auna multimedia Snozzer 10029134, Instruction Manual

Page 1: ...www auna multimedia com 10029134 DAB Radiowecker Snozzer ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 11 Mode d emploi 19 Instruzioni 27 Manual de instrucciones 35 ...

Page 3: ... Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Drehen Sie die Lautstärke herunter bevor Sie den Kopfhörer an einem Musikgerät anschließen Nutzen Sie den mitgeliefe...

Page 4: ...rgung Netzteil 100 140V 50 60Hz 0 15A Radio DC 6V Netzteil oder 4x AA Batterie Energieverbrauch 3W Standby 0 3W Radio Band DAB 174 230 MHz FM 87 5 108 MHz Bedienelemente Rückseite Stabantenne 1 3 Netzteil Anschluss Ein Ausschalter 2 4 Kopfhörer Anschluss ...

Page 5: ...ch drücken für die An zeige von Radio Text und weiteren Infor mationen Alarm 1 2 8 Enter Bestätigen Alarm 2 3 9 Snooze Sleep Wecker abstellen Scan Automatischer Sendersuchlauf 4 10 Preset Senderspeicher VOL 5 11 Mode Gerät einschalten und Modus wählen DAB FM 6 ...

Page 6: ...ion ON Eine Willkommensnachricht erscheint auf dem Dis play und die Uhrzeit zunächst 00 00 00 wird angezeigt Klappen Sie die Antenne aus und ziehen Sie sie aus Drücken Sie STANDBY um das Gerät einzuschalten Nach einigen Minuten stellt sich die Uhr nach dem DAB Signal automatisch Das Gerät schaltet zunächst in den DAB Modus und ein automatischer Sendersuchlauf wird ausge führt Progress wird durch B...

Page 7: ...mmer aus und speichern Sie den Sender mit ENTER auf diesem Platz Um einen zuvor gespeicherten Sender aufzurufen drücken Sie PRESET kurz und suchen den gewünsch ten Senderspeicher dann mit den Pfeiltasten Rufen Sie diesen dann mit ENTER auf FM Modus Nach dem Einschalten des Geräts befindet es sich zunächst im DAB Modus Drücken Sie MODE um zum FM Modus umzuschalten Drücken Sie SCAN um einen Sendersu...

Page 8: ...en der Sender frei gestaltet Datum Uhrzeit Signalstärke Zeigt die Empfangsqualität als Balkendiagramm an Audio Modus Mono Stereo Alarm und Sleep Timer Alarm Wecker Der SNOZZER hat zwei unabhängig voneinander einstellbare Alarm Zeiten Der Wecker per DAB oder FM Radio wecken oder aber als Buzzer mit einem Piepton Um den Alarm einzustellen Drücken Sie die Taste ALARM 1 und nutzen Sie die Pfeiltasten ...

Page 9: ...r für eine Stun de Verfahren Sie genauso um ALARM 2 einzustellen Die Alarme spielen jeweils den zuletzt gehörten Sender DAB FM ab wenn der DAB oder FM Modus als Wecker Tonquelle eingestellt sind Sleep Timer Drücken Sie während des Abspielens eines beliebigen Senders auf SLEEP und wählen Sie dann die ge wünschte Sleep Zeit EInschlaf Zeit mit den Pfeiltasten 10 90min in 10 Minuten Schritten Drücken ...

Page 10: ...her und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller CHAL TEC GmbH Wal...

Page 11: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Page 12: ...4 Power supply Power adapter 100 140V 50 60Hz 0 15A Radio DC 6V adapter or 4x Battery AA Power consumption 3W Standby 0 3W Radio Bands DAB 174 230 MHz FM 87 5 108 MHz Controls Rear view Antenna 1 3 DC In On off siwtch 2 4 Headphone Out ...

Page 13: ... Menu Info Press repeatedly for additio nal information Alarm 1 2 8 Enter Press to enter confirm Alarm 2 3 9 Snooze Sleep Set sleep timer Snooze Scan automatic station scan DAB FM 4 10 Preset Station Preset VOL 5 11 Mode choose FM DAB 6 ...

Page 14: ...ck of the appli ance and install the batteries into the battery compartment Fully extend the telescopic antenna Move the ON OFF switch at the rear of the radio to the ON position The display will illuminate a welcome message will be displayed briefly and then the clock 00 00 00 will be shown Press STANDBY to turn the radio on and start to tune in DAB mode will automatically be selected and the rad...

Page 15: ...D BACKWARD to select the preset storage location of choice and then press ENTER to confirm The station now broadcasting has now been stored in the selected location To listen to a preset station press PRESET and then use FORWARD BACKWARD to select the desired preset location When the storage location of choice is displayed press ENTER to listen to the stored station If the preset has not been allo...

Page 16: ...t rate being received Program Type This describes the style of the programme If the information is not available the display will show Programme type DLS RadioText The broadcaster may include a scrolling message about the current programme Time Date Signal Strength the display will show a slide bar to indicate the strength of the signal The stron ger the signal the longer the bar Audio Mode Mono S...

Page 17: ... the alarm will silence and then sound again after approximately nine minutes To turn off the alarm permanently press ALARM 1 to display the alarm status Use FORWARD BACKWARD until Alarm status OFF is displayed then press the ENTER button to accept and exit the mode The alarm has now been deactivated and the alarm indicator will no longer be shown in the display Please note If the power is interru...

Page 18: ...nvironment Concerns According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will hep prevent potential negative con...

Page 19: ...me Ne pas introduire d objets métalliques dans cet appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée et qualifiée Baisser le volume sonore avant de brancher un casque à un appareil audio Utiliser le bloc d...

Page 20: ...tation 100 140 V 50 60Hz 0 15 A Radio DC 6 V bloc d alimentation ou 4 piles AA Consommation d énergie 3 W Mode veille 0 3 W Plage de fréquences radio DAB 174 230 MHz FM 87 5 108 MHz Éléments de commande Arrière Antenne 1 3 Prise d alimentation Interrupteur marche arrêt 2 4 Entrée casque ...

Page 21: ... afficher le texte des radios et des infor mations supplémentaires Alarm 1 réveil 1 2 8 Enter confirmer Alarm 2 réveil 2 3 9 Snooze Sleep interrompre le réveil Scan recherche auto des stations 4 10 Preset enregistrer une station VOL 5 11 Mode allumer l appareil et sélectionner un mode DAB FM 6 ...

Page 22: ... en position ON Un message de bienvenue apparaît sur l affichage puis l heure préalablement réglée sur 00 00 00 Déplier l antenne et la déployer Appuyer sur STANDBY pour mettre l appareil en marche Après quelques minutes l heure se règle automatiquement d après le signal DAB L appareil se met alors en mode DAB et opère une recherche automatique des stations la progression est illustrée par des bar...

Page 23: ...ésélection souhaité et sauvegarder la station à cet emplacement en appuyant sur ENTER Pour invoquer une station préalablement sauvegardée appuyer brièvement sur PRESET et chercher la station préréglée souhaitée à l aide des boutons directionnels Puis valider votre choix en appuyant sur ENTER Mode FM Après le démarrage l appareil se trouve en mode DAB Appuyer sur MODE pour passer en mode FM Appuyer...

Page 24: ...te et de l heure Force du signal Indique la qualité de réception par un diagramme à barres Mode audio Mono stéréo Réveil et mise en veille programmables Réveil Le SNOZZER possède deux réveils distincts paramétrables séparément Le réveil peut être configuré pour se déclencher par une sonnerie ou par une station de radio DAB FM souhaitée Pour régler le réveil Appuyer sur ALARM 1 et utiliser les bout...

Page 25: ...fuse le son pendant une heure Procéder de la même manière pour configurer le réveil ALARM 2 Les réveils diffusent à chaque fois la dernière station écoutée DAB FM si la source sonore du réveil est paramétrée pour le mode DAB ou FM Mise en veille programmable Pendant la diffusion d une station appuyer sur SLEEP puis sélectionner le temps souhaité avant la mise en veille grâce aux boutons directionn...

Page 26: ... région concernant la coll ecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 27: ...lpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato La garanzia decade i...

Page 28: ...ntazione Alimentatore 100 140V 50 60Hz 0 15A Radio DC 6V alimentatore oppure 4x pile AA Consumo energetico 3W Standby 0 3W Banda radio DAB 174 230 MHz FM 87 5 108 MHz Comandi Retro Antenna ad asta 1 3 Attacco alimentatore On Off 2 4 Attacco cuffie ...

Page 29: ...ripetutamente per vedere il testo radio e ulteriori informa zioni Alarm 1 2 8 Enter confermare Alarm 2 3 9 Snooze Sleep spostare la sveglia Scan ricerca stazioni automatica 4 10 Preset salvare le stazioni VOL 5 11 Mode accendere il dispositivo e selezio nare la modalità DAB FM 6 ...

Page 30: ...isplay compaiono un messaggio di benvenuto e l orario inizialmente 00 00 00 Distendere l antenna Premere STANDBY per accendere il dispositivo Dopo qualche mi nuto l orario si imposta automaticamente in base al segnale DAB Il dispositivo passa prima in modalità DAB e viene eseguita una ricerca automatica delle stazioni l avanzamento della ricerca è indicato da un diagramma Le stazioni DAB trovate v...

Page 31: ...tilizzando i tasti freccia e salvare con ENTER Per accedere ad una stazione salvata premere brevemente PRESET e cercare la stazione utilizzando i tasti freccia Accedere alla stazione con ENTER Modalità FM Dopo aver acceso il dispositivo questo si trova inizialmente in modalità DAB Premere MODE per passare alla modalità FM Premere SCAN per avviare la ricerca delle stazioni a partire da 87 5 MHz La ...

Page 32: ...a Frequenza Visualizzare la frequenza delle stazioni Audio bit rate Ricezione bit rate attuale Tipo di programma Descrive il genere del programma radio DLS Radio Text Testo radio della stazione Data ora Potenza segnale Indica la qualità della ricezione con un diagramma Modalità audio Mono Stereo Alarm e sleep timer Alarm sveglia Lo SNOZZER dispone di due sveglie impostabili l una indipendentemente...

Page 33: ...premendo STANDBY oppure posticiparla di 9 minuti premendo SLEEP SNOO ZE Se non si preme alcun tasto la sveglia continua a suonare per un ora Per impostare ALARM 2 procedere nello stesso modo Le sveglie utilizzano le ultime stazioni ascoltate DAB FM se queste sono impostate in modalità DAB o FM come suoneria per la sveglia Sleep timer Premere SLEEP durante la riproduzione di una stazione preferita ...

Page 34: ... di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Ques...

Page 35: ...Este aparato es apto para su uso doméstico en espacios cerrados No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No obstruya las ranuras de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado Baje el volumen antes de conectar los auriculares a ...

Page 36: ...ón 100 140V 50 60 Hz 0 15A Radio DC 6V fuente de alimentación o 4 pilas AA Consumo de energía 3W Standby 0 3W Banda de radio DAB 174 230 MHz FM 87 5 108 MHz Controles Parte trasera Antena de varilla 1 3 Conexión para fuente de alimentación Interruptor on off 2 4 Conexión para auriculares ...

Page 37: ...s veces para most rar el texto de la radio e información adi cional Alarma 1 2 8 Enter Confirmar Alarma 2 3 9 Snooze Sleep Posponer alarma Scan Búsqueda automática de emisoras 4 10 Preset Memoria de emisoras VOL 5 11 MODE Encender aparato y seleccionar el modo DAB FM 6 ...

Page 38: ... en la parte trasera en la posición ON En el display aparecerá un mensaje de bienvenida y la hora la primera vez se mostrará 00 00 00 Despliegue la antena y estírela Pulse Standby para encender el aparato Transcurridos unos minutos la hora se ajustará automáticamente de acuerdo a la señal DAB El aparato pasará al modo DAB y realizará una búsqueda automática de emisoras podrá comprobar el progreso ...

Page 39: ...es de dirección el número del espacio de memoria deseado y guarde la emisora pulsando ENTER Para acceder a las emisoras guardadas pulse PRESET y seleccione con los botones de dirección la emisora deseada Acceda a ella pulsando ENTER Modo FM Cuando encienda el aparato se activará primero el modo DAB Pulse MODE para seleccionar el modo FM Pulse SCAN para realizar una búsqueda automática de emisoras ...

Page 40: ...y hora Fortaleza de la señal Muestra la calidad de recepción en forma de diagrama de barras Modo audio Mono estéreo Alarma y el temporizador de apagado Alarma despertador El SNOZZER cuenta con dos alarmas que pueden configurarse de manera independiente entre sí El des pertador puede configurarse con señal de audio a través de la radio DAB o FM o con un zumbido Cómo configurar la alarma Pulse el bo...

Page 41: ...o para configurar la alarma 2 Las alarmas reproducen las últimas emisoras escuch adas DAB FM cuando selecciona estas dos fuentes como fuente de audio para la alarma Temporizador de apagado Durante la reproducción de una emisora pulse SLEEP y seleccione la hora de apagado que desee hora de apagado automático con los botones de dirección 10 90 min en intervalos de 10 minutos Pulse ENTER para confirm...

Page 42: ...léctricos y electrónicos Respete las leyes ter ritoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de apa ratos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Te...