Asus SBW-06D5H-U, Quick Installation Manual

Page 1: ...on Guide In 36 Languages Q English 繁體中文 簡体中文 български Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 Lietuvių Latviski Bahasa Malaysia Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Kurulum Kılavuzu عربي ی فارس Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Asus SBW 06D5H U o cerca il tuo pr...

Page 2: ...e Do not turn off the computer while the device is in reading or writing mode Do not place discs into the device immediately if they came from a cold environment especially during cold seasons Wait until the discs have reached room temperature Use this product in environments with ambient temperatures between 0 C 32 F and 40 C 104 F Input rating 5V 2 0A CD ROM Drive Safety Warning CLASS 1 LASER PR...

Page 3: ...torisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement CAN ICES 3 B NMB 3 B Déclaration de conformité de Innovation Sciences et Développement économique Canada ISED Per FCC Part 2 Section 2 1077 FCC COMPLIANCE I...

Page 4: ...Y 型 USB 線 USB Y Cable USB Type C Cable Type C 線 USB Type C Cable Type C USB 3 0 Micro B USB 3 0 Micro B For power supply only For power supply and signal Software 軟體光碟 Quick Install Guide 快速安裝指南 Connect to Your Mac The optical drive bundles two kinds of USB cable to support the different input output ports on computer Select the bundled USB cable to connect your computer Checking if your Mac has d...

Page 5: ...e user interface 5 Click Burn To get sufficient power for the ODD with Type A interface ensure that you connect the two Type A USB connectors of the Y cable to your Mac Mac OS supports DVD burning and playback Mac OS supports burning to a Blu ray disc You need to purchase third party software if you want to play movies from Blu ray discs Does not support BOOTCAMP INSTALL Windows OS NOTES Connect t...

Page 6: ... към Вашия компютър ЗАБЕЛЕЖКИ USB Y кабелът от комплекта има два USB конектора и един USB 3 0 Micro B конектор Препоръчваме Ви да свържете и двата USB конектора към два USB порта на компютъра за достатъчно захранване вижте А1 За компютри които не могат да осигурят достатъчно енергия се нуждаете от удължител вижте А2 Удължителят трябва да бъде закупен отделно За интерфейс Type C свържете включения ...

Page 7: ...e um cabo de extensão ver figura A2 O cabo de extensão é adquirido separadamente Para interface Tipo C ligue o cabo USB Tipo C ao seu computador ver figura A3 NÃO garantimos o desempenho da unidade óptica quando ligada a um concentrador USB B Ligue o conector USB 3 0 Micro B do cabo USB em Y fornecido à porta USB 3 0 Micro B da unidade ótica ver figura B Polski Português Conectarea drive ului opti...

Page 8: ...에는 2 개의 USB 커넥타와 1 개의 USB 3 0 마이크로 B 커넥터가 달려 있습니다 충분한 전원공급 을 위하여 컴퓨터의 2 개 USB 포트에 USB 커 넥터 양쪽을 모두 연결할 것을 권장합니다 A1 참조 일부 컴퓨터가 안정적인 전원을 공급하지 못 하는 경우 연장 케이블이 필요할 수 있습니다 A2 참조 연장 케이블은 별매입니다 타입 C 인터페이스의 경우 번들로 제공된 USB 타입 C 케이블을 컴퓨터에 연결하십시오 A3 참조 USB 허브를 사용하여 연결할 경우 광드라이브 의 성능을 보장하지 않습니다 B 제품과 함께 제공된 USB 케이블의 USB 3 0 마 이크로 B 커넥터를 광 드라이브의 USB 3 0 마 이크로 B 포트에 연결합니다 B 참조 Kết nối ổ đĩa quang với máy tính Ổ ...

Page 9: ...apparaît dans la liste Klicken Sie im Gerätemanager auf das neben dem DVD CD ROM Laufwerk um die Liste zu erweitern Wenn das externe optische Laufwerk richtig erkannt wurde wird dessen Name in dieser Liste angezeigt Français Deutsch Windows XP SP3 Haga clic con el botón secundario en My Computer Mi PC y a continuación haga clic en Properties Propiedades Hardware Device Manager Administrador de dis...

Page 10: ... My Computer Komputer Saya lalu klik Properties Properti Hardware Perangkat keras Device Manager Manajer Perangkat Windows Vista 7 SP1 Klik Start Mulai lalu klik kanan My Computer Komputer Saya Klik Properties Properti Device Manager Manajer Perangkat Windows 10 8 1 8 Klik X lalu klik Device Manager Manajer Perangkat Windows XP SP3 jobb gombbal kattintson a My Computer Sajátgépre majd kattintson a...

Page 11: ...Computer Komputer Saya Klik Properties Sifat Device Manager Pengurus Peranti Windows 10 8 1 8 Klik X dan kemudian Device Manager Pengurus Peranti Pastikan bahawa sistem anda mengesan pemacu optik luaran Untuk memeriksa sama ada pemacu optik dikesan menggunakan Device Manager Pengurus Peranti Dalam Device Manager Pengurus Peranti klik di sebelah pemacu DVD CD ROM untuk meluaskan senarai Jika pemacu...

Page 12: ...ổ đĩa quang ngoài được phát hiện thích hợp tên của ổ đĩa sẽ hiển thị trên danh sách Windows XP SP3 내 컴퓨터를 오른쪽 클릭한 후 속성 하드웨어 장치 관리 자 순으로 클릭합니다 Windows Vista 7 SP1 시작을 클릭한 후 내 컴퓨터를 오른쪽 클릭합니다 그러고서 속성 장치 관리자 순으로 클 릭합니다 Windows 10 8 1 8 X 를 클릭한 후 장치 관 리자를 클릭합니다 장치 관리자에서 DVD CD ROM 드라이브 옆 에 있는 를 클릭하면 목록이 확장됩니다 외부 광 드라이브가 제대로 검색될 경우 목록 에 드라이브의 이름이 표시됩니다 Windows XP SP3 右击 我的电脑 然后点击 属性 硬件 设备 管理器 Windows Vi...

Page 13: ...es USB Kabels von Ihrem Computer in der eingeblendeten Meldung auf Das Gerät kann nun sicher vom Computer entfernt werden HINWEIS Tennen Sie das USB Kabel NICHT wenn das System hochfährt oder die Aktivität LED des externen optischen Laufwerks blinkt Français Deutsch Rimuovere in modo sicuro l unità ottica esterna L unità ottica esterna supporta la funzionalità Plug Play Per rimuovere in modo sicur...

Page 14: ...ajtó biztonságos eltávolítása érdekében kövesse a következő utasításokat A A számítógép tálcáján kattintson a Hardver biztonságos eltávolítása ikonra B Kattintson a Hardver biztonságos etávolítása és az adathordozó kiadása felugró üzenetre C Kattintson az Ez az eszköz most biztonságosan eltávolítható a számítógépről felugró üzenetre hogy leválassza az USB kábelt a számítógépéről MEGJEGYZÉS NE húzz...

Page 15: ...are and Eject Media Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť médium C V kontextovom hlásení kliknutím na The device can now be safely removed from the computer Teraz je možné bezpečne odstrániť zariadenie z počítača odpojte USB kábel od počítača POZNÁMKA NEODPÁJAJTE USB kábel keď sa systém zavádza alebo bliká LED indikátor činnosti externej optickej mechaniky Українська 繁體中文 ไทย Türkçe Slovenščina Sve...

Page 16: ...vi Ổ đĩa quang ngoại vi hỗ trợ chuẩn Cắm Vào Là Chạy Plug Play Để rút an toàn ổ đĩa A Từ thanh tác vụ của máy tính nhấp vào biểu tượng Safely Remove Hardware B Trong thông báo bật lên nhấp vào Safely Remove Hardware and Eject Media C Trong thông báo bật lên nhấp vào The device can now be safely removed from the computer để ngắt kết nối cáp USB khỏi máy tính LƯU Ý KHÔNG ngắt kết nối cáp USB khi hệ ...

Page 17: ...puter per avere magiori informazioni 3 Accendere il computer NOTA Per avere maggiore assistenza tecnica rivolgersi al rivenditore o al supporto tecnico ASUS Resolución de problemas Si su equipo no detecta la unidad óptica externa siga los pasos siguientes 1 Apague su equipo 2 Compruebe si el cable USB está conectado correctamente Consulte el Paso 1 Conecte la unidad óptica a su equipo si desea obt...

Page 18: ...lasnya 3 Matikan komputer PERHATIAN Untuk layanan teknis hubungi penjual atau Dukungan Teknis ASUS Magyar Bahasa Indonesia Traucējummeklēšana Ja jūsu dators nevar atklāt ārējo optisko draivu tad izpildiet sekojošos soļus 1 Izslēdziet jūsu datoru 2 Pārbaudiet vai USB kabelis ir pareizi savienots Sīkākai informācijai skatiet soli 1 Pievienojiet optisko draivu jūsu datoram 3 Ieslēdziet jūsu datoru PI...

Page 19: ...пні кроки 1 Вимкніть систему комп ютера 2 Перевірте чи правильно підключений кабель USB Подробиці див у Кроці 1 Підключіть оптичний дисковод до комп ютера 3 Вимкніть комп ютер ПРИМІТКА Щоб отримати більш специфічне технічне обслуговування зверніться до розповсюджувача або технічної підтримки ASUS 疑難排解 若您的電腦無法偵測到外接光碟機 請執行 以下步驟 1 關閉您的電腦 2 檢查 USB 排線是否連接正確 詳細內容 請參考步驟 1 將光碟機連接到您的電 腦 3 開啟電腦 注意 更多技術服務 請連...

Page 20: ...لكمبيوتر البصري المشغل توصيل الكمبيوتر بتشغيل قم 3 ASUS بشركة الخاصة الفني الدعم خدمة أو بك الخاص التجزئة ببائع اتصل الفنية الخدمات من المزيد على للحصول مالحظة عیب رفع دهید انجام را زیر مراحل دهد تشخیص را خارجی نوری درایو تواند نمی کامپیوترتان اگر کنید خاموش را خود کامپیوتر 1 2 مرحله به جزئیات برای باشد شده وصل درستی به تا کنید بررسی را USB کابل 2 کامپیوترتان به را نوری درایو Connect the optical d...

Page 21: ...SBW 06D5H U For a superior burning experience ...