background image

– 1 –

RC CARS 1:14

42517 • 42518 • 42519 • 42520

11.2019 - 42517 f

f - mB

AUTEC AG

Daimlerstraße 61

D-90441 Nürnberg

Tel.: +49 911 9 66 10 - 0

Fax: +49 911 9 66 10 60

E-Mail: service@cartronic.de

www.cartronic.eu

BEDIENUNGSANLEITUNG · INSTRUCTION MANUAL · GEBRUIKSAANWIJZING · NOTICE D‘UTILISATION · ISTRUZIONI  

D‘USO · INSTRUCCIONES DE MANEJO · INSTRUÇÕES DE SERVIÇO · BRUKSANVISNING · BRUGSANVIS-

NING · KÄYTTÖOHJE · NAVODILO ZA UPORABO · NÁVOD K OBSLUZE · INSTRUKCJA OBSŁUGI · NÁVOD NA  

OBSLUHU · UPUTE ZA UPOTREBU · KEZELÉSI UTASÍTÁS · INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE · NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Frequenzband

Frequency band

Frequentieband

Bandes de fréquences

Bande di frequenza

Banda de frecuencia

Banda de frequências

Frekvensband

Frekvensbånd

Radiotaajuudet

Frekvenčni pas ali pasovi

Frekvenčné pásmo

Frekvencijski pojas

Zakresu częstotliwości

Kmitočtové pásmo

Frekvenciasáv

Banda de frecvențe

Dažnių juosta

ON-OFF

1

2

4

6

7

8

2 x 1,5 V AA

3A

3B

TRIM

5 x 1,5 V AA

42517

BMW Z4 GT3

A B C D E

5 x 1,5 V AA

A B C D E

A B C D E

A B C D E

5 x 1,5 V AA

5 x 1,5 V AA

42518

BMW X6 Police Car

3C

42519

Chevrolet Copo Camaro

3D

42520

Bentley GT3

A B C D E

OFF

ON

A B C D E

OFF

ON

A B C D E

OFF

ON

A B C D E

5

42517

BMW Z4 GT3

ON

ON

ON

42518

BMW X6 Police Car

42519

Chevrolet 

Copo Camaro

42520

Bentley GT3

ON - 

OFF

ON-OFF

ON

2

1

2

3

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON

1

2

1

Abgestrahlte Sendeleistung 

·

 Radio-frequency power 

·

 Radiofrequent vermogen 

·

 Puissance de radiofréquence 

·

 Potenza a radio-

frequenza trasmessa 

·

 Potencia de radiofrecuencia transmitida 

·

 A potência de radiofrequências transmitida 

·

 Radiofrekvenseffekt 

·

 Radiofrekvenseffekt 

·

 Lähetysteho radiotaajuuksilla 

·

 Energija za radijsko frekvenco 

·

 Vysokofrekvenčný výkon prenášaný 

·

 Radio-

frekvencijska snaga 

·

 Mocy częstotliwości radiowej emitowanej 

·

 Radiofrekvenční výkon 

·

 Frekvenciasávban azokban jelerősség 

·

 

Puterea de radiofrecvență transmisă în banda 

·

 Radijo dažnių galia

2.404 - 2.478 MHz

10 mW Max

Summary of Contents for 42517

Page 1: ...ențe Dažnių juosta ON OFF 1 2 4 6 7 8 2 x 1 5 V AA 3A 3B TRIM 5 x 1 5 V AA 42517 BMW Z4 GT3 A B C D E 5 x 1 5 V AA A B C D E A B C D E A B C D E 5 x 1 5 V AA 5 x 1 5 V AA 42518 BMW X6 Police Car 3C 42519 Chevrolet Copo Camaro 3D 42520 Bentley GT3 A B C D E OFF ON A B C D E OFF ON A B C D E OFF ON A B C D E 5 42517 BMW Z4 GT3 ON ON ON 42518 BMW X6 Police Car 42519 Chevrolet Copo Camaro 42520 Bentle...

Page 2: ...or contact details For more exciting products please visit our online shop at www cartronic eu H2O Besuchen Sie unseren Online Shop für weitere spannende Produkte www cartronic eu H2O Hinweise Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Bei Reklamationen Vorlage des Kaufbeleges Bei Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an AUTEC AG Kontaktdaten siehe Seite 1 DE A CH SICHER...

Page 3: ...en met AUTEC AG contactgegevens zie pagina 1 Vous trouverez beaucoup d autres produits attrayants sur notre magasin en ligne www cartronic eu H2O Remarque Sous réserve de modifications techniques et du design Présentez votre justifi catif d achat pour toute réclamation Pour toute question ou réclamation veuillez vous adresser directement à AU TEC AG dont les coordonnées sont indiquées à la page 1 ...

Page 4: ... tecniche e specifiche In caso di reclami occorre presentare lo scontrino Per domande o reclami rivolgersi direttamente a AUTEC AG vedi pag 1 per indirizzo ES INDICACIONES DE SEGURIDAD Guardar el embalaje ya que contiene instrucciones importantes Guarde estas instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior 7 funciones de marcha hacia adelante hacia la izquierda hacia la derecha hacia atr...

Page 5: ... göra en reklamation kontakta företaget AUTEC AG Kontaktuppgifter finns på sidan 1 PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de começar a utilizar o equipamento leia as indicações de montagem e de segurança com atenção Guardar as instruções de serviço com cuidado para consulta poste rior 7 funções de deslocação Para frente à esquerda à direita para trás à esquerda à direita parar 2 x 1 5 V AA pilhas para o...

Page 6: ...ovat sivulla 1 Verkkokaupastamme www cartronic eu löydät lisää jännittäviä tuotteita DK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs opbygnings og sikkerhedsanvisningerne nøje igennem før brug Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted så den er nem at få fat i 7 kørefunktioner fremad venstre højre baglæns venstre højre stop 2 x 1 5 V AA batterier til fjernbetjeningen Batteri indeholder 5 x 1 5 V AA batterier til køre...

Page 7: ...te neposredno na podjetje AUTEC AG kontaktne podatke najdete na 1 strani Obiščite našo spletno trgovino za druge zanimive izdelke www cartronic eu H2O SK BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY Pred prvým použitim hračky si dobre prečtajte návod na ovlá danie Návod na obsluhu bezpečne uschovajte aby ste ho mali po ruke v prípade otázok 7 jazdných funkcií dopredu doľava doprava spätný chod doľava doprava stop 2 x 1 5...

Page 8: ...konywanie zmian technicznych i uwarunkowanych zmianą wzoru W przypadku reklamacji należy przedłożyć paragon kasowy W przypadku pytań lub reklamacji prosimy zwracać się bezpośrednio do AUTEC AG Dane kontaktowe zob na stronie 1 Warto odwiedzić nasz Online Shop gdzie można znaleźć dalsze ciekawe produkty www cartronic eu H2O PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy uważnie przeczytać wskazówk...

Page 9: ... elkaphatják ha a készülék kapcsolója az ON BE állásban van Az elöre nem látható kiszámíthatatlan mqüködés elkerülése érdekében a használaton kívíli jármqüböl a telepet vegye ki Upozornění Technické změny a změny barev vyhrazeny Při reklamaci předložte paragon o koupi V případě otázek nebo reklamací se obraťte přímo k AUTEC AG Kontaktní údaje viz stranu 1 Navštivte náš online obchod kde nabízíme d...

Page 10: ...e părul şi hainele in apropierea motorului sau a roţilor atunci când aparatul este în poziţia ON Pentru a preveni folosirea neprevăzută bateriile trebuie extrase din jucărie în cazul nefolosirii LT SAUGOS NURODYMAI Prieš naudodami atidžiai perskaitykite surinkimo ir saugos nurodymus Naudojimo instrukciją išsaugokite kad ir vėliau galėtumėte peržvelgti 7 važiavimo funkcijos Pirmyn į kairę į dešinę ...

Page 11: ... 11 RC CARS 1 14 42517 42518 42519 42520 ...

Page 12: ...OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer AUTEC AG at radioudstyrstypen 42517 42518 42519 42520 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseser klæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www cartronic eu service konformitaetserklaerungen DoC_42517_19 pdf DE A CH GB IE NI NL FR BE CH IT CH ES PT SE DK FI SI SK HR PL CZ HU RO LT YKSINKERTAISTETTU EU VAATIMUST...

Reviews: