auna Billy Bob Series, Manual

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Billy Bob Plattenspieler m it BT Turntable w ith BT Tocadiscos con BT Platine vinyle BT G iradischi con BT 10032836 10032837 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 4 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032836 10032837 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt ents...

Page 4: ...uchtigkeit ausgesetzt ist 3 Um Stromschläge zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Sollte ein Fremdkörper versehentlich in das Innere des Gerätes gelangen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler 4 Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln da diese die Oberfläche beschädigen könnte Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes trockenes Tuch 5 Bewahren Sie dieses Handbuch zu...

Page 5: ... AUTO STOP ein aus Schalter 9 Nadel Kartusche 3 Drehzahlsteuerungs Wahlschalter 10 Spindel 4 Pitch Regler 11 L R Cinch Ausgänge 5 Funktionsknopf 12 AUX Eingang 6 Kontrollleuchte 13 Stromanschluss 7 Ein Aus Schalter und Lautstärkeregler 14 Lautsprecher ...

Page 6: ...den Tonarm zu lösen Drücken Sie den Hubhebel nach hinten um den Tonarm anzuheben und bewegen Sie den Tonarm vorsichtig in die gewünschte Position über der Platte Der Plattenspieler beginnt sich zu drehen wenn der Arm auf die Platte zu bewegt wird Drücken Sie den Hubhebel nach vorne um den Tonarm langsam auf die gewünschte Position auf der Platte abzusenken und mit der Wiedergabe der Platte zu begi...

Page 7: ... Lautstärke einzustellen 4 Die Lautstärke des Mobiltelefons oder des Tablets wirkt sich auch auf die Gesamtlautstärke aus bitte stellen Sie diese ebenfalls ein Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich kein Audiokabel am AUX Eingang befindet Wenn ein Audiokabel angeschlossen ist ist der Standardmodus AUX IN AUX IN Modus 1 Schließen Sie im BT oder Platten Modus Ihren iPod MP3 Player oder Mobiltelefon...

Page 8: ...er zu reinigen 6 Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer u...

Page 9: ...atest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 10 Start and Operation 12 Cleaning and Care 14 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10032836 10032837 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 201...

Page 10: ...cold or moisture 3 Due to the risk of electrical shock do not open the cabinet Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit contact your local dealer 4 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finishing A clean dry cloth is recommended for cleaning 5 Keep this manual for future reference PRODUCT OVERVIEW ...

Page 11: ... STOP on off Switch 9 Stylus Needle Cartridge 3 Speed Control Selection Switch 10 Spindle 4 Pitch Control Knob 11 L R RCA Output Jack 5 Function Knob 12 AUX IN Port 6 Indicator 13 DC IN Power Jack 7 Power Switch and Volume Control Knob 14 Speakers ...

Page 12: ...arm clip to release the tone arm Push the lift lever backward to raise the tone arm and gently move the tone arm to the desired position over the record The turntable will begin to spin when the arm is moved toward the record Push the lift lever forward to lower the tone arm slowly onto the desired position on the record to begin playing the record Note The record will begin to spin only when the ...

Page 13: ... tablet PC on this turntable player 3 Turn the VOLUME CONTROL KNOB to adjust the volume 4 The mobile phone or tablet PC volume level also impact the overall volume please adjust that as well Note During the BT mode please make sure that the AUX IN jack was not plugged in with the audio cable AUX IN Mode 1 At BT or PHONO mode connect your iPod MP3 player mobile phones etc to the AUX IN port with a ...

Page 14: ... or solvents to any part of the turntable system HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 15: ...iente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 16 Puesta en marcha y uso 18 Limpieza y cuidado 20 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032836 10032837 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con l...

Page 16: ... vibraciones demasiado polvo frío o humedad 3 Para evitar descargas eléctrica la carcasa no debe abrirse Si un cuerpo extraño termina por accidente en el interior del aparato contacte con un técnico especializado 4 No limpie el aparato con disolventes químicos pues la superficie podría dañarse Para limpiar el aparato utilice un paño seco 5 Conserve este manual para usos posteriores VISTA GENERAL D...

Page 17: ...ar desactivar AUTO STOP 9 Cartucho de la aguja 3 Interruptor de selección giratorio 10 Eje 4 Regulador de modulación Pitch 11 Salida RCA L R 5 Botón de función 12 Entrada AUX 6 Indicador luminoso de control 13 Toma para suministro eléctrico 7 Interruptor on off y regulador de volumen 14 Altavoz ...

Page 18: ...eo del brazo para soltarlo Presione la palanca hacia atrás para levantar el brazo y mueva el brazo con cuidado a la posición deseada por encima del disco El tocadiscos comienza a girar cuando el brazo se mueva sobre el disco Presione la palanca hacia adelante para bajar el brazo lentamente hasta la posición deseada y comenzar con la reproducción del disco Nota El disco comienza a moverse automátic...

Page 19: ...Gire el regulador de volumen para regular el volumen 4 El volumen del teléfono móvil o de la tablet funciona como el volumen total regúlelo también Nota Asegúrese de que no exista ningún cable de audio conectado en la entrada AUX Si hay un cable de audio conectado el modo por defecto será AUX IN Modo AUX IN 1 Conecte en modo BT o disco su iPod reproductor de MP3 o teléfono móvil con un cable de au...

Page 20: ...tos abrasivos para limpiar el tocadiscos RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las ley...

Page 21: ...sion du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 22 Mise en marche et utilisation 24 Nettoyage et entretien 26 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032836 10032837 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit e...

Page 22: ...ussière excessive au froid ou à l humidité 3 Pour éviter les chocs électriques n ouvrez pas le boîtier Si un corps étranger pénètre accidentellement dans l appareil veuillez contacter un revendeur spécialisé 4 Ne nettoyez pas l appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager la surface Utilisez un chiffon propre et sec pour le nettoyage 5 Gardez ce manuel pour vous y référer ulté...

Page 23: ...UTO STOP marche arrêt 9 Cartouche tête de lecture 3 Sélecteur de vitesse 10 Axe du plateau 4 Réglage du pitch 11 Sorties RCA L R 5 Bouton de fonction 12 Entrée AUX 6 Témoin de contrôle 13 Prise d alimentation 7 Bouton de marche arrêt et réglage du volume 14 Enceinte ...

Page 24: ...ui ci Poussez le levier vers l arrière pour soulever le bras de lecture et déplacez doucement le bras de lecture vers la position souhaitée au dessus du disque Le plateau tournant commence à tourner lorsque le bras se déplace vers le disque Poussez le levier de levage vers l avant pour abaisser lentement le bras de lecture à la position désirée sur le disque et commencer la lecture Remarque Le pla...

Page 25: ...le bouton de réglage du volume pour ajuster celui ci 4 Le volume du téléphone mobile ou de la tablette agit sur le volume global veuillez le régler également Remarque veuillez vous assurer qu aucun câble audio n est branché dans l entrée AUX Si un câble audio est branché le mode standard est AUX IN Mode AUX IN 1 En mode BT ou platine vinyle branchez votre iPod lecteur MP3 ou téléphone mobile sur l...

Page 26: ...elle pour nettoyer le plateau tournant 7 N utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants pour le nettoyage CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles a...

Page 27: ...edere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 28 Messa in funzione e utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 32 Smaltimento 32 DATI TECNICI Numero articolo 10032836 10032837 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto ...

Page 28: ...essiva freddo o umidità 3 Per evitare folgorazioni non aprire l alloggiamento Se inavvertitamente un corpo estraneo dovesse finire all interno del dispositivo rivolgersi a un tecnico specializzato 4 Non pulire il dispositivo con solventi chimici in quanto potrebbero danneggiare la superficie Utilizzare un panno pulito e asciutto per la pulizia 5 Conservare il presente manuale per future consultazi...

Page 29: ... On Off 9 Cartuccia puntina 3 Interruttore per selezionare i giri 10 Perno centrale 4 Regolazione del pitch 11 Uscite cinch Dx Sx 5 Tasto funzione 12 Ingresso AUX 6 Spia di controllo 13 Connessione dell alimentazione 7 Interruttore On Off e regolazione volume 14 Altoparlante ...

Page 30: ... liberarlo Premere indietro la leva di sollevamento per sollevare il braccio e posizionarlo con cura al punto desiderato sul disco Il giradischi comincia a ruotare quando il braccio viene mosso sopra al disco Premere la leva di sollevamento in avanti e il braccio inizia ad abbassarsi sulla posizione desiderata e la riproduzione ha inizio Avvertenza il piatto comincia a ruotare automaticamente quan...

Page 31: ...3 Regolare il volume con la manopola 4 Il volume dello smartphone o del tablet influisce sul volume totale Si prega di impostarlo di conseguenza Avvertenza assicurarsi che non ci sia un cavo nell ingresso AUX Se è collegato un cavo audio la modalità standard è AUX IN Modalità AUX IN 1 In modalità PH o BT collegare iPod lettore MP3 o smartphone con un cavo audio da 3 5 mm non incluso nel volume di ...

Page 32: ...ire il piatto 6 Non utilizzare mai detergenti aggressivi o solventi SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smalti...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......