Aukey DRA1, User Manual

Page 1: ...Dashboard Camera User Manual ...

Page 2: ...Contents English 01 10 Italiano 41 50 Deutsch 11 20 Français 21 30 Español 31 40 ...

Page 3: ...ker Mount Two 3M Stickers Six Cable Clips Trim Removal Tool User Manual Warranty Card Optional Accessory The AUKEY GM 32 GPS Antenna provides accurate position and speed data to the DRA1 that is saved and displayed on recorded videos This extended information may support your case in any driving disputes or incidents Note Please use a Class 10 microSD memory card Max 128GB for reliable recording a...

Page 4: ...gram Lens USB Mini B Power Input Mount Locking Clip Outward LED Status Indicator MicroSD Card Slot Inward LED Status Indicator GPS Input Reset Button Microphone Screen Indicator Screen Control Buttons 1080FHD 00 01 14 ...

Page 5: ...ls Dimensions DRA1 GC2023A 2 megapixel CMOS sensor NT96658 2 7 LCD 140 f 2 4 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 JPEG On Off Low Middle High sensitivity Off Class 10 or higher 128GB Max DC 5V 1A 30 C 75 C 22 F 167 F PC ABS glass 80 x 50 x 31mm 3 15 x 1 97 x 1 22 Recording Resolutions Recording Modes 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA Loop Motion Detection Time Lapse and Emergency Recording ...

Page 6: ...d LED Status Indicator Screen Indicator Meaning Solid Green Flashing Green Solid Green Flashing Green Off Flashing Red On not recording On recording Button Reset Button Control Buttons Short press to restart the device this won t affect saved files Enter Confirm Move down Playback Mode Playlist Setup Menu Recording Mode Move up Return to previous menu Enter Emergency Recording mode View playlist s...

Page 7: ...is powered on format it Format option in Dash Camera Setup to prepare the card for first use in the dash camera Formatting will permanently erase any data on the micro SD card For best performance format periodically after backing up any important files Format Warning in Settings can be switched on to remind you to do this Installation Powering On Off For optimal performance install the AUKEY DRA1...

Page 8: ...les To power on insert the car charger into your car s 12V outlet After powering on each time you start your car the system will start recording automatically To power off disconnect the car charger Note Use the included car charger to ensure optimum performance of AUKEY DRA1 Windshield Best mounting location Connect to car charger ...

Page 9: ... Switch on time lapse recording in Setup This function will capture a picture per second to make a video played at 30fps Video Recording Emergency Recording Manual File Backup Press to back up the current file so that it won t be overwritten A icon will appear in the top left of the LCD screen to indicate a protected emergency recording is in progress Auto File Backup Once the G sensor is activate...

Page 10: ...umbers that may not be captured on the video USB File Transfer Connect the Dash Camera with card inside to your computer using your own USB mini B data cable It should be recognized as a removable device with a USB connector image displayed on screen Find the video recording files located in the AUKEY MOVIE folder or AUKEY PHOTO for snapshots Copy the files to your comput 1 2 3 Shut down the devic...

Page 11: ...d not overwritten Ensure camera and mount are firmly fixed in place before use to avoid falls Keep away from liquids extreme heat and strong magnetic fields Ensure the operating temperature is within the range from from 30 C to 75 C from 22 F to 167 F Avoid touching the lens surface It may be cleaned with a cotton swab or lens cleaning paper If any dirt is difficult to remove a non abrasive glasse...

Page 12: ...nd product model number Amazon US orders support us aukey com Amazon EU orders support eu aukey com Amazon CA orders support ca aukey com Amazon JP orders support jp aukey com Please note AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY If you have purchased from a different seller please contact them directly for service or warranty issues ...

Page 13: ...3M Klebestreifen 6 Kabelhalter Werkzeug zur De Montage von Verkleidungen Bedienungsanleitung Garantiekarte Optionales Zubehör Die GPS Antenne GM 32 von AUKEY überträgt an die DRA1 genaue Daten zu Position und Geschwindigkeit die bei aufgezeichneten Videos angezeigt und gespeichert werden Diese zusätzlichen Informationen könnten bei Streitigkeiten mit Versicherun gen oder Unfällen hilfreich sein Hi...

Page 14: ...jektiv Netzeingang USB Mini B Verschlussklemmenhalter Äußere LED Statusanzeige microSD Kartensteckplatz Innere LED Statusanzeige GPS Eingang Reset Taste Mikrofon Bildschirmanzeige Bildschirm Bedientasten 1080FHD 00 01 14 ...

Page 15: ...uflösungen Aufnahmemodi 1080p 30 BpS 720p 60 BpS 720p 30 BpS WVGA VGA Endlosaufzeichnung Bewegungserkennung Zeitraffer und Notfallaufnahme Bildformat Tonaufnahme microSD Karte Eingang Betriebstemperatur Materialien Abmessungen Klasse 10 oder höher max 128 GB 5 V 1 A Wechselstrom 30 C 75 C PC ABS Glas 80 x 50 x 31 mm JPEG An Aus Empfindlichkeit des Schwerkraftsensors gering mittel hoch aus ...

Page 16: ...ay Anzeige Bedeutung grün leuchtend grün blinkend grün leuchtend grün blinkend aus rot blinkend an keine Aufnahme an Aufnahme Taste nach unten Wiedergabemodus Wiedergabeliste Setup Menü Aufnahmemodus nach oben zu vorherigem Menü zurückkehren Notfallaufnahmemodus aufrufen Wiedergabeliste ansehen kurz drücken Audioaufnahme einschalten ausschalten lang drücken Setup Menü öffnen kurz drücken Schnappsc...

Page 17: ...Kamera an ist formatieren Sie die Karte Option Formatie ren im Setup der Dashcam damit die Karte für den ersten Einsatz in der Dashcam bereit ist Durch das Formatieren werden alle Daten auf der microSD Karte unwiederbringlich gelöscht Für eine optimale Leistung empfehlen wir regelmäßiges Formatieren nach einem Back up wichtiger Dateien In den Einstellungen können Sie Formatierungserinnerung aktivi...

Page 18: ...gerät mit der 12 V Buchse Ihres Wagens Beim Start des Wagens schaltet sich das System ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme Um das System zu deaktivieren trennen Sie das Autoladegerät Hinweis Verwenden Sie das mitgelieferte Autoladegerät um die optimale Funktionsweise der DRA1 von AUKEY zu gewährleisten Beste Montagelage auf Windschutzscheibe Windschutzscheibe Verbindung zum KFZ Ladegerät ...

Page 19: ...eraufzeich nung ein Bei dieser Funktion wird ein Bild pro Sekunde aufgenommen und ein Video mit 30 BpS erstellt Videoaufnahme Notfallaufnahme Manuelles Datei Back up Drücken Sie um die aktuelle Datei zu speichern damit diese nicht überschrieben wird Oben links im LCD Bildschirm erscheint das Symbol Eine geschützte Notfallaufnahme ist gerade im Gange Automatisches Datei Back up Wird der Beschleunig...

Page 20: ...n Außerdem können Sie zum Beispiel ein Kennzeichen akustisch speichern wenn es durch die Videoaufnahme nicht erfasst wird Dateiübertragung über USB Verbinden Sie die Dashcam mit eingesetzter Karte über ein eigenes USB Mini B Datenkabel mit Ihrem Computer Sie sollte als Wechseldatenträger erkannt werden Anzeige des USB Steckverbinder Symbols auf dem Bildschirm Die Dateien der Videoaufnahmen finden ...

Page 21: ...und Videos nicht wiederhergestellt werden Wenn Sie ein Foto oder Video sperren ist es schreibgeschützt und kann nicht überschrieben werden Stellen Sie sicher dass Kamera und Halter vor der Verwendung sicher befestigt sind und somit während der Fahrt nicht herunterfallen können Von Flüssigkeiten extremer Hitze und starken Magnetfeldern fernhalten Achten Sie darauf dass der Betriebstemperaturbereich...

Page 22: ...tieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse die Ihrer Region entspricht Bitte geben Sie Ihre Amazon Bestellnummer und die Produktmodellnummer an Bestellungen über Amazon USA support us aukey com Bestellungen über Amazon Europa support eu aukey com Bestellungen über Amazon Kanada support ca aukey com Bestellungen über Amazon Japan support jp aukey com Wichtiger Hinweis AUK...

Page 23: ...ocollants 3M Six clips de câble Outil pour enlever les garnitures Manuel d utilisation Carte de garantie Accessoire optionnel l antenne GPS AUKEY GM 32 fournit des données précises de position et de vitesse à la caméra DRA1 qui sont sauvegardées et affichées sur les vidéos enregistrées Ces informations complémentaires peuvent étayer votre dossier en cas de conflit ou d incident de conduite Remarqu...

Page 24: ... alimentation USB Mini B Clip de fixation Témoin d état de la LED de sortie Emplacement pour carte MicroSD Témoin d état de la LED d entrée Entrée GPS Bouton de réinitialisation Micro Voyant d écran Ecran Boutons de commande 1080FHD 00 01 14 ...

Page 25: ...déo Modes d enregistrement 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA En boucle détecteur de mouvements Time Lapse et enregistrement d urgence Format d image Enregistrement du son Carte MicroSD Entrée Températuredefonctionnement Matériaux Dimensions Classe 10 ou supérieur 128 Go max DC 5 V 1 A 30 C 75 C PC ABS verre 80 x 50 x 31 mm JPEG On Off Sensibilité du capteur de gravité Faible Moyenne Haute...

Page 26: ...fication Vert fixe Vert clignotant Vert clignotant Vert fixe Désactivé Rouge clignotant Activé enregistrement Activé pas d enregistrement Bouton Vers le bas Mode Lecture Liste de lecture et menu de configuration Mode d enregistrement Vers le haut Revenir au menu précédent Boutons de commande Voir liste de lecture courte pression Allumer Éteindre l audio Enregistrement longue pression Ouvrir le men...

Page 27: ...dans les Paramètres de la caméra pour préparer la carte pour la première utilisation dans la caméra embarquée Le formatage efface définitivement toutes les données de la carte micro SD Pour de meilleures performances formatez régulièrement après avoir sauvegardé tous les fichiers importants Avertissement formatage dans Paramètres peut être activé pour vous rappeler de le faire Installation et mise...

Page 28: ...ture dans la prise 12 V de votre voiture Après la mise en marche et à chaque fois que vous démarrez votre voiture le système démarre automatiquement l enregistrement Pour l éteindre débranchez le chargeur de voiture Remarque utilisez le chargeur de voiture inclus afin d assurer de bonnes performances de la caméra AUKEY DRA1 Le meilleur emplacement de montage Pare brise Connectez au chargeur de voi...

Page 29: ...registrement en Time Lapse dans Paramètres Cette fonction permet de capturer une image par seconde pour créer une vidéo lue à 30 images seconde Enregistrement vidéo Enregistrement d urgence Sauvegarde manuelle des fichiers Appuyez sur pour sauvegarder le fichier actuel afin qu il ne soit pas écrasé Une icône apparaîtra en haut à gauche de l écran LCD pour indiquer qu un enregistrement d urgence pr...

Page 30: ...mations utiles Vous pouvez même l utiliser pour enregistrer des numéros de plaque d immatriculation de voiture qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo Transfert de fichiers USB Connectez la caméra embarquée avec la carte à l intérieur à votre ordinateur à l aide de votre propre câble de données USB mini B Elle devrait être reconnue comme un périphérique amovible avec une image de connecteur ...

Page 31: ...rouiller Une fois supprimées les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées Si vous verrouillez une photo ou une vidéo elle sera protégée et ne sera pas écrasée Assurez vous que la caméra et les supports sont solidement fixés avant l utilisation afin d éviter les chutes Tenir éloigné des liquides de la chaleur extrême et des champs magnétiques forts Assurez vous que la température de fonc...

Page 32: ...question assistance ou demande de garantie veuillez nous contacter à l une des adresses ci dessous correspondant à votre région Veuillez fournir votre numéro de commande Amazon ainsi que le numéro de modèle du produit Commandes sur Amazon US support us aukey com Commandes sur Amazon Europe support eu aukey com Commandes sur Amazon Canada support ca aukey com Commandes sur Amazon Japon support jp a...

Page 33: ... separados Seis pinzas para cables Herramienta para retirar tapicería Manual de instrucciones Tarjeta de Garantía Accesorio opcional La antena GPS AUKEY GM 32 ofrece un posicio namiento preciso y datos rápidos a la DRA1 que se graban y se muestran en vídeos grabados Esta información ampliada puede apoyar su postura en caso de disputas o incidentes de tráfico Nota Por favor utilice una tarjeta de m...

Page 34: ...ada de Alimentación Pinza de Bloqueo de Soporte Indicador de Estado LED Externot Ranura para Tarjeta Micro SD Indicador de Estado LED Interno Entrada GPS Botón de Reinicio Micrófono Indicador de pantalla Pantalla Botones de Control 1080FHD 00 01 14 ...

Page 35: ...0fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA Bucle detección de movimiento lapso de tiempo y grabación de emergencia Formato de Imagen Grabación de Sonido Tarjeta MicroSD Entrada Materiales Dimensiones Clase 10 o superior 128 GB como máximo DC 5 V 1A Plástico ABS policarbonato cristal 80 x 50 x 31mm 3 15 x 1 97 x 1 22 JPEG Encendida apagada Sensibilidad del Sensor de Gravedady Temperatura de Funcionamiento...

Page 36: ...cador de estado LED interno Indicador de pantalla Significado Verde fijo Parpadeo verde Parpadeo verde Verde fijo Apagado Parpadeo rojo Encendido grabando Encendido sin grabar Botón Desplazarse hacia abajo Mode Lecture Menú de lista de reproducción y configuración Modo de grabación Desplazarse hacia arriba Volver al menú anterior Entrar en modo de grabación de emergencia Ver lista de reproducción ...

Page 37: ...a opción formatear en la configuración de la cámara para prepararla para su primer uso en la cámara de coche El formateado eliminará para siempre los datos que contenga la tarjeta microSD Para conseguir el mejor rendimiento formatéela cada cierto tiempo después de hacer copias de seguridad de los archivos importantes La alerta de formato puede activarse en los ajustes para que se lo recuerde Insta...

Page 38: ...cargador de coche en la toma de 12V de su vehículo Después de encender cada vez el sistema iniciará a grabar automáticamente Para apagar desconecte el cargador de coche Nota Haga el favor de usar el cargardor de coche que está en el paquete para obtener un rendimiento óptimo de Aukey DRA1 Mejor ubicación de montaje Parabrisas Conectar al cargador delcoche ...

Page 39: ...lapso de tiempo en Setup Esta función capturará una imagen por segundo para hacer que un vídeo se reproduzca a 30fps Grabación de vídeo Grabación de emergencia Copia de seguridad de archivos manual Pulse el botón para copiar de seguridad el archivo actual así que no será sobrescrito El icono en la parte superior izquierda de la pantalla LCD se mostrará para indicar que está en curso una grabación ...

Page 40: ...no capte la cámara pueden dar información útil Incluso puede utilizarlos para grabar números de matrícula de coches que no capte el vídeo Transferencia de archivos USB Conecte la cámara de coche con la tarjeta dentro a su ordenador con su propio cable de datos USB mini B el cable incluido solo sirve para la alimentación Debería reconocerse como dispositivo extraíble con una imagen de conector USB ...

Page 41: ...rese de que la fijación de las cámaras y los soportes es firme y correcta antes de usarlas para evitar que se caigan Mantenga el producto lejos de líquidos del calor extremo y de campos magnéticos fuertes Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento esté dentro del rango de 30 C a 75 C de 22 F a 167 F Evite tocar la superficie del objetivo Puede limpiarse con algodón o con un papel de limpiez...

Page 42: ...cadas a continuación Por favor indique su número de pedido de Amazon y el número de modelo del producto Pedidos de Amazon en EE UU support us aukey com Pedidos de Amazon en la UE support eu aukey com Pedidos de Amazon en Canadá support ca aukey com Pedidos de Amazon en Japón support jp aukey com Por favor tenga en cuenta que AUKEY solo puede proporcionar servicios posventa para los productos adqui...

Page 43: ...desivi da 3M Sei clip per cavo Strumento di rimozione Manuale d uso Garanzia Accessorio opzionale l antenna AUKEY GM 32 GPS fornisce dati accurati riguardo la localizzazione e la velocità alla DRA1 che verranno salvati e mostrati sui video registrati Queste informazioni aggiuntive potranno rivelarsi utili in caso di incidenti o dispute Note si prega di utilizzare una scheda di memoria Classe 10 Mi...

Page 44: ...e Obiettivo Ingresso USB Mini B Clip di fissaggio Indicatore di stato a LED esterno Slot scheda Micro SD Indicatore di stato a LED interno Ingresso GPS Pulsante reset Microfono Indicador de pantalla Pantalla Pulsanti di controllo 1080FHD 00 01 14 ...

Page 45: ...strazione Modalità di registrazione 1080p 30fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA VGA Loop Motion Detection time lapse e registrazione di emergenza Formato immagine Registrazione suono Scheda Micro SD Ingresso Materiali Dimensioni Classe 10 o successiva max 128 GB DC 5 V 1A ABS PC vetro 80 x 50 x 31 mm JPEG Acceso spento Sensibilità sensore di gravità Temperatura operativa Sensibilità bassa media alta sp...

Page 46: ...anno normalmente come durante una registrazione Pulsanti di controllo Indicatore di stato esterno a LED Indicatore di stato interno a LED Indicatore dello schermo Significato Luce verde fissa Verde lampeggiante Verde lampeggiante Luce verde fissa Spento Rosso lampeggiante Acceso in registrazione Acceso non in registrazione Puls ante Spostare verso il basso Modalità di riproduzione Menu playlist e ...

Page 47: ...positivo La formattazione prevede la cancellazione permanente dei dati presenti sulla scheda Micro SD Per performance migliori si consiglia di formattarla periodicamente dopo aver effettuato il back up dei file importanti É possibile attivare l avviso formattazione presente nelle impostazioni per ricordarsi di effettuare questa operazione Installazione e accensione spegnimento Per delle performanc...

Page 48: ...ricatore dell auto nella presa accendisigari da 12 V Dopo l accensione avvenuta dopo ogni avvio del motore il sistema inizierà a registrare in maniera automati ca Per lo spegnimento scollegare il caricatore dall auto Note Utilizzare il caricatore per auto incluso per delle performance migliori con la Dash Cam AUKEY DRA1 Migliore posizione di montaggio Parabrezza Verbindung zum KFZ Ladegerät ...

Page 49: ...gistrazione time lapse tra le impostazioni Questa funzione scatterà una foto al secondo per realizzare un video a 30fps Registrazione video Registrazione d emergenza Backup manuale dei file Premere per effettuare un backup del file corrente in modo che non venga sovrascritto Un icona apparirà sulla parte sinistra in alto dello schermo LCD ad indicare che è in corso una registrazione di emergenza B...

Page 50: ...n caso di pericolo specialmente a videocamera spenta É possibile anche utilizzarla per registrare il numero di targa in caso di necessità Trasferimento dei file USB Collegare la Dash Cam con la scheda inserita all interno al proprio computer utilizzando un cavo dati USB Mini B Il dispositivo dovrebbe essere riconosciuto come rimovibile con una immagine del connettore USB mostrata sullo schermo Tro...

Page 51: ...le videocamere e le staffe siano state posizionate saldamente in modo da evitarne cadute accidentali Tenere lontano il dispositivo da liquidi fonti di calore estremo e forti campi magnetici Assicurarsi che la temperatura rientri nell intervallo tra 30 C e 75 C Evitare di toccare la superficie dell obiettivo Può essere pulita con un bastoncino di ovatta o con uno specifico panno per obiettivi Se si...

Page 52: ...ito in base alla propria regione Si prega di includere il numero di ordine Amazon e il modello del prodotto Ordini Amazon US support us aukey com Ordini Amazon EU support eu aukey com Ordini Amazon CA support ca aukey com Ordini Amazon JP support jp aukey com Attenzione AUKEY fornisce un servizio post vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY Se l acquisto è stato effettuato da un...

Page 53: ...Model DRA1 Made in China AUKEY International Ltd www aukey com support aukey com No 102 Building P09 Electronics Trade Center Huanan City Pinghu Town Longgang District Shenzhen Guangdong 518111 CN ...