auna 10032440, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Karaoke Star 4 10032440 ...

Page 2: ......

Page 3: ...m das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 9 Reinigung und Pflege 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032440 Stromversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Frequenzbereich 20 Hz 20 KHz 3 dB ...

Page 4: ... Nichtbeachten dieser Warnung kann zu ernsthaften Sach und oder Personenschäden führen Installieren Sie das Gerät ausschließlich gemäß der Bedienungsanleitung Die Schlitze und Öffnungen des Verstärkers dienen der Belüftung wodurch eine zuverlässige Verwendung des Geräts gewährleistet wird da die Belüftung ein Überhitzen des Geräts verhindert Aus diesem Grund sollten die Belüftungsöffnungen keinesf...

Page 5: ...ersteller empfohlenen Ersatzteilen kann zu einem Brand einem Stromschlag oder anderen Gefahren führen Nach der Wartung oder Reparatur des Geräts ist der Kundendiensttechniker dazu verpflichtet ein Überprüfung des Geräts durchzuführen um zu gewährleisten dass sich dieses in gutem Betriebszustand befindet Schützen Sie das Gerät vor Hitzequellen wie beispielsweise Heizungen Öfen und anderen Geräten i...

Page 6: ...ofone 11 USB Wiedergabetasten PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT EQ mehrere Musikstile auswählen MP BT 4 TREBLE CONTROL Höhenregler 12 LCD DISPLAY zeigt Informationen über den ausgewählten Titel die Wiedergabedauer Einstellungen und Wiedergabemodus 5 BALANCE CONTROL Anpassung der relativen Lautstärke des linken und rechten Lautsprechers 13 USB Anschluss 6 M BASS die Basswiedergabe des Mikrofons je nach Stim...

Page 7: ...7 DE Rückseite 1 Stromanschluss 220 240 V AC 50 60 Hz 2 Ausgabe vorderer rechter Lautsprecher 3 Ausgabe vorderer linker Lautsprecher 4 DVD Signaleingang 5 USB Signalausgang ...

Page 8: ...uf einen für Sie angenehmen Wert Das System sollte ausgewogen klingen und eine gute Klangwiedergabe bieten Wenn das Gerät verzerrt klingt überprüfen Sie ob die Lautsprecher korrekt mit Ihrem Verstärker verbunden wurden Verwendung der drahtlosen Mikrofone 1 Drücken Sie die Taste VHF MIC ON OFF 7 auf der Vorderseite des Bedienfelds um das drahtlose Mikrofon zu aktivieren 2 Bringen Sie die Taste VHF ...

Page 9: ...e Die Kabel sind beschädigt oder die Kontakte nicht richtig verbunden Wechseln Sie die Kabel aus und überprüfen Sie die Anschlüsse Störung durch starkes Magnetfeld wenn die Lautsprecher zu nah am Verstärker stehen Stellen Sie den Verstärker weiter von den Lautsprechern weg Aus dem Mikrofon kommt kein Ton Das Mikrofon ist aus Schalten Sie das Mikrofon ein Die Mikrofonlautstärke ist zu leise eingest...

Page 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...g oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Kon...

Page 13: ...nstructions 14 Product Overview 16 Use and Operation 18 Troubleshooting 19 Cleaning and Care 19 Disposal Considerations 20 Declaration of Conformity 20 TECHNICAL DATA Item number 10032440 Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Frequency response 20 Hz 20 KHz 3 dB BT specifications Frequency band Maximum radio frequency power 2402 2480 MHz 2 3 dBm Main output of the channel 13 W 13 W Distortion factor ...

Page 14: ...g accessory recommended by the manufacturer Ventilation slots and openings in the amplifier cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the amplifier by protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The amplifier should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided There should be f...

Page 15: ... original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check upon completion of any service or repairs to the appliance ask the service technician to perform safety checks to determine that the appliance is in proper operation condition Heat the appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other applianc...

Page 16: ...icrophones 1 2 11 USB PLAYING BUTTONS PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT EQ Select among various styles of music MP3 BT 4 TREBLE CONTROL Adjust to strengthen or lower the treble response 12 LCD display Shows information about the selected title playing time settings and play mode 5 BALANCE CONTROL Use the balance control to adjust the relative volume levels of the right and the left speaker system 13 USB in...

Page 17: ...17 EN Back Panel 1 Power supply input 220 240 V AC 50 60 Hz 2 Front right speaker output 3 Front left speaker output 4 DVD signal input 5 USB signal output ...

Page 18: ... The system should sound balanced with good sound reproduction If the set sounds distorted check to make sure that the speakers have been correctly wired with your amplifier Use of the wireless microphones Press button 7 on the front panel to activate the VHF feature Set the 3 position switch on the microphone to ON BT mode pairing 1 Set the input selector switch 10 to BT and press the BT MP3 11 b...

Page 19: ...rce in MUTE mode Release the input source MUTE mode Noise from Speakers Cables damaged or contacts not secure Change cables or check the connection jack Strong magnetic interference Reposition the amplifier further away from the speakers No sound from Microphone Microphone is OFF Turn on the Microphone MIC volume is very low Switch MIC VOL to a higher level Howling Microphone too close to speakers...

Page 20: ...ry the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin ...

Page 21: ...nant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 24 Mise en marche et utilisation 26 Identification et résolution des problèmes 27 Nettoyage et entretien 27 Conseils pour le recyclage 28 Déclaration de conformité 28 TFICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032440 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Plage de fréquence 20 Hz 20 KHz 3 dB Spécifications BT Bande de fréquence Puissance max...

Page 22: ... cet avertissement peut entraîner de graves dommages matériels et ou des blessures corporelles Installez l appareil conformément au mode d emploi uniquement Les fentes et les ouvertures de l amplificateur servent pour la ventilation et garantissent une utilisation fiable de l appareil en empêchant la surchauffe de l appareil Pour cette raison les ouvertures de ventilation ne doivent jamais être bl...

Page 23: ...de pièces de rechange non recommandées par le fabricant peut entraîner un incendie un choc électrique ou d autres dangers Après l entretien ou la réparation de l appareil il incombe au technicien de maintenance d effectuer une inspection de l appareil pour s assurer qu il est en bon état de fonctionnement Protégez l appareil des sources de chaleur telles que radiateurs fours et autres appareils y ...

Page 24: ... des micros sans fil 11 Touches de lecture USB PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT EQ sélectionnez plusieurs styles de musique MP BT 4 TREBLE CONTROL réglage des aigus 12 LCD DISPLAY affiche des informations sur le titre sélectionné la durée de lecture les paramètres et le mode de lecture 5 BALANCE CONTROL Réglage du volume relatif des enceintes gauche et droit 13 Port USB 6 M BASS augmente ou diminue les gr...

Page 25: ...25 FR Dos de l appareil 1 Prise d alimentation 220 240 V AC 50 60 Hz 2 Sortie enceinte avant droit 3 Sortie enceinte avant gauche 4 Entrée de signal DVD 5 Sortie de signal USB ...

Page 26: ...ous convient Le système doit sonner équilibré et offrir une bonne reproduction sonore Si le son de l appareil est déformé vérifiez que les enceintes sont correctement connectées à votre amplificateur Utilisation des micros sans fil 1 Appuyez sur la touche VHF MIC ON OFF 7 à l avant du panneau de commande pour activer le micro sans fil 2 Réglez le bouton VHF MIC 1 MIC 2 VOLUME 3 sur la position ON ...

Page 27: ...ter le volume Les enceintes émettent des parasites Les câbles sont endommagés ou les contacts ne sont pas correctement branchés Remplacez les câbles et vérifiez les connexions Interférences dues à un champ magnétique puissant lorsque les enceintes sont trop proches de l amplificateur Éloignez l amplificateur des enceintes Le micro n émet aucun son Le micro est éteint Allumez le micro Le volume du ...

Page 28: ...clage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences n...

Page 29: ...ducto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Vista general del aparato 32 Puesta en funcionamiento 34 Detección y reparación de anomalías 35 Limpieza y cuidado 35 Retirada del aparato 36 Declaración de conformidad 36 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032440 Alimentación 220 240 V CA 50 60 Hz Banda de frecuencia 20 Hz 20 KHz 3 dB Especificaciones BT Banda de frecuencia Potencia transmisión máx 2402 ...

Page 30: ...as advertencias puede ocasionar daños materiales y o personales graves Instale el aparato exclusivamente conforme al manual de instrucciones Las ranuras y orificios del amplificador se emplean para la ventilación donde se garantiza un uso fiable del aparato pues la ventilación impide un sobrecalentamiento del mismo Por este motivo los orificios de ventilación no deben taparse ni obstruirse nunca E...

Page 31: ...o recomendados por el fabricante puede ocasionar un incendio una descarga eléctrica y otros peligros Tras el mantenimiento o reparación del aparato el técnico del servicio de atención al cliente está obligado a realizar una comprobación del aparato para garantizar que funcione correctamente Proteja del aparato de fuentes de calor como radiadores hornos y otros aparatos incluidos amplificadores Ind...

Page 32: ...lumen de micrófono inalámbrico 11 Teclas de reproducción USB PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT EQ seleccionar varios estilos de música MP BT 4 TREBLE CONTROL regulador de agudos 12 LCD DISPLAY muestra información sobre la pista seleccionada la duración de la reproducción ajustes y modo de reproducción 5 BALANCE CONTROL ajuste del volumen relativo del altavoz izquierdo y derecho 13 Toma USB 6 M BASS aumenta...

Page 33: ...33 ES Parte trasera 1 Suministro eléctrico 220 240 V AC 50 60 Hz 2 Salida de altavoz delantero derecho 3 Salida de altavoz delantero izquierdo 4 Entrada de señal DVD 5 Salida de señal USB ...

Page 34: ...stema debe ofrecer una reproducción del sonido equilibrada Si el aparato presenta distorsiones compruebe que los altavoces se hayan conectado correctamente al amplificador Uso de los micrófonos inalámbricos 1 Pulse la tecla VHF MIC ON OFF 7 en la parte delantera del panel de control para activar el micrófono inalámbrico 2 Coloque la tecla VHF MIC 1 MIC 2 VOLUME 3 en la posición ON Modo de conexión...

Page 35: ...os altavoces hacen ruido Los cables están dañados o los contactos no se han realizado correctamente Cambie el cable y compruebe las conexiones Avería por campo magnético potente cuando los altavoces están demasiado cerca del amplificador Aleje un poco el amplificador de los altavoces No hay sonido desde el micrófono El micrófono está apagado Encienda el micrófono El volumen del micrófono es demasi...

Page 36: ...recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas ...

Page 37: ...azioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Descrizione del dispositivo 40 Messa in funzione e utilizzo 42 Ricerca e correzione degli errori 43 Pulizia e manutenzione 43 Smaltimento 44 Dichiarazione di conformità 44 DATI TECNICI Numero articolo 10032440 Alimentazione 220 240 V AC 50 60 Hz Gamma di frequenza 20 Hz 20 KHz 3 dB Specifiche BT Banda di frequenza Potenza di trasmissione max 24...

Page 38: ...non piane come stativi supporti o tavoli Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare danni a cose e o persone Installare il dispositivo nel rispetto del manuale d uso Le fessure e le aperture sull amplificatore servono alla ventilazione che assicura un uso affidabile del dispositivo evitando che si surriscaldi Per questo motivo le aperture di ventilazione non devono mai essere bloccate o ...

Page 39: ...nsigliati dal produttore L uso di pezzi di ricambio non consigliati dal produttore può causare incendi scosse elettriche o altri pericoli Al termine di opere di manutenzione e riparazione del dispositivo il tecnico responsabile è tenuto a realizzare una verifica per garantirne il buono stato operativo Tenere il dispositivo al riparo da fonti di calore come stufe forni e altri dispositivi inclusi a...

Page 40: ...per microfoni senza filo 11 Tasti per la riproduzione USB PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT EQ scegliere tra diversi generi musicali MP BT 4 TREBLE CONTROL Regolare gli alti 12 LCD DISPLAY Mostra informazioni su titolo selezionato durata di riproduzione impostazioni e modalità di riproduzione 5 BALANCE CONTROL Regolare il volume relativo degli altoparlanti destro e sinistro 13 Connessione USB 6 M BASS Aume...

Page 41: ...41 IT Lato posteriore 1 Alimentazione 220 240 V AC 50 60 Hz 2 Uscita altoparlante anteriore destro 3 Uscita altoparlante anteriore sinistro 4 Ingresso segnale DVD 5 Uscita segnale USB ...

Page 42: ... livello piacevole L impianto deve avere un sound bilanciato e assicurare una buona qualità di riproduzione audio Se il dispositivo suona distorto controllare se gli altoparlanti sono collegati correttamente all amplificatore Utilizzare microfoni senza filo 1 Premere VHF MIC ON OFF 7 sul lato anteriore del pannello di controllo per attivare il microfono senza filo 2 Mettere il tasto VHF MIC 1 MIC ...

Page 43: ...e Gli altoparlanti fanno rumore I cavi sono danneggiati o i contatti non sono collegati correttamente Cambiare i cavi e controllare le connessioni Interferenza dovuta a un forte campo magnetico se gli altoparlanti sono troppo vicino all amplificatore Allontanare l amplificatore dagli altoparlanti Non esce alcun suono dal microfono Il microfono è spento Accendere il microfono Il volume del microfon...

Page 44: ...ti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze neg...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......