Atlantic TidalWave A-05, Operating Manual

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual de operación Includes Pumps Couvrant les pompes Comprende las siguientes bombas A 05 A 05L A 21 A 31 A 32 1 877 80 PONDS www atlanticwatergardens com A SERIES PUMPS A 05 A 05L A 21 A 31 A 32 ...

Page 2: ... than as described in this manual Please note the manufacturer cannot be responsible for accidents arising because the product was not used as prescribed After reading this manual keep it as a reference in case questions arise during use Using the pump in a manner that is not prescribed will void the warranty 2 Recommended Operating Range Best Efficiency Point Operating pumps outside of the recomm...

Page 3: ...way from water or pump discharge hose to prevent accidental electric shock or short circuit Always operate the pump completely submerged in water Avoid dry operation which will not only lower performance but can cause the pump to overheat malfunction leading to electrical leakage shock or premature failure CAUTION THIS PUMP IS TO BE USED IN A CIRCUIT PROTECTED BY A GROUND CIRCUIT INTERRUPTER CAUTI...

Page 4: ...re Altering the electrical cable in any way will void the warranty Never move or handle the pump by pulling on the electrical cable Make sure the electrical cable does not become excessively bent or twisted does not rub against a structure in a way that might damage it and does not come in contact with heated surfaces Operation In case of a power outage turn off the power to the pump to avoid havi...

Page 5: ...essity for continued efficient functioning If any abnormal conditions are noticed refer to the section on Troubleshooting and take corrective measures immediately During or after the warranty period the customer is NOT to disassemble the pump for any reason Monthly Inspection Check for any drop in performance Reduced performance is usually caused by debris blocking the intake screen Detach the pow...

Page 6: ... warranty is extended solely to the original purchaser commencing from the date of original purchase receipt and is void if any of the following apply The pump has been run while not fully submersed causing the thermal protection to trip Skimmers using inadequate vertical filtration may create run dry conditions The pump was not run on a dedicated circuit The cord has been cut or altered The pump ...

Page 7: ... Cable 3 Epoxy Cable Base 4 Upper Cover 5 Autocut 6 Ball Bearing upper 7 Shaft 8 Stator 9 Rotor 10 Ball Bearing lower 11 Motor Case 12 Bearing Bracket 13 Lubricant 14 Mechanical Seal 15 Seal Bracket 16 Lip Seal 17 Impeller 18 Flange 19 Casing 20 Strainer 1 2 5 7 8 10 13 12 11 6 3 4 9 18 19 20 14 15 16 17 D C A B ...

Page 8: ...o cool Power Current overload Check length size of power cable Check or replace GFI Impeller is blocked Remove debris from the impeller chamber Diminished flow rate or no water flow Air lock Restart Clean air valve Obstruction in pump or piping Clear obstruction Piping is too long Reduce length of pipe Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting the pump Failure to observe this p...

Page 9: ... une façon autre que ce qui est décrit dans ce manuel Veuillez noter que le constructeur ne peut pas être tenu pour responsable d accidents survenant parce que le produit n a pas été utilisé comme c est prescrit Après avoir lu ce manuel gardez le comme référence en cas où vous auriez des interrogations durant l utilisation Le fait d utiliser cette pompe d une façon non prescrite annulera sa garant...

Page 10: ...r avant d essayer d éliminer les matières causant l obstruction Veuillez vous assurer que la fiche d alimentation et que la prise secteur sont protégées et à l écart de l eau et du tuyau d évacuation de la pompe pour éviter une commotion électrique ou un court circuit accidentels Faites toujours fonctionner la pompe complètement immergée dans l eau Évitez toute utilisation à sec qui non seulement ...

Page 11: ...rd correctement reliée à la terre Ne coupez pas le câble électrique Si un câble dont l isolation est entaillée ou qui a subi des dommages est plongé dans l eau il y a un risque d aspiration d eau dans le moteur qui va causer un court circuit Cela peut entraîner des dommages pour la pompe une commotion électrique ou un départ d incendie Le fait d altérer d une quelconque manière le câble électrique...

Page 12: ...endommager la pompe à eau Ne poursuivez pas l utilisation avec un dénivelé faible niveau d eau réduit ou si l entrée est bouchée par des débris Non seulement la performance en souffrirait mais de telles conditions peuvent causer bruit grosses vibrations et panne de pompe Entretien et inspection Il est nécessaire d effectuer de l entretien et des inspections régulièrement pour maintenir un fonction...

Page 13: ... faut la faire tourner à intervalles réguliers environ une fois par semaine Garantie Toutes les pompes TidalWave portent une garantie limitée de deux ans Cette garantie limitée ne s applique qu à l acheteur d origine depuis la date de son achat d origine preuve nécessaire elle est annulée dans chacune des hypothèses suivantes La pompe a fonctionné en n étant pas totalement immergée ce qui a fait d...

Page 14: ... câble en époxy 4 Couvercle supérieur 5 Coupure automatique 6 Palier supérieur 7 Arbre 8 Stator 9 Rotor 10 Palier inférieur 11 Carter de moteur 12 Support de palier 13 Lubrifiant 14 Joint mécanique 15 Support de joint 16 Joint à lèvre 17 Roue 18 Bride 19 Enveloppe 20 Tamis 1 2 5 7 8 10 13 12 11 6 3 4 9 18 19 20 14 15 16 17 D C A B ...

Page 15: ...te en ligne Contrôlez longueur et calibre du câble d alimentation Contrôlez ou remplacez le disjoncteur La roue est bloquée Éliminez les débris de la chambre de roue Écoulement d eau réduit ou inexistant Blocage par de l air Redémarrez Nettoyez la valve d air Obstruction dans la pompe ou la tuyauterie Dégagez l obstruction La tuyauterie est trop longue Réduisez la longueur des tuyaux Guide de dépa...

Page 16: ...s que surjan del hecho de que el producto no se haya utilizado según se indicó Después de leer este manual consérvelo como referencia para el caso de que hubiera preguntas durante el uso El uso de la bomba de una manera que no esté indicada anulará la garantía 16 Rango de operación recomendado Punto de rendimiento óptimo La operación de las bombas fuera del rango recomendado puede causar daños y f...

Page 17: ...su mano o cualquier objeto en o cerca de la abertura de entrada mientras este equipo esté funcionando Si la entrada de la bomba estuviera obstruida desconecte siempre la fuente de alimentación la caja de fusibles o el interruptor automático y espere hasta que el motor se haya detenido por completo antes de intentar quitar el material que estuviera atascado Asegúrese de que el enchufe de alimentaci...

Page 18: ...ntaciones de seguridad aplicables El conexionado incorrecto puede provocar el mal funcionamiento de la bomba un choque eléctrico o un incendio Las bombas deben funcionar en un circuito dedicado apto para una corriente de 15 A como mínimo La bomba debe estar protegida por un interruptor de falla a tierra GFCI La bomba debe enchufarse en un tomacorriente estándar de tres terminales con una correcta ...

Page 19: ...de energía desconecte la alimentación eléctrica de la bomba para evitar un arranque inesperado cuando se restaure la energía Preste especial atención al nivel de agua cuando la bomba esté funcionando La operación en seco puede hacer que la bomba funcione mal La bomba debe funcionar siempre completamente sumergida En caso de que exista excesiva vibración ruido inusual u olor desconecte la alimentac...

Page 20: ...de que todas las tuercas y pernos estén sujetos firmemente No desmonte la bomba por ninguna razón El desmontaje anulará la garantía de la bomba Si tiene problemas de operación o de mantenimiento consulte con un técnico calificado Acondicionamiento para el invierno Bajo ninguna circunstancia debe dejarse la bomba en agua congelada Cuando la bomba vaya a estar fuera de uso durante un período prolong...

Page 21: ...que se dispare la protección térmica Los coladores que utilizan una filtración vertical inadecuada pueden crear condiciones de funcionamiento en seco La bomba no se hizo funcionar en un circuito dedicado El cable de alimentación eléctrica fue cortado o alterado La bomba ha sufrido un mal uso o maltrato Se ha quitado la etiqueta con el número de serie La bomba ha sido desmontada total o parcialment...

Page 22: ...4 Cubierta superior 5 Autocut 6 Rodamiento de bolas superior 7 Eje 8 Estator 9 Rotor 10 Rodamiento de bolas inferior 11 Carcasa del motor 12 Soporte de rodamiento 13 Lubricante 14 Sello mecánico 15 Soporte de sello 16 Sello de labio 17 Impulsor 18 Brida 19 Envoltura 20 Cesta de aspiración 1 2 5 7 8 10 13 12 11 6 3 4 9 18 19 20 14 15 16 17 D C A B ...

Page 23: ...e alimentación eléctrica corriente Verifique la longitud y calibre del cable de alimentación eléctrica Revise o reemplace el interruptor de falla a tierra GFCI El impulsor está bloqueado Elimine los desperdicios de la cámara del impulsor Caudal de agua disminuido o cero Esclusa neumática Vuelva a arrancar Limpie la válvula de aire Obstrucción en la bomba o en las tuberías Despeje la obstrucción La...

Page 24: ...1 877 80 PONDS www atlanticwatergardens com ...