Atrium 10.122.9, Operating Manual

Page 1: ...ienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Gebruuiksaanwijzing Polier und Schleifmaschine 10 122 9 Polishing and Grinding Machine 10 122 9 Polisseuse ponceuse 10 122 9 Polijst en slijpmachine 10 122 9 ...

Page 2: ...d mit den Netzdaten Ihres Stromanschlusses übereinstimmen Verarbeiten Sie mit der Maschine Wachs und Poliermittel beachten Sie bitte die jeweiligen Hinweise des Herstellers Bestimmungsgemäße Verwendung Die Poliermaschine ist zum Polieren von lackierten Oberflächen geeignet Unter Verwendung des entsprechenden Zubehörs kann das Gerät auch zum Schleifen von verschiedenen Oberflächen benutzt werden Be...

Page 3: ... wenn Sie unter Alkohole influss ste hen oder übermüdet sind Lassen Sie den Motor nach dem Aus schalten zum Stillstand kommen Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher dass alle Schutzeinrich tungen an der Maschine einwandfrei funktionieren Schutzeinrichtungen die fehlerhaft sind sollten sofort ausgetauscht werden Ent fernen Sie niemals vorsätzlich ange brachte Schutzeinrich tungen Kontrollieren...

Page 4: ...g Ein Ausschalter 4 Ein Ausschalter 5 Wartungsschraube Motorkohlen 6 Polier und Schleifteller 7 Spindelarretierung Zubehör 1x Synthetikpolierhaube 1x Baumwollpolierhaube je 2x Schleifpapier 60er 80er 120er Körnung 2 Schrauben 1 Inbusschlüssel 2x Motorkohlebürsten 7 6 1 5 4 3 2 ...

Page 5: ...zungsgefahr Führen Sie das Verlängerungskabel stets hinter sich Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen achten Sie darauf dass der Polieraufsatz frei von Verunreinigungen ist Tragen Sie das Poliermittel gleichmäßig auf den Polierteller auf Setzen Sie die Polierscheibe erst auf die zu bearbeitende Fläche auf und schalten Sie dann die Maschine an Üben Sie während des Poliervorganges keinen Druck auf d...

Page 6: ...der Lösungen können die Kunststoffteile am Gerät beschädigen Dazu gehören z B Benzin chlorhaltige Reiniger und Haushaltsreiniger Vermeiden Sie die Verwendung solcher Reinigungsmittel Sollte das Gerät einen unregelmäßigen Motorlauf haben oder nicht mehr anlau fen lassen Sie die Motorkohlebürsten von einer Elektro fachkraft überprüfen und ggf austauschen Verwenden Sie nur zugelassene original Ersatz...

Page 7: ...gs Schäden die auf natürliche Abnutzung Transportschäden Überlastung Nichtbeachtung der Montage Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen ebenso Verschleißsteile Die Garantiezeit wird durch die Instandsetzung nicht erneuert oder verlängert Beanstandungen können nur dann anerkannt werden wenn das Gerät unzerlegt und frachtfrei an de...

Page 8: ...tion to the respective instructions of the manufacturer Intended Use The polishing machine is suited to the polishing of painted surfaces With the use of the corresponding accessories the device can also be used to grind different surfaces Pay attention to the safety instructions Technical changes to the machine principally preclude liability on the part of the manufacturer Adhere to the applicabl...

Page 9: ...er turning it off Before start up ensure that all protective equipment on the machine works correctly Protective measures that are defective should be replaced immediately Never intentionally remove the provided protective equipment Check before start up that all set up tools and keys have been removed When you leave the work area always turn the machine off and pull the plug Attention The polishi...

Page 10: ... power switch 4 Power switch 5 Maintenance screw for carbon brushes 6 Polishing and grinding plate 7 Adjustment button Accessories 1x Synthetic polishing bonnet 1x Cotton polishing bonnet 2x Sandpaper 60 80 120 grain 2 Screws 1 Socket wrench 2x Motor carbon brushes 7 6 1 5 4 3 2 ...

Page 11: ...he machine with improper place Danger of injury Always keep the extension cord behind you Before starting up the device take care that the polishing attachment is not soiled Apply the polishing agent evenly to the polishing plate First put the polishing disc on the surface to be processed and then turn the machine on Do not apply pressure to the machine during the polishing procedure Turn the mach...

Page 12: ...ions can damage the plastic parts on the device These include petrol and cleaners and household cleaners with chlorine Avoid using such cleaning agents Should the device have irregular motor operation or no longer start have the motor carbon brushes checked and replaced if necessary by a skilled electrician Only use certified original replacement parts Technical Data Model 10 122 9 Power 1200 Watt...

Page 13: ...g failure to observe the instructions of assembly operation or the improper handling are not covered by the warranty The same applies to wear parts The manufacturer is not liable for indirect consequences and damage to property The period of warrantyisnotrenewedorextendedfollowingpossiblerepairs Claimsunder warranty are only recognised if the complete appliance is sent shipping paid to the manufac...

Page 14: ... ovreenkomen met de netgegevens van uw stroomaansluiting Neem a u b de betreffende aanwijzingen van de fabrikant in acht wanneer u met de machine was en polijstmiddelen verwerkt Gebuik volgens de voorschriften De polijstmachine is geschikt voor het polijsten van gelakte oppervlaktes Door het gebruik van het betreffende toebehoren kan het apparaat ook gebruikt worden voor het slijpen van verschille...

Page 15: ...at Attentie Werk nooit met de machine wanneer u onder de invloed van alcohol staat of oververmoeid bent Laat de motor na het uitschakelen tot stilstand komen Vergewis u er vóór iedere ingebruikneming van dat alle bescherm voorzieningen aan de machine correct functioneren Beschermvoorzieningen die niet correct functioneren moeten onmiddellijk vervangen worden Verwijder nooit met opzet aangebrachte ...

Page 16: ... Vergrendeling aan uitschakelaar 4 Aan uitschakelaar 5 Onderhoudsschroef motorkolen 6 Polijst en slijpschijf 7 Spilvergrendeling Toebehoren 1x Synthetische polijstkap 1x Katoenen polijstkap 2x Schuurpapier 60 80 120 korreling 2 Schroeven 1 Inbussleutel 2 Motorkoolborstels 7 6 1 5 4 3 2 ...

Page 17: ... de verlengkabel steeds achter u Let er voordat u het apparaat in gebruik neemt op dat het polijstopzet stuk vrij is van verontreinigingen Breng het polijstmiddel gelijkmatig aan op de polijstschijf Plaats de polijstschijf eerst op het oppervlak dat moet bewerkt worden en schakel dan de machine aan Oefen tijdens het polijsten geen druk uit op de machine Schakel de machine uit zolang de polijstschi...

Page 18: ...of oplossingen kunnen de kunststof delen aan het apparaat beschadigen Daartoe behoren bijv benzine chloorhoudende reinigers en houdhoudreinigers Vermijd het gebruik van dergelijke reinigingsmiddelen Indien het apparaat een onregelmatige motorloop heeft of niet meer start laat dan de motorkoolborstels controleren door een elektrovak man en ev vervangen Gebruik alleen toegelaten originele onderdelen...

Page 19: ...an de montage gebruiksaanwijzingen of ondoelmatig gebruik worden niet door de garantie gedekt Hetzelfde geldt voor slijtagedelen De fabrikant is niet aansprakelijk voor indirecte gevolgen en materiële schade De garantieperiode wordt niet vernieuwd of verlengd door eventuele reparaties Schadeclaims binnen het kader van de garantie worden alleen erkend wanneer het apparaat in complete toestand en po...

Page 20: ...Atrium Enterprises GmbH Zum Pier 72 D 44536 Lünen Deutschland Tel 49 0 2 31 8 09 01 0 Fax 49 0 2 31 8 09 01 1 11 E Mail service atrium enterprises de ...