel frontal Cubierta del panel frontal Puertos USB 2 0 Puertos USB 2 0 Puerto 6 pin IEEE 1394 Puerto 6 pin IEEE 1394 Puerto de salida S PDIF Puerto de salida S PDIF Puerto de micrófono Puerto de micrófono Ranura para tarj...

Page 35: ...de la fuente de alimentación alimentación Tornillo de la tapa Tornillo de la tapa Puerto de salida TV Puerto de salida TV Puerto de salida S Video Puerto de salida S Video Puerto LAN RJ 45 Puerto LAN RJ 45 Puerto de salida DVI Puerto de salida DVI La fuente de alimentación tiene un selector La fuente de alimentación tiene un selector de voltaje de 115 V 230 V situado junto de voltaje de 115 V 230 ...

Page 36: ... frontal 3 Fuente de alimentación 4 Soporte elevado para tarjeta PCI conectado al zócalo PCI de la placa madre 5 Placa base ASUS 6 Zócalos DIMM DDR para P1 AH1 DDR2 para P1 AH2 7 Zócalo para la CPU Procesador de 939 pines para P1 AH1 procesador AM2 para P1 AH2 bajo el ventilador de la CPU y el disipador 8 Ventilador del procesador y módulo del disipador 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 37: ...nillos del ensamblaje de la unidad de almacenamiento Retirando el ensamblaje de la unidad de almacenamiento 2 Levante el ensamblaje de la unidad de almacenamiento y déjela a un lado 3 Desenganche y deslice hacia afuera los clips de metal que aseguran el el ventilador y el disipador al módulo de retención 4 Levante el ensamblaje del ventilador y el dispersor de calor de la CPU y déjela a un lado 1 ...

Page 38: ... Desbloquee el zócalo presionando la palanca lateralmente y levantando ésta en un ángulo de 90º 2 Posicione la CPU sobre el zócalo de forma que la esquina de la CPU con el triángulo dorado coincide con el triángulo pequeño en la esquina del zócalo Inserte la CPU en el zócalo apropiádamente 3 Empuje la palanca del zócalo hacia abajo para asegurar la CPU Asegúrese de instalar el disipador ventilador...

Page 39: ...es ópticas y de almacenamiento 1 De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo de 3 5 en la parte superior y el zócalo de 5 25 en la parte inferior 2 Inserte la unidad óptica bocabajo en el zócalo de 5 25 ajustándola con dos tornillos en cada lateral 3 De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento e inserte el disco duro bocaabajo en el zócalo de 3 5 ajustándolo c...

Page 40: ...e el conector negro del cable IDE a la unidad óptica y el conector gris a la unidad de disco duro Si dispone de un disco duro SATA conecte el cable SATA a éste 2 Ajuste los conectores de 4 pines a los conectores de energía en la parte trasera de las unidades 3 Instale el ensamblaje de la unidad de almacenamiento al chasis 4 Ajuste el ensamblaje de la unidad de almacenamiento con tres tornillos 1 A...

Page 41: ...Русский Pundit P1 AH1 P1 AH2 ASUS ПК баребон Краткое руководство по установке Загрузите последнее руководство с сайта ASUS www asus com Загрузите последнее руководство с сайта ASUS www asus com ...

Page 42: ...итания Индикатор питания Индикатор питания 4 контактный порт IEEE 1394 4 контактный порт IEEE 1394 Разъем наушников Разъем наушников Крышка передней панели Крышка передней панели Порты USB 2 0 Порты USB 2 0 6 ти контактный порт 6 ти контактный порт IEEE 1394 IEEE 1394 Выход S PDIF Выход S PDIF Разъем микрофона Разъем микрофона Гнездо карты памяти Гнездо карты памяти CompactFlash CompactFlash Кнопк...

Page 43: ...тверстия блока питания Вентиляционные отверстия блока питания Винт крышки Винт крышки Выход ТВ Выход ТВ Выход S Video Выход S Video Порт ЛВС RJ 45 Порт ЛВС RJ 45 Выход DVI Выход DVI Системный блок питания оснащен Системный блок питания оснащен переключателем напряжений 115 В переключателем напряжений 115 В 230 В который расположен рядом с 230 В который расположен рядом с разъемом питания Используй...

Page 44: ...есткого диска 2 Крышка передней панели 3 Блок питания 4 Кронштейн для PCI карт вставляются в PCI слот материнской платы 5 Системная плата ASUS 6 Гнезда для модулей памяти DIMM DDR для P1 AH1 DDR2 для P1 AH2 7 Процессорный сокет 939 контактный процессор для P1 AH1 AM2 процессор для P1 AH2 под кулером и радиатором 8 Узел вентилятора и радиатора ЦП 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 45: ...тцепите и выдвиньте металлические скобы которые крепят кулер и радиатор к крепежному модулю 4 Снимите вентилятор с радиатором и отложите в сторону 1 Отсоедините провод вентилятора процессора 2 Удалите два винта крепящие воздуховод к кулеру процессора Отложите воздуховод в сторону 1 Положите систему набок затем выкрутите три винта закрепляющие отсек Снятие отсека для приводов 2 Поднимите отсек для ...

Page 46: ... AH2 1 Разблокируйте сокет нажав рычаг в сторону затем поднимите его на угол 90 2 Расположите процессор над сокетом так чтобы угол процессора с золотым треугольником совпал с углом сокета с маленьким треугольником Осторожно установите процессор на место 3 Опустите рычаг сокета вниз для закрепления процессора Убедитесь что на процессор установлены воздуховод кулер и радиатор P1 AH1 поддерживает тол...

Page 47: ...новка устройств хранения данных 1 Расположите отсек для приводов 3 5 дюймовой частью вверх 2 Вставте оптический привод верхней стороной вниз в 5 25 дюймовый отсек закрепите его двумя винтами с каждой стороны 3 Поверните отсек для приводов вставьте жесткий диск верхней стороной вниз в 3 5 дюймовый отсек закрепите его двумя винтами с каждой стороны 1 Для снятия отсека PCI карт поднимите его вверх 2 ...

Page 48: ...емы IDE SATA и питания 1 Подключите черный разъем IDEкабеля к оптическому приводу затем подключите серый разъем к жесткому диску Если у вас есть винчестер SATA подключите к нему SATA кабель 2 Подключите к устройствам 4 х контактные разъемы питания 3 Установите отсек приводов в корпус 4 Закрепите его тремя винтами 1 Сопоставьте крюки основания с отверстиями на корпусе Установка основания 2 Сдвиньте...

Page 49: ...undit P1 AH1 P1 AH2 ASUS PC sistema barebone para desktop Guia de instalação rápida Transfira o mais recente manual do web site da ASUS www asus com Transfira o mais recente manual do web site da ASUS www asus com ...

Page 50: ...entação LED de alimentação LED de alimentação Porta IEEE 1394 de 4 pinos Porta IEEE 1394 de 4 pinos Porta dos auscultadores Porta dos auscultadores Tampa do painel frontal Tampa do painel frontal Portas USB 2 0 Portas USB 2 0 Porta IEEE 1394 de 6 pinos Porta IEEE 1394 de 6 pinos Porta de saída S PDIF Porta de saída S PDIF Porta do microfone Porta do microfone Ranhura para cartão de Ranhura para ca...

Page 51: ...entilação da fonte de alimentação Parafuso da tampa Parafuso da tampa Porta de saída de TV Porta de saída de TV Porta de saída S Vídeo Porta de saída S Vídeo Porta LAN RJ 45 Porta LAN RJ 45 Porta de saída DVI Porta de saída DVI A fonte de alimentação do sistema possui A fonte de alimentação do sistema possui um selector de voltagem de 115 V 230 V um selector de voltagem de 115 V 230 V situado ao l...

Page 52: ... de alimentação 4 Suporte da placa elevatória PCI ligada à ranhura PCI da placa principal 5 Placa principal ASUS 6 Sockets DIMM DDR para o P1 AH1 DDR2 para o P1 AH2 7 Socket para a CPU processador de 939 pinos para o P1 AH1 processador AM2 para o P1 AH2 por baixo do conjunto formado pela ventoinha e pelo dissipador de calor da CPU 8 Ventoinha da CPU e dissipador de calor 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 53: ...uida procure e remova os três parafusos da unidade de armazenamento Remoção da unidade de armazenamento 2 Levante a unidade de armazenamento e coloque a de lado 3 Desprenda e faça deslizar para fora as patilhas metálicas que prendem a ventoinha e o dissipador de calor ao módulo de retenção 4 Levante a ventoinha da CPU e o dissipador de calor e coloque os de lado 1 Desligue o cabo da ventoinha da C...

Page 54: ...2 1 Solte o socket premindo a alavanca para o lado de seguida levante num ângulo de 90º 2 Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo Introduza a CPU no socket até encaixar no devido lugar 3 Empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU Certifique se de que instala a ventoinha...

Page 55: ... ópticas e de armazenamento 1 Vire a unidade de armazenamento ao contrário ficando o compartimento de 3 5 por cima do compartimento de 5 25 2 Introduza a unidade óptica ao contrário no compartimento de 5 25 de seguida fixe a com dois parafusos de ambos os lados 3 Vire a unidade de armazenamento introduza a unidade de disco rígido ao contrário no compartimento de 3 5 de seguida fixe a com dois para...

Page 56: ...des 1 Ligue a ficha negra do cabo IDE à unidade óptica de seguida ligue a ficha cinzenta à unidade de disco rígido Se tiver uma unidade de disco rígido SATA ligue o cabo SATA ao disco rígido SATA 2 Ligue as fichas de alimentação de 4 pinos aos conectores de alimentação existentes na parte de trás das unidades 3 Instale a unidade de armazenamento no chassis 4 Fixe a unidade de armazenamento com trê...

Page 57: ... AH1 P1 AH2 ASUS PC stolní počítač Barebone Stručný průvodce instalací Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS www asus com Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS www asus com ...

Page 58: ...tor napájení 4kolíkový port IEEE 1394 4kolíkový port IEEE 1394 Zdířka pro připojení sluchátek Zdířka pro připojení sluchátek Kryt předního panelu Kryt předního panelu Porty rozhraní USB 2 0 Porty rozhraní USB 2 0 6kolíkový port IEEE 1394 6kolíkový port IEEE 1394 Výstupní port S PDIF Výstupní port S PDIF Zdířka pro připojení Zdířka pro připojení mikrofonu mikrofonu Slot pro paměťovou kartu Slot pro...

Page 59: ...vory napájecího zdroje Šroub víka skříně Šroub víka skříně Výstupní port TV Výstupní port TV Výstupní port S Video Výstupní port S Video Síťový port RJ 45 Síťový port RJ 45 Výstupní port DVI Výstupní port DVI Zdroj napájení počítače je vybaven Zdroj napájení počítače je vybaven přepínačem napětí 115 V 230 V který se přepínačem napětí 115 V 230 V který se nachází vedle konektoru napájení Tento nach...

Page 60: ... Zdroj napájení 4 Konzola PCI stromečku připojeno ke slotu PCI základní desky 5 Základní deska ASUS 6 Patice pro paměťové moduly DIMM Modul DDR pro P1 AH1 modul DDR2 pro P1 AH2 7 Patice procesoru procesor s 939 kolíky pro P1 AH1 procesor AM2 pro P1 AH2 pod sestavou ventilátoru a chladiče procesoru 8 Ventilátor a chladič procesoru 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 61: ... na bok a vyhledejte a odmontujte tři šroubky sestavy pevného disku Demontáž sestavy pevného disku 2 Zvedněte sestavu pevného disku a položte stranou 3 Uvolněte a vysuňte kovové svorky které zajišťují sestavu ventilátoru a chladiče k retenčnímu modulu 4 Zvedněte sestavu ventilátoru a chladiče procesoru a položte stranou 1 Odpojte kabel ventilátoru procesoru 2 Odmontujte dva šrouby kterými je větrá...

Page 62: ... určen POUZE pro P1 AH1 a modul DDR2 DIMM je určen pouze pro P1 AH2 1 Odemkněte patici tak že stisknete páčku do strany a potom ji zvedněte do úhlu 90 2 Zorientujte procesor nad patici tak aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem Zasuňte procesor do patice tak aby zcela dosedl 3 Sklopením páčky patice zajistěte procesor Umístěte ventilátor větrák ...

Page 63: ...vného disku 1 Otočte sestavu pevného disku spodní stranou nahoru tak aby se pozice 3 5 nacházela nad pozicí 5 25 2 Vložte optickou jednotku spodní stranou nahoru do pozice 5 25 a zajistěte ji na obou stranách dvěma šroubky 3 Otočte sestavu pevného disku vložte pevný disk spodní stranou nahoru do pozice 3 5 a zajistěte ji na obou stranách dvěma šroubky 1 Zvedněte PCI stromeček a vyjměte jej 2 Vyjmě...

Page 64: ...E SATA a napájení na zadní straně jednotek 1 Připojte černou zástrčku kabelu IDE k optické jednotce a potom připojte šedou zástrčku k pevnému disku V případě pevného disku SATA HDD připojte k disku kabel SATA 2 Připojte 4kolíkové zástrčky napájení ke konektorům napájení na zadní straně jednotek 3 Namontujte sestavu pevného disku do skříně 4 Zajistěte sestavu pevného disku třemi šroubky 1 Nasaďte h...

Page 65: ...H1 P1 AH2 ASUS Komputer PC Desktop Barebone Instrukcja szybkiej instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS www asus com Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS www asus com ...

Page 66: ...ED HDD Przycisk zasilania Przycisk zasilania Dioda LED zasilania Dioda LED zasilania 4 pinowy port IEEE 1394 4 pinowy port IEEE 1394 Port słuchawek Port słuchawek Pokrywa panela Pokrywa panela przedniego przedniego Porty USB 2 0 Porty USB 2 0 6 pinowy port IEEE 1394 6 pinowy port IEEE 1394 Port wyjścia S PDIF Port wyjścia S PDIF Port mikrofonu Port mikrofonu Gniazdo karty Gniazdo karty CompactFlas...

Page 67: ...yjścia TV Port wyjścia TV Port wyjścia S Video Port wyjścia S Video Port sieci LAN RJ 45 Port sieci LAN RJ 45 Port wyjścia DVI Port wyjścia DVI Zasilacz systemu posiada przełącznik wyboru Zasilacz systemu posiada przełącznik wyboru napięcia 115 V 230 V znajdujący się poniżej napięcia 115 V 230 V znajdujący się poniżej złącza zasilania Przełącznik ten służy do złącza zasilania Przełącznik ten służy...

Page 68: ... 2 Pokrywa panela przedniego 3 Moduł zasilacza 4 Wspornik płyty rozszerzenia karty PCI podłączony do gniazda PCI płyty głównej 5 Płyta główna ASUS 6 Gniazda DIMM DDR dla P1 AH1 DDR2 dla P1 AH2 7 Gniazdo procesora procesor 939 pinowy dla P1 AH1 procesor AM2 dla P1 AH2 pod wentylatorem procesora i zespołem radiatora 8 Zespół wentylatora i radiatora procesora 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 69: ...e znajdź i wykręć trzy śruby zespołu mocowania napędu pamięci masowej Odłączanie zespołu mocowania napędu pamięci masowej 2 Unieś zespół mocowania napędu pamięci masowej a następnie odłóż go na bok 3 Odczep i wysuń metalowe zaczepy mocujące wentylator i zespół radiatora do modułu podtrzymującego 4 Podnieś zespół wentylatora procesora i radiatora a następnie odłóż na bok 1 Odłącz kabel wentylatora ...

Page 70: ...skając dźwignie po bokach a następnie podnieś je pod kątem 90 2 Ustaw procesor nad gniazdem tak aby róg procesora oznaczony złotym trójkątem był skierowany w stronę rogu gniazda oznaczonego małym trójkątem Wstaw procesor do gniazda aż do jego dopasowania w gnieździe 3 Naciśnij dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora Upewnij się że na zainstalowanym procesorze zamontowany jest wentylator proc...

Page 71: ...talacja napędów optycznych i napędów pamięci masowej 1 Obróć zespół napędu masowego górą do dołu z 3 5 calową wnęką na wnęce 5 25 cala 2 Wstaw napęd optyczny górą do dołu do wnęki 5 25 cala a następnie zamocuj go dwiema śrubami po obu stronach 3 Obróć zespół napędu pamięci masowej wstaw dysk twardy górą do dołu do wnęki 3 5 cala a następnie zamocuj go dwiema śrubami po obu stronach 1 Podnieś w cel...

Page 72: ...zasilania z tyłu napędów 1 Podłącz czarną wtykę kabla IDE do napędu optycznego następnie szarą wtykę do napędu dysku twardego Dla dysku twardego SATA należy podłączyć kabel SATA do złącza SATA HD 2 Podłącz 4 pinowe wtyki zasilania do złączy zasilania z tyłu napędów 3 Zainstaluj w obudowie zestaw montażowy napędu pamięci masowej 4 Zamocuj zestaw montażowy napędu pamięci masowej trzema śrubami 1 Dop...

Page 73: ... P1 AH1 P1 AH2 ASUSAsztalibareboneszàmìtògèp Gyors üzembe helyezési útmutató Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról www asus com Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról www asus com ...

Page 74: ...mb Bekapcsolt állapotot Bekapcsolt állapotot jelzõ LED jelzõ LED 4 érintkezõs IEEE 1394 port 4 érintkezõs IEEE 1394 port Fejhallgató port Fejhallgató port Elõlapi panel fedele Elõlapi panel fedele USB 2 0 portok USB 2 0 portok 6 érintkezõs IEEE 1394 port 6 érintkezõs IEEE 1394 port S PDIF kimeneti port S PDIF kimeneti port Mikrofon port Mikrofon port CompactFlash CompactFlash kártyanyílás kártyany...

Page 75: ...ység szellõzõnyílások Fedél rögzítõcsavarja Fedél rögzítõcsavarja TV kimeneti port TV kimeneti port S video kimeneti port S video kimeneti port LAN RJ 45 port LAN RJ 45 port DVI kimeneti port DVI kimeneti port A rendszer tápegysége 115 V 230 V A rendszer tápegysége 115 V 230 V feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik amely a tápcsatlakozó mellett találh...

Page 76: ...2 Előlapi panel fedele 3 Tápegység 4 PCI kártya szerelvény csatlakozik az alaplap PCI foglalatához 5 ASUS alaplap 6 DIMM foglalatok DDR a P1 AH1 illetve DDR2 a P1 AH2 esetében 7 CPU foglalat 939 lábas processzor a P1 AH1 típushoz AM2 processzor a P1 AH2 típushoz a CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény alatt 8 CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény 1 2 3 4 5 6 8 7 ...

Page 77: ...esse meg és távolítsa el a háttértár szerelvényt rögzítő három csavart A háttértár szerelvény eltávolítása 2 Emelje ki a háttértár szerelvényt majd tegye félre 3 Akassza ki és csúsztassa le a fémkapcsokat amelyek a ventilátor és hűtőborda szerelvényt a tartómodulhoz rögzítik 4 Emelje ki a CPU ventilátor és hűtőborda szerelvényt majd tegye félre 1 Húzza le a CPU ventilátor tápkábelét 2 Távolítsa el...

Page 78: ... alaplapon 2 Oldja a DIMM foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával 3 Illessze a DIMM modult a foglalatba úgy hogy a DIMM en lévő bevágás egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével KIZÁRÓLAG DDR DIMM memóriamodulok használhatóak a P1 AH1 típus illetve DDR2 DIMM modulok a P1 AH2 esetében 3 A kar lenyomásával rögzítse a CPU t Ne felejtse el felszerelni a CPU ventilátort légfúvót és hűtőborda...

Page 79: ...meghajtók és háttértárak beszerelése 1 Fordítsa meg a háttértár szerelvényt úgy hogy a 3 5 hüvelykes rekesz az 5 25 hüvelykes fölött legyen 2 Helyezze be az optikai meghajtót fejjel lefelé az 5 25 hüvelykes rekeszbe majd rögzítse két két csavarral mindkét oldalon 3 Fordítsa meg a háttértár szerelvényt helyezze be a merevlemez meghajtót fejjel lefelé a 3 5 hüvelykes rekeszbe majd rögzítse két két c...

Page 80: ...hátulján 1 Csatlakoztassa az IDE kábel fekete dugóját az optikai meghajtó csatlakozójához majd a szürke dugót a merevlemez meghajtó csatlakozójához Ha SATA merevlemezzel rendelkezik csatlakoztassa a SATA kábelt a SATA merevlemezhez 2 Csatlakoztassa a tápegység 4 érintkezős tápkábelét a meghajtók hátulján lévő tápcsatlakozókhoz 3 Szerelje vissza a háttértár szerelvényt a számítógépházba 4 Rögzítse ...