auna 10005063, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m AV2 CD 509 H iFi CD Player H iFi CD Player Reproductor de CD H iFi Lecteur CD H ifi Lettore CD H iFi 10005063 10008983 ...

Page 2: ......

Page 3: ...aftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Fernbedienung 7 Systemanschluss 7 MP3 Funktion 8 USB Funktion 8 Normal Funktion 8 Fehlerbehebung 9 Hinwei...

Page 4: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Page 5: ... Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ante...

Page 6: ...dby Modus 6 Vorheriger Titel 2 VFD 7 Nächster Titel 3 CD Lade 8 Eingangsquelle 4 Öffnen Schließen 9 USB Anschluss 5 Wiedergabe Pause 1 Line Ausgang 5 Netzschalter 3 Optischer Ausgang 6 Stromanschluss 240V 50Hz 4 Coaxialer Ausgang ...

Page 7: ...urück 12 Lautstärke 13 Eingang 14 Lautstärke 15 Ton aus 16 vor 17 Auto 18 Vorlauf Frequenz vor 19 A B 20 Speicher 21 Wiederholen 22 Wiedergabe Pause SYSTEMANSCHLUSS 1 Schließen Sie nur neue Komponenten und die anderen Elemente des Gerätes an wenn das Gerät abgeschaltet ist 2 Die Lautsprecherkabel sollen den Farben entsprechend und fest angeschlossen werden ...

Page 8: ...es auch angezeigt Nach dem Beenden sehen Sie wieder die Ordneransicht Alle weiteren Funktionen der CD Wiedergabe sind auch in der MP3 Wiedergabe möglich Ton aus Lautstärke Pause usw USB FUNKTION Um Lieder von einem USB Stick oder einem über USB angeschlossenen MP3 Players wiederzugeben müssen Sie als Quelle M CARD wählen NORMAL FUNKTION 1 Trennen Sie das Gerät vom Strom und verbinden Sie das Quell...

Page 9: ...cht wiedergegeben werden Kein Ton Strom Erhöhen Sie die Lautstärke über die Taste Volume des Geräts oder die Taste Vol der Fernbedienung Überprüfen Sie ob der Ton stummgeschaltet wurde Sollte der Ton stummgeschaltet worden sein drücken Sie zur Reaktivierung des Tons kurz die Taste Mute der Fernbedienung Kopfhörer könnten angeschlossen sein Hören Sie entweder über die Kopfhörer Musik oder ziehen Si...

Page 10: ...Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitt...

Page 11: ... of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Remote Control 15 System Connection 15 MP3 Function 16 USB Function 16 Normal Function 16 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Declaration of Conformity 35 TECHNICAL DATA Item number 10005063 10008983 Power supply 220 240 ...

Page 12: ...ualified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the supplied power adapter Use of any other adapter will void the warranty and or cause irreparable damage to the device Unplug the device from the main power supply during thunderstorms Be sure to turn off t...

Page 13: ...ripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The range is without obstacles a maximum of 33 feet 10 meters Make sure the device has enough room for the antenna to be properly aligned Never place the...

Page 14: ...14 EN PRODUCT OVERVIEW 1 StandBy 6 Prev 2 VFD 7 Next 3 Disc Tray 8 Source 4 Open Close 9 USB 5 Play Pause 1 Line Output 5 Power Switch 3 Optical Output 6 AC Input 240V 50Hz 4 Coaxial Output ...

Page 15: ...me 13 Input 14 Volume 15 Mute 16 Next 17 Auto 18 F ward Tuning 19 A B 20 Memory 21 Repeat 22 Play Pause SYSTEM CONNECTION 1 When making connection between this unit and other components be sure all connection with power off 2 Audio cables are connected according to the different color identification and they should be fitted firmly ...

Page 16: ...isc is played the features of mute volume control pause and forwards and backward search will also be available The operations are the same with those of CDs USB FUNCTION This CD unit has a USB jack Press the INPUT key to select M CARD then you can insert a USB DISC or a MP3 Player with USB Interface to play the MP3 music NORMAL FUNCTION 1 Be sure cut off power connecting source outputs with corre...

Page 17: ...re using an original audio CD and not a copy Often copied CDs will not play No sound power Adjust the volume using the Volume on the Micro or the Vol button on the remote control Check that the sound is not muted Short press the Mute button on the remote control You may have headphones connected Either use the headphones to listen to your Micro or unplug the headphones The function buttons do not ...

Page 18: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 19: ...endido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 22 Mando a distancia 23 Conexión de sistema 23 Función de MP3 24 Función de USB 24 Función estándar 24 Resolución de problemas 25 Retirada del aparato 26 Declaración de confor...

Page 20: ...es El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía Toma para suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía y o daños irreparables en el aparato E...

Page 21: ... el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenador etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se p...

Page 22: ...do reposo 6 Pista anterior 2 VFD 7 Siguiente pista 3 Lector de CD 8 Fuente de entrada 4 Abrir Cerrar 9 Conexión USB 5 Reproducir Pausar 1 Salida en línea 5 Interruptor ON OFF 3 Salida óptica 6 Toma de corriente 240V 50Hz 4 Salida coaxial ...

Page 23: ... Atrás 12 Volumen 13 Entrada 14 Volumen 15 Modo silencio 16 Adelante 17 Auto 18 Ir hacia delante Siguiente frecuencia 19 A B 20 Guardar 21 Repetir 22 Reproducir Pausar CONEXIÓN DE SISTEMA 1 Solamente conecte los componentes nuevos y otros elementos del aparato cuando el aparato esté apagado 2 El cable del altavoz debe conectarse firmemente y coincidir en el color ...

Page 24: ...Tras finalizar volverá a la reproducción estándar Todas las funciones de reproducción de un CD también están disponibles para la reproducción MP3 modo silen cio volumen pausa etc FUNCIÓN DE USB Para reproducir canciones desde un lápiz USB u otro reproductor de MP3 conectado por USB es necesario elegir M CARD como fuente FUNCIÓN ESTÁNDAR 1 Apague el aparato y una la unidad de fuente con la entrada ...

Page 25: ...den reproducir las copias No hay sonido electricidad Aumente el volumen con la tecla Volume del aparato o el botón Vol del mando a distancia Compruebe que el sonido no se haya silenciado Si es así pulse el botón Mute del mando a distancia para reactivar el sonido Puede que los auriculares estén conectados Escuche la música a través de los mismos o desconecte los auriculares de su toma Las teclas d...

Page 26: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 27: ...nes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 Télécommande 31 Branchement à la chaîne 31 MP3 Funktion 32 USB Funktion 32 Fonction normale 32 Résolution des problèmes 33 Conseils pour le recyclage 34 Déclaratio...

Page 28: ...ersonnel qualifié pour les réparations L appareil ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Pendant les orages débranchez l appareil de ...

Page 29: ...u moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve à portée des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds au maximum Assurez vous que le périphérique dispose de suffisamment d espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l ante...

Page 30: ...REIL 1 Mode veille 6 Titre précédent 2 VFD 7 Titre suivant 3 Lecteur CD 8 Source d entrée 4 Ouvrir fermer 9 Prise USB 5 Lecture pause 1 Sortie Line 5 Interrupteur 3 Sortie optique 6 Prise secteur 240V 50Hz 4 Sortie coaxiale ...

Page 31: ...ume 13 Entrée 14 Volume 15 Couper le son 16 Suivant 17 Auto 18 Avance rapide fréquence suivante 19 A B 20 Sauvegarde 21 Répétition 22 Lecture pause BRANCHEMENT À LA CHAÎNE 1 Brancher les nouveaux composants avec les autres éléments de l appareil uniquement lorsque l appareil est éteint 2 Les câbles des enceintes doivent être branchés en concordance avec les couleurs ...

Page 32: ...i la fonction de répétition est désactivée l indication disparaît Toutes les autres fonctions de la lecture de CD sont également possible en lecture de MP3 couper le son volume pause etc USB FUNKTION Pour lire des morceaux d une clé USB ou d un lecteur MP3 à connexion USB il est nécessaire de sélectionner M CARD comme source FONCTION NORMALE 1 Mettre l appareil hors tension et brancher l appareil ...

Page 33: ...ie Les copies ont souvent des problèmes de lecture Pas de son de courant Augmentez le volume avec la touche Volume de l appareil ou bien la touche Vol de la télécommande Vérifiez que la fonction muet n est pas activée Si tel est le cas appuyez brièvement sur la touche muet de la télécommande pour rétablir le son Des écouteurs sont peut être branchés Écoutez de la musique avec le casque ou retirez ...

Page 34: ...duits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doiven...

Page 35: ...100 208 90 IBAN DE91100208900355986675 BIC SWIFT Code HYVEDEMM488 EU Konformitätserklärung Wir die CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp Auna AV2 CD509 Hifi CD Player Artikelnr 10005063 und 10008983 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht RED Richtlinie 2014 53 EU LVD Richtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU ...

Page 36: ......