Asus VivoMouse WT710, Quick Start Manual

Page 1: ... WT710 WT720 quick start guide 15060 0F80Kooo U8136 U8 36_VivoMouse_QSG_08 indd 08 0 3 8 6 Uhr ...

Page 2: ... 1 5 2 3 4 6 7 8 1 5 2 3 4 6 U8 36_VivoMouse_QSG_08 indd 08 0 3 8 8 Uhr ...

Page 3: ... 1 5 2 3 4 6 7 8 9 U8 36_VivoMouse_QSG_08 indd 3 08 0 3 8 Uhr ...

Page 4: ... or 5 3 4 6 7 8 9 or or U8 36_VivoMouse_QSG_08 indd 08 0 3 8 8 0 Uhr ...

Page 5: ...istante de votre souris VivoMouse il est recommandé d utiliser le câble d extension USB fourni Wichtig Verbinden Sie den VivoMouse USB Empfänger mit einem USB 2 0 Port der weit von einem USB 3 0 Port mit einem USB 3 0 Gerät entfernt ist Hinweis Wenn Sie Ihre VivoMouse aus einer größeren Entfernung verwenden empfehlen wir Ihnen den Einsatz des mitgelieferten USB Verlängerungskabels IMPORTANTE Colle...

Page 6: ...i se dobili u kompletu DŮLEŽITÉ Připojte přijímač USB myši VivoMouse k portu USB 2 0 který je dále od portu USB 3 0 se zařízením USB 3 0 POZNÁMKA Při používání myši VivoMouse na větší vzdálenost doporučujeme použít dodaný prodlužovací kabel USB VIGTIGT Forbind USB modtageren til din Vivomus til en USB 2 0 port som er væk fra en USB 3 0 port med en USB 3 0 enhed BEMÆRK Hvis du skal bruge din VivoMo...

Page 7: ...s USB 3 0 seadet MÄRKUS Kui kasutate hiirt VivoMouse distantsilt soovitame kasutada komplekti kuuluvat USB pikenduskaablit TÄRKEÄÄ Liitä VivoMouse hiiren USB vastaanotin USB 2 0 porttiin joka on etäällä USB 3 0 portista jossa on USB 3 0 laite HUOM Käytettäessä VivoMousea lähietäisyydeltä suosittellemme käyttämään oheisena jaettua USB jatkokaapelia ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Συνδέστε τον δέκτη USB του VivoMouse σε ...

Page 8: ... 0 angos su USB 3 0 įrenginiu PASTABA naudojant VivoMouse iš toliau rekomenduojame naudoti susietą USB ilgintuvo laidą SVARĪGI Pieslēdziet VivoMouse USB uztvērēju USB 2 0 portam kas atrodas tālu no USB 3 0 porta ar USB 3 0 ierīci PIEZĪME Lietojot VivoMouse no attāluma iesakām izmantot pievienoto USB pagarinātājkabeli VIKTIG Koble VivoMouses USB mottaker til en USB to 2 0 port som er langt fra en U...

Page 9: ... dispozitivul VivoMouse de la distanţă vă recomandă să folosiţi cablul de prelungire USB inclus în pachet VAŽNO Povežite USB prijemnik VivoMouse a za USB 2 0 port koji je udaljen od USB 3 0 porta sa USB 3 0 uređajem Napomena Kada koristite svoj VivoMouse miš sa daljine preporučujemo da koristite priložen produžni USB kabl DÔLEŽITÉ Pripojte USB prijímač myši VivoMouse k USB 2 0 portu ktorý je ďalej...

Page 10: ... USB 3 0 bağlantı noktasından uzak olan bir USB 2 0 bağlantı noktasına bağlayın NOT VivoMouse aygıtınızı bir mesafeden kullanırken birlikte gelen USB uzatıcı kabloyu kullanmanızı öneririz K SL SW T TH TR UA VN MK U8 36_VivoMouse_QSG_08 indd 0 08 0 3 8 8 Uhr ...

Page 11: ... com ПРИМЕЧАНИЕ Если мастер установки не появился скачайте его с http support asus com NOTA Si el Asistente para configuración no aparece descárguelo de http support asus com CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG FA FI G GK HB HUG I...

Page 12: ...jei neatverčiamas sąrankos vedlys atsisiųskite jį iš http support asus com PIEZĪME Ja iestatīšanas vednis neparādās lejupielādējiet to http support asus com MERK Hvis Veiviseren ikke vises kan du laste den ned fra http support asus com FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F F...

Page 13: ...A Ak sa sprievodca inštaláciou nezobrazí prevezmite si ho z adresy http support asus com OBS Om installationsguiden inte öppnas kan du hämta den från http support asus com NOT Eğer Ayar Sihirbazı görünmezse şu adresten indirin http support asus com LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK SK SL SW T TH T...

Page 14: ... K KZ Kursori juhtimine ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J Kohdistimen ohjaus CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL Έλεγχος του κέρσορα ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT Az egérmutató vezérlése F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL Курсорды басқару CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K ...

Page 15: ...D J K KZ LT LV MY NW PG PL Napsautus hiiren oikealla painikkeella E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK Δεξί κλικ DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S S Jobb kattintás U E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB Оң жақ түймені басу HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN Spustelėti dešini...

Page 16: ... движение нагоре надолу ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K Listanje panoramiranje ili povlačenje gore dolje ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K Posouvání nahoru a dolů posouvání do stran nebo stahování nahoru dolů ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK H Rulle panorere eller svirpe op ned ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID Scrollen...

Page 17: ...W PG PL R RO S SB SK SL SW T TH Deslocamento panorâmico ou deslizar para a cima baixo FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T Przewijanie przesuwanie lub przeciąganie w górę w dół LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Defilarea Panoramarea sau glisarea în sus jos W PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Pomeranje preletanje ili pomicanje naviše naniže G...

Page 18: ... FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW P Vieritys ylös alas ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT Κύλιση πάνω κάτω DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB Felfelé lefelé görgetés DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO Жоғары төмен айналдыру FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T T Slinki...

Page 19: ... MK Проведите от левого края вправо для переключения открытых приложений B HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN Deslizar rápidamente desde el borde izquierdo para cambiar entre aplicaciones abiertas ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI Плъзнете от левия ръб за да отворите приложения ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G Povucite od lijevog ruba prema unutra za promje...

Page 20: ...ārslēgtu atvērtās lietojumprogrammas F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL S Sveip fra venstre kant for å åpne programmer FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T Deslize o dedo a partir da extremidade esquerda para alternar entre aplicações abertas B HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN Przeciągnij od lewej krawędz...

Page 21: ...W T TH TR UA VN Desliza rápidamente desde el borde derecho para abrir la barra de accesos ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK H Плъзнете от десния ръб за да отворите лента Charms Препратки ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA Povucite od desnog ruba prema unutra da pokrenete trku Gumbići ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K Potažením prstem z pravého okraje otevřete panel o...

Page 22: ...for å åpne Charms verktøylinjen G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH Deslize o dedo a partir da extremidade direita para abrir a barra de Atalhos K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Przeciągnij od prawej krawędzi aby otworzyć pasek Panele funkcji HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN M Glisaţi cu degetul dinspre margi...

Page 23: ...е GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA Deslizar rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la página anterior o siguiente ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA Направете движение наляво надясно за да отидете на предишната следващата страница ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI Povucite lije desno za odlazak na prethodnu sljedeću stranicu ARB BG BP C C...

Page 24: ...G I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH Sveip til venstre høyre for å gå til forrige neste side FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T Deslize para a esquerda direita para ir para a página anterior seguinte Z LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Przeciągnij w lewo w prawo aby przejść do poprzedniej następnej strony G I ID J K KZ LT LV MY ...

Page 25: ...G GK HB HUG I ID J K KZ Käynnistä kosketusnäppäimistö C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL Εκκίνηση πληκτρολογίου αφής EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK Érintőbillentyűzet indítása DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S Сенсорлық пернетақтаны іске қосу FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB...

Page 26: ...FA FI G GK HB HUG I ID J K Starte ASUS Mission Manager G BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW ASUS Mission Manager starten ARB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID Käivitage ASUS Mission Manager RB BG BP C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY Käynnistä ASUS Mission Manager DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R ...

Page 27: ...SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Lansarea ASUS Mission Manager LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Pokrenite ASUS menadžera za zadatke G PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Spustenie správcu ASUS Mission J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK Starta ASUS Mission Manager W PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK ASUS Görev Yöneticisini Başlat U8 36_VivoMouse_QS...

Page 28: ...ivoMouse для дистанционного управления вашим компьютером NOTA Utilice su VivoMouse para controlar remotamente el equipo a cierta distancia CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW ...

Page 29: ...ας από απόσταση MEGJEGYZÉS Fogja meg a VivoMouse t hogy számítógépét távolról irányíthassa ЕСКЕРТПЕ Компьютерді қашықтан басқару үшін VivoMouse құрылғысын мықтап ұстаңыз PASTABA suimkite VivoMouse kad nuotoliniu būdu valdytumėte savo kompiuterį iš toli PIEZĪME Turiet VivoMouse lai attālināti vadītu savu datoru no attāluma MERK Ta tak i VivoMouse for å fjernstyre datamaskinen fra en viss avstand FA...

Page 30: ...ľkové ovládanie vášho počítača z určitej vzdialenosti OBS Greppa din VivoMouse för att fjärrkontrollera datorn NOT Bilgisayarınızı bir mesafeden uzaktan kontrol etmek için VivoMouse unuzu sıkıca tutun KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK SK SL ...

Page 31: ...айта зарядталмайды CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB C CR CZ DA DU E EE F FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK FA FI G GK HB HUG I ID...

Page 32: ...VARNING De medföljande batterierna kan inte laddas DİKKAT Verilen piller yeniden şarj edilemez LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK SK SL SW T TH TR UA VN MK PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH TR UA VN MK G I I...