Atag HI7071A, Instruction For Use & Installation Instructions

Page 1: ...allatievoorschrift inductiekookplaat mode d emploi instruction d installation plaque de cuisson induction Bedienungsanleitung Installationsanweisung Induktionskochfeld instructions for use installatio...

Page 2: ...oofdstuk installatie Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel kookplezier uw inductiekookplaat voorwoord bedieningspaneel Zone l...

Page 3: ...n zeer laag vermogen is in te stellen Dankzij het hoge vermogen gaat het aan de kook brengen zeer snel De kookplaat is eenvoudig te reinigen de plaat zelf wordt niet erg heet doordat de warmte in de p...

Page 4: ...dselresten niet inbranden veilig De warmte wordt opgewekt in de pan zelf De glasplaat wordt niet warmer dan de pan Hierdoor is de kans uiterst klein dat u zich brandt aan het toestel Na het wegnemen v...

Page 5: ...is de kans klein dat u zich aan het toestel zou branden Toch zijn er net als bij elk toestel een aantal zaken waar u op moet letten Als de kookplaat voor de eerste maal gebruikt wordt zult u een nieu...

Page 6: ...arom moet de panbodem ijzer bevatten en dus magnetisch zijn Bij voorkeur pannen gebruiken die de gehele cirkel van de kookzone bedekken De panbodem moet altijd groter zijn dan 12 cm geschikt U kunt ze...

Page 7: ...s Gebruik de juiste pan Zie hoofdstuk pannen op de pagina s 9 en 10 algemene informatie pannen let op Wees voorzichtig met plaatstaal ge mailleerde pannen Deze kunnen beschadigd raken als ze gebruikt...

Page 8: ...ur In het display wordt het gekozen aantal minuten weergegeven NL 13 NL 12 bediening inschakelen boost Bij stand boost geeft de kookzone een vermogen af van maximaal 2800 Watt behalve de kookzone link...

Page 9: ...hakeld is deze ook niet te selecteren om uitgeschakeld te worden door de timer en wordt deze overgeslagen in bovenstaande tabel Indien beide linker of rechter kookzones zijn ingeschakeld kan door nogm...

Page 10: ...chillende beveiligingen ingebouwd om de elektronica en uw kookgerei te beschermen Wanneer het toestel op de juiste wijze is ge nstalleerd zullen de beveiligingen zelden of nooit ingrijpen kookduurbegr...

Page 11: ...s tot een van de volgende reacties de kookplaat zal het toegevoerde vermogen iets af laten nemen dit is niet zichtbaar bij de kookstanden in de displays wanneer dit niet helpt zal de kookplaat het ver...

Page 12: ...tevens de wok voorkeurstand Het indicatielampje wok licht op Dit geldt alleen voor de kookzone rechtsvoor Er mogen echter ook andere standen of kookzones worden gebruikt Heeft u bijvoorbeeld een gieti...

Page 13: ...k van een wok is het van belang dat de bodem vlak is en dat de wok goed voorverwarmd wordt op hoog vermogen kookaanwijzingen kooktabellen aan de kook tussenstand doorkook brengen stand soep bouillon t...

Page 14: ...taalsporen extra instellingen pieptoon uit inschakelen pieptoon De pieptoon die hoorbaar is bij het bedienen van de toetsen kan worden uit of ingeschakeld de pieptoon uitschakelen 1 Schakel de kookzon...

Page 15: ...stallateur de installatie controleren Bedieningsfout of glasplaat reinigen De ventilator schakelt vanzelf uit Laat het toestel afkoelen Druk op een willekeurige toets en de melding ver dwijnt Opnieuw...

Page 16: ...terzijde kast Let op een lade mag de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het toestel niet afsluiten Bij een lade moet er aan de voorzijde een spleet gemaakt worden van minimaal 560 x 6 mm De afs...

Page 17: ...and gevuld is om de beluchting niet te belemmeren installatie van de inductiekookplaat boven een combitron magnetron ATAG oven van 90 cm of een oven van een ander merk e Zaag de beluchtingsopening en...

Page 18: ...op het elektriciteitsnet 6 Controleer de werking Indien het toestel fout aan is gesloten zal het een piepsignaal geven 7 Overhandig de gebruiksaanwijzing aan uw cli nt N B Direct na het inschakelen za...

Page 19: ...che gegevens Het typenummer de energiesoort en de aansluitwaarde staan op het gegevensplaatje vermeld Het gegevensplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel Dit toestel voldoet aan de geld...

Page 20: ...s souhaitons bien du plaisir en utilisant cet appareil votre plaque de cuisson induction pr face votre plaque de cuisson induction description bande de commande zone de cuisson s curit enfant en hors...

Page 21: ...e cuisine Cuire sur une plaque de cuisson induction est autre chose que cuire sur un appareil traditionnel La cuisson l induction utilise un champ magn tique pour g n rer de la chaleur Ceci veut dire...

Page 22: ...de la chaleur dans le fond de la casserole confortable Le r glage lectronique se fait avec pr cision et simplicit Sur la position la plus basse vous pouvez par exemple faire fondre du chocolat direct...

Page 23: ...sur la zone de cuisson ils risqueraient de devenir tr s chauds N utilisez pas l appareil en dessous de 5 C FR 7 s curit les points qui m ritent votre attention La cuisson induction est extr mement s r...

Page 24: ...asseroles dont le fond n est pas magn tique ou n est pas appropri pour la cuisine lectrique ne sont pas appropri es pour tre utilis es sur la plaque de cuisson induction Les casseroles en acier inoxyd...

Page 25: ...ention Soyez prudent en utilisant des casseroles en t le maill e Celles ci peuvent s ab mer si vous les utilisez sur l induction Notamment lorsque celles ci ont un fond trop fin En cas de casseroles e...

Page 26: ...t Sur la position boost la zone de cuisson met une puissance de 2800 Watts au maximum sauf la zone de cuisson situ e l arri re gauche Utilisez cette position si vous souhaitez porter rapidement bullit...

Page 27: ...lench e il n est pas possible de la s lectionner pour que le minuteur l arr te Celle ci sera omise dans le tableau situ ci dessus Si les deux zones de cuisson de gauche ou de droite sont enclench es i...

Page 28: ...4 heure 7 650 W 750 W 825 W 4 heure 8 950 W 1000 W 1100 W 4 heure 9 1400 W 1400 W 1400 W 3 heure 10 1800 W 1800 W 1800 W 2 heure 11 2050 W 2050 W 2400 W 1 heure 12 b 2200 W 2800 W 2800 W 1 heure Pb 32...

Page 29: ...nce programm e sera de nouveau utilis e Si le refroidissement ne se produit pas la zone de cuisson en question restera hors service D s que la les zone s de cuisson a ont atteint un niveau de refroidi...

Page 30: ...voyant lumineux wok s allume Ceci vaut seulement pour la zone de cuisson situ e sur l avant droit Toutefois il est possible d utiliser d autres positions ou zones de cuisson Si vous avez par exemple u...

Page 31: ...z la progressivement En cas d utilisation d un wok il est important que le fond soit plat et que le pr chauffement du wok se produise en s lectionnant une position lev e FR 22 conseils de cuisson tabl...

Page 32: ...zones de cuisson de droite avec la touche marche arr t de la zone de cuisson situ e l arri re droite les touches marche arr t et la touche de la zone de cuisson situ e l arri re droit l avant gauche...

Page 33: ...connect La plaque de cuisson ne fonctionne pas L cran affiche F99 Le ventilateur s enclenche spontan ment La plaque de cuisson s arr te brusquement Le message F7 ou F8 s affiche Apr s arr t de la zone...

Page 34: ...sur la face inf rieure de l appareil Avec un tiroir il faudra effectuer l avant une fente d au moins 560 x 6 mm L espace entre le tiroir A et la plaque de cuisson doit tre au moins de 10 mm Dans le c...

Page 35: ...cuisson induction au dessus d un micro ondes multi cuisson d un micro ondes d un four ATAG de 90 cm ou d un four d une autre marque e Sciez les l vent s pour que la surface totale des ouvertures soit...

Page 36: ...ez le fonctionnement de l appareil Si l appareil n a pas t bien connect un signal sonore sera mis 7 Donnez le mode d emploi au client N B Le ventilateur se mettra en marche directement apr s son insta...

Page 37: ...que est fix e sous l appareil Le cordon d alimentation lectrique est de type Y Seuls le fabricant le service apr s vente ou les homologues qualifi s dans ce sens sont autoris s remplacer le c ble de c...

Page 38: ...achbenutzer des Ger tes kann sie von Nutzen sein Viel Spa beim Kochen Ihr Induktionskochfeld Vorwort Ihr Induktionskochfeld Beschreibung Bedienungsblende Bedienungsblende Kochzone Kindersicherung Ein...

Page 39: ...Hobbykoch entworfen Das Kochen mit einem Induktionskochfeld unterscheidet sich vom Kochen auf herk mmliche Art Beim Induktionskochfeld wird ein Magnetfeld zur W rmeerzeugung verwendet Deshalb ist auch...

Page 40: ...erzeugt Hitze im Topfboden Bequem Die elektronische Regelung l sst sich pr zise und einfach einstellen Mit der niedrigsten Stufe k nnen Sie z B direkt im Topf Schokolade schmelzen oder Zutaten zuberei...

Page 41: ...nten Das Ger t nicht unter 5 C benutzen DE 7 Sicherheit Worauf Sie achten m ssen Induktionskochen ist u erst sicher Da die W rme im Topf erzeugt wird und die Glasplatte nicht hei er werden kann als de...

Page 42: ...eichen Ungeeignet T pfe deren Boden nicht magnetisch ist bzw die nicht f r den Elektroherd geeignet sind k nnen auf einem Induktionskochfeld nicht verwendet werden Edelstahlt pfe in spezieller Indukti...

Page 43: ...iehe Kapitel Kochgeschirr auf den Seiten 9 und 10 Allgemeine Informationen Kochgeschirr DE 10 Vorsicht Vorsicht bei blechemailliertem Kochgeschirr Solches Kochgeschirr k nnte bei Verwendung auf Indukt...

Page 44: ...ie Kochzeit eingestellt max 3 Std 59 Min Im Display wird die gew hlte Minutenzahl angezeigt Kurzzeitwecker Timer Funktion DE 12 Boost Bei Stufe Boost betr gt die Leistung der Kochzone maximal 2800 Wat...

Page 45: ...ht zum Ausschalten durch den Kurzzeitwecker gew hlt zu werden Sie wird in obiger Tabelle bersprungen Wenn beide linke oder rechte Kochzonen eingeschaltet sind kann bei nochmaligem Druck der Taste zwis...

Page 46: ...W 5 Stunde 6 400 W 500 W 600 W 4 Stunde 7 650 W 750 W 825 W 4 Stunde 8 950 W 1000 W 1100 W 4 Stunde 9 1400 W 1400 W 1400 W 3 Stunde 10 1800 W 1800 W 1800 W 2 Stunde 11 2050 W 2050 W 2400 W 1 Stunde 1...

Page 47: ...eit nicht hilft bleibt die betreffende Kochzone ausgeschaltet Sobald die Kochzone n genug abgek hlt ist sind kann k nnen sie wieder normal benutzt werden Um die Aktivierung der berhitzungssicherung de...

Page 48: ...ok Vorzugsstufe Die Anzeigelampe Wok leuchtet auf Dies gilt nur f r die Kochzone vorne rechts Andere Stufen oder Kochzonen k nnen nat rlich auch benutzt werden Wenn Sie zum Beispiel eine gusseiserne W...

Page 49: ...lich Bei Verwendung eines Woks ist es wichtig dass der Boden flach ist und der Wok mit hoher Leistung gut vorgeheizt wird DE 22 Kochanleitungen Kochtabellen zum Kochen Zwischen Fortkochen bringen stel...

Page 50: ...diese Arbeitsweise f r die rechten Kochzonen mit der Ein Aus Taste der Kochzone hinten rechts und der Ein Austaste und der Taste der Kochzone hinten rechts Ein Aus Taste Kochzone links vorne Taste Ko...

Page 51: ...feld funktioniert nicht F99 erscheint im Display Das Gebl se schaltet sich pl tzlich ein Fehlercode F7 oder F8 erscheint Nach dem Einschalten der Zone blinken die Zonendisplays weiterhin Das Ger t l s...

Page 52: ...e des Ger tes nicht abschlie en Bei einer Schublade ist vorne f r einen Schlitz von mindestens 560 x 6 mm zu sorgen Der Abstand zwischen Schublade A und dem Kochfeld muss minimal 10 mm betragen Bei ei...

Page 53: ...d hinaus gef llt ist um die Bel ftung nicht zu behindern Installation des Induktions Kochfeldes ber einem Combitron einer Mikrowelle einem ATAG Backofen von 90 cm oder einem Backofen einer anderen Mar...

Page 54: ...egen Sie es in die Aussparung 5 Schlie en Sie das Ger t an 6 Kontrollieren Sie die Funktion des Ger tes Bei falschem Anschluss des Ger tes ert nt ein akustisches Signal 7 bergeben Sie Ihrem Kunden die...

Page 55: ...r Unterseite des Ger tes Das Netzkabel ist ein Typ Y Kabel Das Anschlusskabel darf nur vom Hersteller der Kundendienstorganisation oder von gleichwertig qualifizierten Personen ersetzt werden um gef h...

Page 56: ...subsequent user will also find it very useful We wish you much pleasure with your induction hob your induction hob foreword your induction hob description control panel control panel cooking zone chi...

Page 57: ...y satisfy anyone who loves cooking Cooking on an induction hob is different from cooking on a traditional appliance Induction cooking makes use of a magnetic field to generate heat This means that you...

Page 58: ...erates heat in the base of the pan easy The electronic controls are accurate and easy to set On the lowest setting you can melt chocolate directly in the pan for example or cook ingredients that you w...

Page 59: ...the appliance below 5 C GB 7 safety what you should pay attention to Induction cooking is extremely safe Because the heat is generated in the pan and the ceramic plate will not get hotter than the co...

Page 60: ...Induction quality mark unsuitable Pans with a base which is not magnetic or is not suitable for electric cooking are unsuitable for use on the induction hob Special stainless steel pans for induction...

Page 61: ...the pans section on pages 9 and 10 setting the power level general information pans GB 10 attention Be careful with enamelled sheet steel pans These can be damaged if they are used for induction cook...

Page 62: ...in the display GB 13 timer timer function operation switching on boost In setting boost each cooking zone except for the rear left cooking zone has a maximum capacity of 2800 W Use this setting if yo...

Page 63: ...nnot be selected in order to be switched off by the cooking timer and it is skipped in the table above If both left or right cooking zones have been switched on the front or the rear cooking zone can...

Page 64: ...5 275 W 400 W 450 W 5 hours 6 400 W 500 W 600 W 4 hours 7 650 W 750 W 825 W 4 hours 8 950 W 1000 W 1100 W 4 hours 9 1400 W 1400 W 1400 W 3 hours 10 1800 W 1800 W 1800 W 2 hours 11 2050 W 2050 W 2400 W...

Page 65: ...at has been set is restored If this does not help after some time the cooking zone concerned will remain switched off As soon as the cooking zone s has have cooled down sufficiently they can be operat...

Page 66: ...ing 11 is also the wok pre selected setting The wok indicator light comes on This only applies to the front right cooking zone Other settings or cooking zones however may also be used If for example y...

Page 67: ...ing slowly When using a wok it is important that the base is flat and that the wok is preheated thoroughly at a high power level GB 22 cooking information cooking tables cooking bringing to intermedia...

Page 68: ...ed on Repeat this procedure for the right cooking zones with the on off button of the rear right cooking zone and the on off button and the button of the rear right cooking zone on off button front le...

Page 69: ...ppears in the display or the appliance immediately starts to beep when it is connected The hob does not work F99 appears in the display The fan switches on spontaneously Message F7 or F8 appears After...

Page 70: ...he underside of the appliance to be blocked by a drawer Where there is a drawer a gap of at least 560 x 6 mm should be made at the front The distance between drawer A and the hob should be a minimum o...

Page 71: ...the drawer and interfere with the ventilation installation of the induction hob above a combi microwave oven a 90 cm ATAG oven or an oven of a different brand e Saw out the ventilation opening s maki...

Page 72: ...in the cutout 5 Connect the appliance to the electricity supply 6 Check its operation If the appliance has been connected incorrectly it will emit a beep signal 7 Hand over the instructions to your cu...

Page 73: ...ched to the base of the appliance The connection cable is of the type Y The connection cable may only be replaced by the manufacturer the service organisation or similarly qualified persons in order t...