auna 10007043, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m N R 620 Retro Plattenspieler Retro Record Player Tocadiscos retro Platine vinyle rétro G iradischi retrò 10007043 10007044 10018519 ...

Page 2: ......

Page 3: ...f auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 10 Anschluss und Inbetriebnahme 11 Radio 11 CD Wiedergabe 12 Wiedergabe von MP3 über USB Speicher oder Speicherkarte 14 Tape Deck Kassette 15 Schallplatte 16 CD Schallplatte oder Kassette zu MP3 umwandeln 16 L...

Page 4: ...x SD Eingang 1 x 3 5 mm Kopfhörer Eingang 1 x Stereo Cinch Audioausgang Abspielbare Formate CD CD R CD RW MP3 Disc Formate CD MP3 CD Schallplatte Stromversorgung 230 V 50 Hz Maße Gerät 40 x 23 5 x 30 cm Gewicht ca 4 5 kg Lieferumfang Gerät Fernbedienung 45 RPM Adapter Puck Bedienungsanleitung ...

Page 5: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Page 6: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Page 7: ...quenzregler 4 Betriebsstatus LED 15 Fernbedienungsempfänger 5 Ein Aus Lautstärkeregler 16 Abbrechen Suche zurück 6 Ordner hoch 17 Skip Such Taste 7 Wiedergabequelle 18 CD Fach öffnen 8 Extra Bass ein aus 19 Wiedergabe Pause Stopp 9 Aufnahme 20 USB Anschluss 10 CD Fach 21 3 5 mm Kopfhöreranschluss 11 SD MMC Kartenleser ...

Page 8: ...8 DE Tapedeck Seite 22 Kassette Vorlauf Auswerfen 23 Kassettenfach Plattenspieler Aufsicht 24 Spindeladapter 26 Tonarmhalter 25 Geschwindigkeitsregler Plattenteller 30 Auto Stopp ...

Page 9: ...9 DE Anschlüsse Rückseite 27 FM Wurfantenne 31 Netzkabel 29 Line Ausgang Cinch ...

Page 10: ...ierungs Bitrate wählen 3 REC Aufnahme Kopieren 4 PLAY MODE Wiederholung Intro Zufallswiedergabe 5 PROG Programmierte Wiedergabe 6 Play Pause Wiedergabe Pause 7 Rückwärts spulen oder suchen Überspringen oder Vorlauf Vorwärts spulen oder suchen Überspringen oder Rücklauf 8 Stop Stop Programmierte Wiedergabe beenden 9 FOLDER Ordner aufwärts 10 SOURCE CD USB SD Modus 11 TS Track Separation Titeltrennu...

Page 11: ...Stereo Suche Sie einen Sender durch Drehen des Frequenzreglers 14 Stellen Sie die Lautstärke 5 auf das passende Niveau ein FM FM Stereo Empfang Stellen Sie den Radiobandwahlschalter 12 auf FM Die Sender werden nun mono empfangen Bei schlechtem bzw schwachem Stereosignal ist diese Einstellung empfohlen Stellen Sie den Radiobandwahlschalter 12 auf FM St Die Sender werden nun stereo empfangen Die FM ...

Page 12: ...einen übergeordneten Ordner zu wechseln ID3 Titel Album Funktion über Fernbedienung Drücken Sie Info während der MP3 Wiedergabe um so verfügbar Datei Informationen anzuzeigen Drücken Sie Info erneut um die Anzeige zu deaktivieren Titel Ordnername Suchfunktion über Fernbedienung Sie können Titel über den Namen Ordnernamen bei gestoppter Wiedergabe suchen Drücken Sie Find einmal dann 16 17 um die Ti...

Page 13: ... können Sie leichter einen Titel suchen Zufallswiedergabe Alle Titel oder Ordner bzw auf dem Medium werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben CD MP3 Programmierung über Fernbedienung Sie können eine Wiedergabereihenfolge von bis zu 32 Titel für CD oder MP3 programmieren Die Wiedergabe muss hierzu gestoppt sein Wechseln Sie in den CD USB SD Modus stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie Program ...

Page 14: ...Sie die Speichermedien immer sorgsam mit dem Gerät und prüfen Sie die Ausrichtung vorher Die Wiedergabe beginnt man dem Anschließen automatisch und dir LCD Anzeige 2 zeigt die Gesamt zahl der erkannten MP3 Dateien an Wiederholen Sie diese Schritte auch bei der Wiedergabe von MP3 CD Hinweis Das System erkennt und liest MP3 Dateien von USB oder SD MMC Karte Sollten Sie einen MP3 Player mit dem USB A...

Page 15: ...rein um der schnelle Vorlauf ist aktiv Der Taster verbleibt in dieser Position Drücken Sie erneut leicht Tape forward Eject um zu normalen Wiedergabe zurückzukehren Der Taster ist nun wieder in Normalposition Hinweis Legen Sie die Kassette richtig herum ein Während des schnellen Vorlaufs kann es Geräusche geben und die Wiedergabe ist während des Vorlaufs nicht möglich Es wird empfohlen die Kassett...

Page 16: ...ergabe manuell zu stoppen heben Sie den Tonarm an und legen diesen wieder auf den Halter Hinweis Verfügt die Schallplatte über Auto Stoppbereiche stoppt die Wiedergabe an diesen Wenn Sie die Platte durchgängig hören wollen stellen Sie den Auto Stoppschalter 30 auf Off Aus Heben Sie nach der Wiedergabe den Tonarm an und legen diesen wieder auf den Halter CD SCHALLPLATTE ODER KASSETTE ZU MP3 UMWANDE...

Page 17: ...d blinken während der Aufnahme auf der LCD Anzeige 2 Nach der Aufnahme stoppt die Wiedergabe automatisch Hinweise Sie müssen ein Speichermedium USB oder SD MMC Karte einlegen um Dateien aufzunehmen Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1 1 und ist somit gleich der Abspieldauer der Titel Während dem Kopiermodus werden nur MP3 Dateien kopiert Das System erstellt einen audio Ordner zur Aufnahme und fcopy f...

Page 18: ...inken während der Aufnahme Starten Sie die Wiedergabe und Aufnahme der Schallplatte von der gewünschten Stelle Am Ende der Aufnahme drücken und halten Sie Record 9 bis der Text Phono auf der LCD Anzeige 2 angezeigt wird Kassette umwandeln Schließen Sie ein USB Speicher an auf den Sie aufnehmen wollen es muss genügend freier Speicher vorhanden sein Wählen Sie die Funktion Tape 3 und drücken Sie dan...

Page 19: ...der Aufnahme stoppt die Wiedergabe automatisch Enkodierungsbitrate einstellen über Fernbedienung Sie können die Bitrate einstellen Eine höhere Bitrate erzeugt eine bessere Tonqualität benötigt aber mehr Speicherplatz Sie können zwischen 32 64 96 128 192 256 kbps wählen Wechseln Sie mit Funktion 3 zu Phono bleiben im gestoppten Modus Drücken Sie Info auf der Fernbedienung und auf der LCD Anzeige 2 ...

Page 20: ...rufen und wählen Sie dann mit YES NO aus Drücken Sie zur Bestätigung noch einmal Rec Alle Dateien löschen über Fernbedienung Wählen Sie den USB oder SD Modus Drücken und halten Sie Info für 3 Sekunden und auf der LCD Anzeige 2 zeigt del 001 an Drücken Sie noch einmal Info und das LCD zeigt format y n an wählen Sie dann mit YES NO aus Drücken Sie zur Bestätigung noch einmal Rec Hinweis Alle Dateien...

Page 21: ... oder Radiomodus Nun können Sie den USB Speicher trennen bzw die Speicherkarte sorgsam herausziehen LINE AUSGANG Hier können Sie eine HiFi Anlage anschließen Verbinden Sie diese mit einem Cinchkabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Line Ausgang 29 EXTRA BASS KLANGEFFEKT Drücken Sie Extra Bass Taste 8 in die an Position um den Klangeffekt zu aktivieren ...

Page 22: ...t und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Durc...

Page 23: ...ess to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 24 Safety Instructions 25 Product Overview 27 Remote Control 30 Connection Initial Use 31 Radio 31 CD Playback 32 Playback of MP3 Files from USB Storage Media or Memory Card 34 Tape Deck Cassette 35 Playing a Record 36 Deleting files from USB SD card via remote control 40 Removing USB Memory Card 41 Line Output 41 Ex...

Page 24: ...In 1 x SD In 1 x 3 5 mm Headphones 1 x Stereo RCA out Playable formats CD CD R CD RW MP3 Disc formats CD MP3 CD vinyl record Power supply 230 V 50 Hz Dimensions device 40 x 23 5 x 30 cm Weight ca 4 5 kg Scope of delivery Device Remote control 45 RPM adaptor puck Instruction manual ...

Page 25: ...ualified personnel for repairs The device does not contain user serviceable device components Improper handling may damage the device and therefore void the warranty Power Connection Use only the supplied power adapter Use of any other adapter will void the warranty and or cause irreparable damage to the device Unplug the device from the main power supply during thunderstorms Be sure to turn off t...

Page 26: ...tripping hazard Place the device at least 3 25 feet 1 meter away from other electrical devices in order to avoid noise interference Place the device within the range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The range is without obstacles a maximum of 33 feet 10 meters Make sure the device has enough room for the antenna to be properly aligned Never place th...

Page 27: ...14 Tuning knob 4 Power LED indicator 15 Remote sensor 5 Power on off Volume knob 16 Skip search down button 6 Folder up button 17 Skip search up button 7 Source button 18 CD door open button 8 Extra bass on off button 19 Play pause stop button 9 Record button 20 USB socket 10 CD door 21 3 5 mm headphone jack 11 SD MMC card slot ...

Page 28: ...28 EN Tapedeck 22 Tape forward eject button 23 Cassette door cover Turntable top view 24 Spindle adaptor 26 Pick up holder 25 Turntable speed selector 30 Auto stop switch ...

Page 29: ...29 EN Connectors rear panel 27 FM wire antenna 31 AC cord 29 Line out socket L R ...

Page 30: ...lose the CD tray 2 INFO Select encoding bitrate 3 REC Record Copy 4 PLAY MODE Repeat Intro Shuffle 5 PROG Programmed playback 6 Play Pause Play Pause 7 Rewind or search Skip or fast forward Fast forward or search Skip or Rewind 8 Stop Stop Stop programmed playback 9 FOLDER Folder up 10 SOURCE CD USB SD mode 11 TS Track Separation Title separation during recording ...

Page 31: ...he required station by turning the tuning knob 14 Adjust volume knob 5 to the desire volume level FM FM stereo reception Set the radio band selector 12 at FM position Programs are received in mono mode In particular when stereo signal are weak It is preferable to receive the program in mono Set the radio band selector 12 at FM St position for receiving stereo programs The fm stereo led indicator 1...

Page 32: ... to switch to a parent folder ID3 track album function via remote control Press Info during MP3 playback to display file information if available Press Info again to deactivate the display Title Folder name search function via remote control You can search for titles by name folder name while playback is stopped Press Find once then 16 17 to search title names in alphabetical order and to start pl...

Page 33: ...0 seconds of all tracks on the CD are played This makes it easier to search for a title Random Play All tracks or folders or on the media are played in random order CD MP3 programming via remote control You can program a playback order of up to 32 tracks for CD or MP3 Playback must be stopped for this Switch to CD USB SD mode stop playback Press Program PROG will appear on the LCD display The prog...

Page 34: ...heck to be sure the direction is correct before connection The system will start reading the storage media automatically after connecting and LCD display 2 will show the total number of MP3 files and total number of folder being detected Repeat the same playback procedure as playing CD MP3 disc as above Note The system can detect and read the file under MP3 format only though the USB socket or SD ...

Page 35: ...mains in this position Press Tape forward Eject lightly again to return to normal playback The button is now in normal position again Note Make sure the direction is correct when inserting the tape into the system There is some search ing noise can be heard and the system cannot perform normal playback function during fast forward mode It is recommended to take out the cassette tape from the syste...

Page 36: ...place it back on the holder To stop playback manually raise the tone arm and place it back on the holder Note If the record has auto stop areas playback stops at them If you want to listen to the record continuously set the Auto Stop switch 30 to Off After playback lift the tone arm and place it back on the holder Converting CD record or cassette to MP3 The unit can convert CD record and cassette ...

Page 37: ...D display 2 during recording After recording playback stops automatically Notes You must insert a storage medium USB or SD MMC card to record files The recording speed is 1 1 and is therefore equal to the playback time of the tracks During the copy mode only MP3 files are copied The system creates an audio folder for recording and fcopy for the copied files The recording format is preset MP3 bitra...

Page 38: ... and flash during recording Start playing and recording the record from the desired position At the end of recording press and hold Record 9 until the text Phono is displayed on the LCD 2 Convert cassette Connect a USB memory device to which you want to record there must be enough free memory Select the Tape function 3 and then press Record 9 The LCD display 2 will show Tape 3 and then will appear...

Page 39: ...fter recording playback stops automatically Set encoding bitrate via remote control You can set the bit rate A higher bitrate produces better sound quality but requires more storage space You can choose between 32 64 96 128 192 256 kbps Switch to Phono with function 3 stay in stopped mode Press Info on the remote control and the LCD display 2 will show the default bitrate 128 kbps Use or 16 17 to ...

Page 40: ...eted Press Rec to display YES NO and then press to select YES NO Press Rec again to confirm Delete all files via remote control Select USB or SD mode Press and hold Info for 3 seconds and LCD display 2 will show del 001 Press Info again and the LCD will display format y n then press to select YES NO Press Rec again to confirm Note All files on the USB memory or SD MMC card will be deleted when you...

Page 41: ...h to CD cassette or radio mode Now you can disconnect the USB memory or pull out the memory card carefully LINE OUTPUT Here you can connect a HiFi system Connect it to the line output 29 with an RCA cable not included EXTRA BASS SOUND EFFECT Press the Extra Bass key 8 in the on position to activate the sound effect ...

Page 42: ...ropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batt...

Page 43: ... acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Datos técnicos 44 Indicaciones de seguridad 45 Elementos de control 47 Mando a distancia 50 Conexión y puesta en marcha 51 Radio 51 Reproducción de CD 52 Reproducción MP3 mediante USB o tarjetas de memoria 54 Casetera 55 Tocadiscos 56 Convertir CD disco o casete en MP3 56 Eliminar archivos de USB ta...

Page 44: ...e entrada para auriculares de 3 5 mm 1 x Salida de audio RCA estéreo Formatos reproducibles CD CD R CD RW MP3 Formato de disco CD MP3 CD discos Fuente de alimentación 230 V 50 Hz Dimensiones del dispositivo 40 x 23 5 x 30 cm Peso Aprox 4 5 kg Envío Dispositivo Mando a distancia Adaptador 45 RPM Puck Manual de instrucciones ...

Page 45: ...es El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía Toma para suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía y o daños irreparables en el aparato E...

Page 46: ... el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenador etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se p...

Page 47: ...tado del equipo LED 15 Receptor del mando a distancia 5 On Off regulador de volumen 16 Cancelar Buscar de nuevo 6 Carpeta arriba 17 Tecla omitir buscar 7 Fuente de reproducción 18 Abrir compartimento de CD 8 On Off bajo extra 19 Reproducir Pause Stop 9 Grabadora 20 Conexión USB 10 Compartimento de CD 21 Conexión de 3 5 mm para auriculares 11 Lector de tarjetas SD MMC ...

Page 48: ...ra Parte lateral 22 Casete Avance Expulsar 23 Compartimento de casetes Tocadiscos vista desde arriba 24 Adaptador de la aguja 26 Sujeción del brazo giratorio 25 Regulador de la velocidad del tocadiscos 30 Autostop ...

Page 49: ...49 ES Conexiones Lado posterior 27 Antena retráctil FM 31 Cable de alimentación 29 Salida en línea RCA ...

Page 50: ...C Registro Copia 4 PLAY MODE Repetición intro y reproducción aleatoria 5 PROG Programar lista de reproducción 6 Reproducir Pausa Empezar y pausar la reproducción 7 Rebobinar o buscar Saltar o avanzar rápidamente Avance rápido o búsqueda Saltar o rebobinar 8 Stop Parar Detener la reproducción programada 9 FOLDER Carpeta arriba 10 SOURCE Modo CD USB SD 11 TS Track Separation Pulsar para dividir los ...

Page 51: ...a emisora girando el regulador de frecuencia 14 Configure el volumen 5 a un nivel adecuado Recepción de FM FM estéreo Ajuste el selector de banda de radio 12 en FM Las emisoras se reproducirán en modo mono Se recomienda esta configuración si la recepción de la señal estéreo es débil Ajuste el selector de banda de radio 12 en FM St Las emisoras se reproducirán en estéreo Se ilu minará la LED FM est...

Page 52: ...pidamente Para CDs MP3 Pulse Carpeta arriba 6 para cambiar a una carpeta superior ID3 pista álbum función mediante mando a distancia Pulse info durante la reproducción de MP3 para mostrar la información de archivos disponibles Pulse de nuevo el mismo botón para desactivar la función Función de búsqueda de nombre de pista carpeta mediante mando a distancia Puede buscar la pista por su nombre nombre...

Page 53: ...ros segundos de cada pista o CD Así podrá buscar más fácilmente una pista Modo aleatorio Todas las pistas o carpetas se reproducirán en diferente orden Programación de CD MP3 mediante mando a distancia Puede programar el orden de reproducción de hasta 32 pistas de CD o MP3 Para ello la reproducción debe estar en modo stop Active el modo CD USB SD y detenga la reproducción Pulse Program PROG aparec...

Page 54: ...ra cuidadosa con el aparato y compruebe con antelación el ajuste La reproducción empieza de manera automática tras conectar los dispositivos y la pantalla LCD 2 muestra el número total de archivos MP3 reconocidos Repita estos pasos durante la reproducción de MP3 CD Nota El sistema reconoce y lee archivos MP3 de USB o tarjetas SD MMC Si conecta un reproductor MP3 a una conexión USB es posible que n...

Page 55: ...d Eject hasta la mitad para activar la rebobinación rápida El botón se queda en esta posición Pulse ligeramente Tape forward Eject otra vez para volver a la reproducción normal El botón vuelve a su posición normal Nota Introduzca el casete correctamente Durante la rebobinación rápida se puede producir un ruido y no es posible reproducir música Se recomienda retirar el casete tras su escucha No gua...

Page 56: ...el brazo y colóquelo sobre el soporte Nota si el disco cuenta con zona de detención automática y esta se encuentra activada el tocadiscos se detendrá antes del final del disco Si quiere escuchar el disco sin interrupciones sitúe el indicador de la detención automática 30 en Off Tras la reproducción elevar el brazo y colóquelo sobre el soporte CONVERTIR CD DISCO O CASETE EN MP3 El dispositivo puede...

Page 57: ...e la pista la reproducción se parará automáticamente Notas Debe insertar un dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta SD MMC para grabar archivos La velocidad de grabación es 1 1 y es igual que la duración de la reproducción de la pista Durante el modo copia sólo copiarán los archivos MP3 El sistema crea una carpeta audio para las grabaciones y fcopy para los archivos copiados El formato de grab...

Page 58: ... debe disponer de espacio suficiente Elija la función Phono 3 y luego Record 9 La pantalla LCD 2 mostrará USB y durante la grabación aparecerán y se iluminarán Empiece la reproducción y la grabación del disco con la pista deseada Al finalizar la grabación mantenga pulsado Record 9 hasta que aparezca Phono en la pantalla LCD 2 Convertir casetes Conecte un lápiz USB en el que quiere guardar la pista...

Page 59: ...oducción se detiene automáticamente Configurar la velocidad de bits de codificación mediante mando a distancia Puede configurar la velocidad de bits Una velocidad de bits más rápida genera una mejor calidad de soni do pero requiere más espacio de almacenaje Puede elegir entre 32 64 96 128 192 256 kbps Elija con el selector de funciones 3 Phono y permanezca en modo stop Pulse Info en el mando a dis...

Page 60: ...iminar Pulse Rec para que aparezca YES NO y elija con YES NO Pulse Rec para confirmar la acción Eliminar todos los archivos mediante mando a distancia Seleccione modo USB o SD Mantenga pulsado Info durante 3 segundos y en la pantalla LCD 2 aparecerá del 001 Pulse otra vez Info y la pantalla LED muestra format y n Elija con YES NO Pulse Rec para confirmar la acción Nota Se eliminarán todos los arch...

Page 61: ...cambie al modo CD casete o radio Ahora puede retirar el USB o la tarjeta de memoria SALIDA LINE Puede conectar un sistema HiFi al aparato Para ello utilice un cable RCA no incluido en el envío y la salida en línea 29 EFECTO DE SONIDO BAJO EXTRA Pulse el botón de bajo extra 8 en la posición para activar el efecto de sonido ...

Page 62: ...iente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y elimi...

Page 63: ...la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 64 Consignes de sécurité 65 Boutons de commande 67 Télécommande 70 Branchement première utilisation 71 Radio 71 Lecture de CD 72 Lecture de MP3 à partir d une clef USB ou d une carte mémoire 74 Écouter des cassettes 75 Platine 76 Transformer un CD vinyle cassette en MP3 76 Effacer des fic...

Page 64: ...USB In 1 x SD In 1 x 3 5 mm Headphones 1 x Stereo RCA out Types formats CD CD R CD RW MP3 Types disc CD MP3 CD vinyl record Alimentation électrique 230 V 50 Hz Dimensions 40 x 23 5 x 30 cm Poids ca 4 5 kg Contenu de l emballage Appareil Télécommande Adapteur 45 RPM puck Mode d emploi ...

Page 65: ...ersonnel qualifié pour les réparations L appareil ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Pendant les orages débranchez l appareil de ...

Page 66: ...u moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites Configurez l appareil pour qu il se trouve à portée des appareils BT externes tels qu un iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds au maximum Assurez vous que le périphérique dispose de suffisamment d espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l ante...

Page 67: ...e 4 Statut LED 15 récepteur de télécommande 5 marche arrêt bouton de réglage du volume 16 annuler recherche arrière 6 dossier parent 17 saut recherche avant 7 touche de lecture 18 ouvrir le lecteur CD 8 basses supplémentaires marche arrêt 19 lecture pause arrêt 9 enregistrement 20 port USB 10 lecteur CD 21 port 3 5 mm pour écouteurs 11 lecteur de carte SD MMC ...

Page 68: ...68 FR Compartiment à cassette 22 cassette avancer éjecter 23 emplacement cassette Platine 24 centreur de disque 26 support pour bras de lecture 25 régleur de vitesse pour la platine 30 arrêt automatique ...

Page 69: ...69 FR Branchement arriere 27 antenne filaire FM 31 câble d alimentation 29 sortie LINE L R ...

Page 70: ... Sélectionner le débit binaire d encodage 3 REC Enregistrement Copie 4 PLAY MODE Répéter Intro Mélanger 5 PROG Lecture programmée 6 Play Pause Jeu Pause 7 Rembobinage ou recherche Sauter ou avancer rapidement Avance rapide ou recherche Sauter ou rembobiner 8 Stop Arrêt Arrêt de la lecture programmée 9 FOLDER Dossier 10 SOURCE Mode CD USB SD 11 TS Track Separation Séparation des titres pendant l en...

Page 71: ...tionnez une station en tournant le bouton de réglage de la fréquence 14 Réglez le volume comme souhaité Réception FM et FM stéréo Positionnez le bouton de sélection de bande 12 sur FM Les stations seront alors reçues en mono En cas de signal faible ou mauvais ce réglage est recommandé Positionnez le bouton de sélection de bande 12 sur FM St Les stations seront alors reçues en stéréo La LED FM Ster...

Page 72: ...arent Fonction ID3 piste album via la télécommande Appuyez sur Info pendant la lecture du MP3 pour afficher les informations sur le fichier si elles sont disponibles Appuyez à nouveau sur Info pour désactiver l affichage Fonction de recherche par titre nom de dossier via la télécommande Vous pouvez rechercher des morceaux par nom nom de dossier lorsque la lecture est arrêtée Appuyez une fois sur F...

Page 73: ...mmande Lit les 10 premières secondes de chaque titre du CD Vous pouvez ainsi plus facilement rechercher un titre Random Lit tous les titres ou dossiers dans un ordre aléatoire Lecture programmée d un CD à l aide de la télécommande Lit jusqu à 32 titres de CD ou MP3 dans l ordre que vous voulez Pour cela l appareil doit être en mode stop Passez au mode CD USB et arrêtez la lecture Appuyez sur Progr...

Page 74: ...carte mémoire dans le mau vais sens Insérez toujours la carte mémoire avec précaution et vérifiez tout d abord le sens Après insertion la lecture démarre automatiquement et l écran LCD affiche le nombre total de titres disponibles Répétez ces étapes pour la lecture de CD et MP3 Remarque La chaîne peut reconnaître et lit des fichiers MP3 à partir de clefs USB ou de cartes SD MMC Si vous insérez un ...

Page 75: ...rward Eject pour activer l avance rapide La touche reste dans cette position Appuyez de nouveau légèrement sur Tape forward Eject pour revenir à la lecture normale La touche est de nouveau en position normale Remarque Insérez la cassette dans le bon sens Pendant l avance rapide il peut y avoir des bruits et la lecture n est pas possible Nous vous conseillons de retirer la cassette de l appareil ap...

Page 76: ...posez le sur son support Remarque Si la platine dispose de zones d arrêt automatique la lecture s arrête automatiquement sur ces zones Si vous souhaitez écouter le vinyle de manière continue positionner le bouton d arrêt automatique 30 sur off arrêt Après la lecture relevez le bas de lecture et posez le sur son support TRANSFORMER UN CD VINYLE CASSETTE EN MP3 La chaîne hifi peut créer des fichiers...

Page 77: ...gistrement Après l enregistrement du titre la lecture s arrête automatiquement Remarques Vous devez insérer une carte mémoire USB ou SD MMC pour enregistrer des fichiers La vitesse d enregistrement correspond 1 1 à la durée de lecture du titre Seuls des fichiers MP3 sont copiés en mode Copie L appareil crée un dossier audio pour l enregistrement et un dossier fcopy pour les fichiers copiés Le form...

Page 78: ...notent pendant enregistrement Démarrez la lecture et l enregistrement du titre souhaité de la platine À la fin de l enregistrement restez appuyé sur Record 9 jusqu à ce que phono apparaisse sur l écran LCD 2 Encoder une cassette Insérez la clef USB sur laquelle vous voulez enregistrer il doit y avoir suffisamment d espace libre Sélectionnez la fonction Tape 3 puis appuyez sur Record 9 L écran LCD ...

Page 79: ...s pouvez régler les bitrates Un bitrate élevé assure une meilleure qualité sonore mais nécessite plus d espace Vous pouvez choisir entre les bitrates 32 64 96 128 192 256 kpbs Sélectionnez la fonction Phono 3 et restez en mode stop Appuyez sur info avec la télécommande et l écran LCD 2 indiquera le bitrate standard 128 kbps Choisissez le bitrate avec 16 17 Pour confirmer appuyez de nouveau sur inf...

Page 80: ...n à l aide de Pour confirmer appuyer sur REC Effacer tous les fichiers à l aide de la télécommande Sélectionnez le mode USB ou SD Appuyez sur info et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes l écran LCD 2 affichera del 001 Rappuyez sur info et l écran LCD 2 affichera format y n Choisissez maintenant YES NO à l aide de Pour confirmer appuyer sur REC Remarque Tous les fichiers d une clef USB ...

Page 81: ... Retirez ensuite la clef USB ou la carte mémoire de son emplacement avec précaution SORTIE LINE Vous pouvez ici connecter une chaîne hifi Connectez la à l aide d un câble cinch non inclus dans l embal lage sur la sortie LINE EFFET BASSES SUPPLÉMENTAIRES Appuyez sur le bouton de basses supplémentaires 8 pour le mettre en position marche ON pour activer cet effet ...

Page 82: ...otection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur co...

Page 83: ...ccedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 84 Avvertenze di sicurezza 85 Comandi 87 Telecomando 90 Attacchi e messa in funzione 91 Radio 91 Riprodurre un CD 92 Riproduzione di MP3 tramite dispositivo USB o scheda di memoria 94 Cassette 95 Dischi in vinile 96 Convertire un CD un disco o una cassetta in MP3 96 Cancellare file dal dispositivo USB...

Page 84: ...so SD 1 x entrata cuffie 3 5 mm 1 x uscita stereo RCA Formati supportati CD CD R CD RW MP3 Dischi supportati CD MP3 CD disco in vinile Alimentazione 230 V 50 Hz Dimensioni dispositivo 40 x 23 5 x 30 cm Peso circa 4 5 kg Consegna Dispositivo Telecomando Adattatore 45 RPM Puck Manuale di istruzioni ...

Page 85: ...itano di manutenzione da parte dell utente Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia Collegamento alla rete elettrica Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna L utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e o provocare danni irreparabili al dispositivo Staccare la spina dalla presa ...

Page 86: ...re il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici per evitare rumori di disturbo Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni ad es iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc La portata senza ostacoli è di massimo 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia sufficiente spazio a disposizione verso l alto per poter estrarre c...

Page 87: ... LED di stato operativo 15 Ricevitore di controllo remoto 5 On Off controllo del volume 16 Cancella Ricerca indietro 6 Cartella su 17 Pulsante di salto ricerca 7 Fonte di riproduzione 18 Aprire il vassoio dei CD 8 Bassi extra on off 19 Gioca Pausa Stop 9 Registrazione 20 Porta USB 10 Vassoio CD 21 Jack per cuffie da 3 5 mm 11 Lettore di schede SD MMC ...

Page 88: ...roduzione cassette laterale 22 Avanzamento cassetta Eject 23 Vano cassetta Giradischi descrizione 24 Adattatore del mandrino 26 Supporto braccio giradischi 25 Manopola velocità piatto del giradischi 30 Auto Stop ...

Page 89: ...89 IT Attacchi retro 27 Antenna a filo FM 31 Cavo di alimentazione 29 Uscita Line RCA ...

Page 90: ...ate di codifica 3 REC Registrazione Copia 4 PLAY MODE Ripetizione Intro Shuffle 5 PROG Riproduzione programmata 6 Riproduzione Pausa Riproduzione Pausa 7 Riavvolgimento o ricerca Saltare o andare avanti veloce Avanzamento veloce o ricerca Saltare o riavvolgere 8 Stop Stop Stop alla riproduzione programmata 9 FOLDER Cartella su 10 SOURCE Modalità CD USB SD 11 TS Track Separation Separazione dei tit...

Page 91: ...i frequenza 12 FM o FM stereo Cercare un canale ruotando la manopola della frequenza 14 Regolare il volume 5 Ricezione FM stereo FM Impostare il selettore della banda radio 12 su FM I canali ora vengono ricevuti in mono Si consiglia questa impostazione in caso di segnale debole Impostare il selettore della banda radio 12 su FM St I canali ora vengono ricevuti in stereo Il LED FM stereo 13 si accen...

Page 92: ...ad una cartella principale Funzione ID3 titolo album tramite telecomando Premere il tasto info durante la riproduzione di MP3 per visualizzare le informazioni relative ai file Premere di nuovo il tasto info per disattivare le informazioni Funzione di ricerca brano nome cartella tramite telecomando I brani possono essere cercati tramite nome nome della cartella arrestando la riproduzione Premere un...

Page 93: ... un brano Riproduzione casuale tutti i file o le cartelle presenti vengono riprodotti in ordine casuale Programmare un CD MP3 tramite telecomando È possibile programmare un ordine di riproduzione del CD o MP3 fino ad un massimo di 32 brani Interrom pere la riproduzione del brano Passare alla modalità CD USB SD e interrompere la riproduzione del brano Premere il tasto Program sul display LCD compai...

Page 94: ...giare il dispositivo Inserire con cautela i supporti di memorizzazione e controllare prima il verso di inserimento corretto La riproduzione si avvia automaticamente dopo la connessione e il display LCD 2 indica il numero totale dei file MP3 riconosciuti Ripetere questi passaggi anche per la riproduzione di MP3 CD Nota il sistema rileva e legge i file MP3 da USB o da scheda SD MMC Se si dispone di ...

Page 95: ...o resta in questa posizione Fast forward premere a metà il tasto Tape forward Eject per l avanzamento veloce Il tasto rimane in questa posizione Premere di nuovo Tape forward Eject per tornare alla riproduzione normale Il tasto Nota inserire la cassetta dal lato corretto Durante l avanzamento veloce possono esserci rumori e la riproduzione non è possibile Si consiglia di rimuovere la cassetta al t...

Page 96: ...io e metterlo di nuovo sul supporto Nota in alcuni tipi di vinili può accadere che il vinile si arresti prima che l ultimo brano sia terminato In questo caso posizionare l interruttore Auto Stop 30 su Off il vinile viene riprodotto fino alla fine senza arrestarsi automaticamente Per terminare la riproduzione spegnere il dispositivo oppure posizionare l in terruttore Auto stop di nuovo su on CONVER...

Page 97: ... display LCD 2 durante la registrazione Al termine della registrazione la riproduzione si interrompe automaticamente Notas Inserire un dispositivo di archiviazione scheda SD MMC USB per registrare i file La velocità di registrazione è 1 1 ed è quindi uguale al tempo di riproduzione del brano Durante la modalità di copia vengono copiati solo file MP3 Il sistema crea una cartella audio per la regist...

Page 98: ...ano Avviare la riproduzione e la registrazione del disco dalla punto desiderato Al termine della registrazione tenere premuto Record 9 fino a quando sul display LCD 2 compare il testo Phono Convertire una cassetta Collegare un dispositivo USB su cui si desidera registrare deve esserci spazio libero sufficiente Selezionare la funzione Tape 3 e poi premere il tasto Record 9 Il display LCD 2 indica T...

Page 99: ... di codifica tramite telecomando È possibile regolare i bit rate Un impostazione alta dei bit rate produce una qualità audio migliore ma richiede più spazio Si può scegliere tra 32 64 96 128 192 256 kbps Passare a Phono con il selettore di funzione 3 e rimanere in modalità di arresto Premere Info sul telecomando il display LCD 2 indica il bit rate standard 128 kbps Impostare il bit rate con i tast...

Page 100: ...il tasto Rec per accedere a YES NO e selezionare tramite i tasti 16 17 YES NO Premere di nuovo Rec per confermare Eliminare tutti i file tramite telecomando Selezionare la modalità USB oppure SD Tenere premuto Info per 3 secondi e sul display LCD 2 compare del 001 Premere di nuovo Info e sul display LCD compare format y n Selezionare poi con e YES NO Premere di nuovo Rec per confermare Nota tutti ...

Page 101: ...itivo oppure passa re alla modalità radio CD o cassetta Ora è possibile disinserire il dispositivo USB o la scheda di memoria USCITA LINE È possibile collegare un impianto Hi Fi all uscita Line 29 tramite un cavo RCA incluso nella consegna EFFETTO SONORO EXTRA BASS Premere il tasto Extra Bass 8 in posizione on per attivare l effetto sonoro ...

Page 102: ...e delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smal timento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispos...

Page 103: ......

Page 104: ......