Automate AM7.5, (French) Manual De L'Utilisateur

Page 1: ...E L U T I L I S A T E U R G U I D E D E L U T I L I S A T E U R AMX 7 5 M O D È L E M O D È L E S Y S T È M E D E S É C U R I T É E T D E C O M M O D I T É S Y S T È M E D E S É C U R I T É E T D E C O M M O D I T É ...

Page 2: ...lisée à l en contre de sa fonction principale si l unité a été endommagée accidentelle ment utilisée de façon non raisonnable ou a été l objet d une utilisation ou d un entretien inapproprié ou de toute autre cause ne relevant pas d un vice de matériau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à l unité au moment de l installation ou de la désinstallation de celle ci Il de...

Page 3: ...à l autre Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie PPG Communiquez avec un détaillant Directed autorisé pour obtenir de plus amples détails sur ce plan ou appelez le Service à la clientèle Directed Electronics Inc Canada au 1 800 361 7271 Les systèmes de sécurité Directed incluant cette unité sont des moyens de dissuasion contre le vol Directed n offre aucune garan...

Page 4: ...Détection de la clé de contact en position allumage 18 Désarmement 19 Désarmement sans la télécommande 20 Mode d armement et de désarmement silencieux 21 Mode panique à l aide de la télécommande 22 Mode d annulation temporaire du coupe démarreur 22 Démarreur à distance 23 Mode de reprise de contrôle du véhicule 26 Ajustement de l horloge 27 Démarrage contrôlé par la température 27 Fonctions sécuri...

Page 5: ... 2005 Directed Electronics Inc Diagramme de la télécommande 3 10 12 13 19 1 29 27 25 23 21 31 2 8 5 7 6 14 11 17 18 16 9 22 20 28 26 24 30 15 4 2 ...

Page 6: ... fonction 13 Aucune fonction 14 Aucune fonction 15 Icône des feux de position 16 Aucune fonction 17 Touche d armement verrouillage 18 Touche de désarmement déverrouillage 19 Icône du démarrage à distance 20 Aucune fonction 21 Touche du mode panique 22 Icône du mode de désactivation temporaire du système 23 Icône de la désactivation du démarreur 24 Icône du niveau de la pile 25 Touche auxiliaire 26...

Page 7: ... l achat de ce système En raison de la complexité de ces systèmes nous recommendons fortement l installation par l un de nos nombreux détaillants autorisés L installation de l un de ces systèmes effectuée par un détaillant autre qu un détaillant autorisé Directed Electronic Inc MD pourrait entraîner l annulation de la garantie du produit installé Nous vous recommendons de lire attentivement ce gui...

Page 8: ...ée des enfants de façon à empêcher le démarrage accidentel du véhicule L utilisateur du démarreur à dis tance doit se prémunir d un détecteur de monoxyde de carbone à l intérieur ou à proximité de l endroit où le véhicule est station né Toutes les portes ou ouvertures donnant accès à l endroit clos ou partiellement clos à proximité du véhicule doivent demeurer fermées Ces précautions demeurent de ...

Page 9: ...ment installé L installateur doit retirer le démarreur ou le réinstaller de façon à ce qu il ne démarre pas le véhicule alors que la transmission de ce dernier est embrayée Toutes les installations doivent être effectuées par un détaillant autorisé Directed Electronic Inc MD Le démarrage du véhicule alors que la transmission est embrayée est contraire à la conception du produit L utilisation du dé...

Page 10: ...à pile en la faisant glisser vers le haut de la télécommande de façon à voir la pile à l in térieur de la pile Retirez la vieille pile et replacez une nouvelle en prenant soin de bien respecter les polarités indiquées à l intérieur du compartiment à pile Lorsque la pile est en place et dans la bonne position tous les indicateurs s allument et la télécommande émet une série de tonalité Garantie Il ...

Page 11: ...communications pourra voir son droit à utiliser des appareils à radio fréquence annulé Précaution Ce produit a été conçu pour être installé sur des véhicules à trans mission automatique et à injection électronique seulement L installation de ce produit dans un véhicule à transmission manuelle est dangereux et contraire à la conception de ce produit Fonctions de la télécommande Les touches de la té...

Page 12: ...le mode ne s applique qu à l opération en cours seulement Pour l activation de la sortie auxiliaire 2 appuyez sur la touche pendant 1 5 seconde La sortie auxiliaire 2 contrôle _________________ Touche Cette touche contrôle le mode panique si l option klaxon a été installée si vous appuyez sur celle ci pendant environ deux secondes Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le mode panique Touch...

Page 13: ...yées simultanément pendant une seconde Touches et Ces touches contrôllent la minuterie 24 heures si elles sont appuyées simultanément pendant une seconde Le démarreur à distance démarre à toutes les 24 heures si ces deux touches sont utilisées Touches et Ces touches contrôllent l affichage de la température à l intérieur du véhicule si elles sont appuyées simultanément pendant une seconde Touches ...

Page 14: ...e d économie d énergie de la pile de la télécommande Configuration standard des icônes Icône Affiche la température ambiante à l intérieur du véhicule lorsque vous en effectué la demande Icône Affiche l heures et les minutes actuels Icône Affiche si c est l avant midi ou bien l après midi Icône S affiche si le mode alarme a été activé et s éteint lorsque celui ci est désactivé Icône Cet icône clig...

Page 15: ...t activé et s éteint lorsque ce mode est désactivé Icône Indique que le démarreur à distance est en mode 24 heures et qu il déclenchera 24 heures après l activation initial du mode Icône Cet icône n a aucune fonction Icône Cet icône n a aucune fonction Icône Cet icône n a aucune fonction Icônes et Cet icône n a aucune fonction Icône Cet icône clignote deux fois lorsque les portières sont dévérouil...

Page 16: ...sactivation Icône Indique l état de la pile à l intérieur de la télécommande Icône Cet icône s affiche lorsque le mode de démarrage par température est activé Lorsque le démarreur à distance est mit dans ce mode celui ci démarre le véhicule aussitôt que la température atteint 17 dégrés Celcius Icône S affiche lorsque le coupe démarreur a été armé ou désarmé en mode silencieux si klaxon installé Ic...

Page 17: ... touches de fontion INDICATEUR Fonction Touche Icône SONORE Lumière activé 10 secondes Mode économie Mélodie Mode vibration 4 Vibrations tonalité 1 tonalité Ajustement de l heure pour 5 secondes 2 tonalités Mode heure Ajustement de l heure 1 fois Mode min Ajustement de l alarme 2 fois Mode heure Ajustement de l alarme 3 fois Mode min Musique de l alarme 4 fois 5 Sélections Sélection de la 1 2 3 4 ...

Page 18: ... démarreur 10 fois 5 Selections Sélection mélodie 2 1 2 3 4 5 Stationnement 10min 1 fois Mélodie Compte à rebours Stationnement 20min 2 fois Mélodie Compte à rebours Stationnement 30min 3 fois Mélodie Compte à rebours Stationnement 60min 4 fois Mélodie Compte à rebours Stationnement 90min 5 fois Mélodie Compte à rebours Stationnement 120min 6 fois Mélodie Compte à rebours Compte à rebours 7 fois M...

Page 19: ...ois pour désactiver cette fonction Opération de la télécommande Ce système fonctionne à l aide d une fréquence de 434 Mhz qui incor pore la toute nouvelle technologie de transmission bidirectionnelle de type ASK La haute fréquence utilisée dans ce produit combiné à une communication à base de donnée binaire offrent un summum en matière de communication bidirectionnelle Signal de notification du sy...

Page 20: ...n d un signal La télécomande bidirectionnelle laisse les icônes de déclenchement allumés jusqu à ce qu une touche de la télécommande ait été appuyée Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande pour effacer les icônes qui sont allumé à l afficheur Utilisation du système Armement Verrouillage actif Vous pouvez armer le coupe démarreur en option en appuyant sur la touche pendant une second...

Page 21: ...N alors que le coupe démarreur est armé cela active le déclenchement du klaxon en option et le clignotement des feux de position Le coupe démarreur en option empêche le véhicule de démarrer tant et aussi longtemps que celui ci n est pas désarmé à l aide de la télé commande ou de l interrupteur d annulation temporaire Détection de la clé de contact en position allumage Si vous avez choisit de faire...

Page 22: ...atre tonalités rapide sont émisent une vibration pour une période de quinze secondes L icône de déclenchement 28 s allume pour quinze secondes L icône correspondant à la zone de l allumage s allument et reste allumés jusqu à ce qu une touche de la télécommande soit appuyée La télécommande entre en mode de reconnaissance de la trans mission et génère les réponses appropriées en fonction du signal r...

Page 23: ... du système pour connaître son emplacement et le nombre de fois qu il faut appuyer dessus pour le désarmement du système Interrupteur à Bouton poussoir Pour désarmer le système de sécurité 1 Tournez la clé de contact à la position ON 2 Appuyez sur l interrupteur à bouton poussoir selon le nombre de fois programmé dans le système 1 à 5 fois Ce processus doit être effectué dans l espace de 15 second...

Page 24: ...er que pour l opération en cours Lorsque votre système est armé ou désarmé en mode silencieux l icône 28 s allume sur l afficheur de la télécom mande Si vous désirez annuler la tonalité de confirmation d arme ment et de désarmement de façon permanente demandez à votre détaillant installateur de désactiver la fonction Confirmation sonore au moment de la programmation du système IMPORTANT L interrup...

Page 25: ...rectionnelle émet une tonalité ou vibration continue durant la période de déclenchement du klaxon en option La télécommande ne génère aucun autre signal lorsque le mode panique s éteint Mode d annulation temporaire du coupe démarreur Vous pouvez empêcher que le coupe démarreur en option ne s arme lors du verrouillage grâce au mode d annulation temporaire Cette fonction s avère particulièrement uti...

Page 26: ...té lorsque le mode d annulation temporaire est accédé ou que ce mode est désactivé Démarreur à distance Cette option vous permet de démarrer votre véhicule à distance pour une certaine période de temps préprogrammée Elle permet ainsi de réchauffer le moteur du véhicule ou d ajuster la température intérieure à l aide des contrôles de la climatisation du véhicule Que vous souhaitiez climatiser ou ré...

Page 27: ...e Wait to Start sur le tableau de bord 5 Lorsque le véhicule est démarré celui ci continue de fonctionner pour la période de temps qui a été programmée dans le système soit 12 24 ou 60 minutes ou jusqu à ce que l une de entrées d an nulation ait été activée Lorsque le système est programmé à l aide du programmeur Bitwriter MD la période de fonctionnement peut être programmé entre 1 à 60 minutes RE...

Page 28: ...puyée Le capot est ouvert L interrupteur d annulation du démarreur est mis à la position OFF La période de fontionnement 12 24 ou 60 minutes est expirée À l aide de la télécommande appuyez sur les touches et simultanément pendant une seconde REMARQUE Si vous appuyez sur la pédale de frein avant de mettre la clé de contact à la position ON ou RUN le moteur s ar rête IMPORTANT Il NE faut JAMAIS déma...

Page 29: ...ise de contrôle du véhicule 1 Avant d éteindre le moteur et de tourner la clé de contact à la position OFF appuyez sur les touches et simultané ment pendant une seconde et relâchez les ou appuyez sur l interrup teur d activation manuelle en option La télécommande bidirectionnelle émet un signal de réception unique et une mélodie personnalisée est généré ou vibration L icône de démarrage 19 s allum...

Page 30: ...ffichent correctement cessez simplement d appuyer sur les touches de la télé commande pour une période de dix secondes et celle ci sort automa tiquement du mode de programmation de l horloge Activation du mode de démarrage par température Le système supervise automatiquement la température ambiante du véhicule grâce à l utilisation de deux touches seulement Pour activer le mode température appuyez...

Page 31: ...permet de désactiver temporairement le démar reur à distance et empêche que celui ci ne soit démarré acciden tellement Cette fonction est particulièrement utile lorsque le véhicule est stationné ou remisé dans un endroit clos ou que vous procédez à l entretien de celui ci Pour désactiver le démarreur à distance localisez l emplacement de l interrupteur d annulation programmation du démarreur à dis...

Page 32: ...u démarreur à distance lorsque l une de celles ci est activée Les deux entrées les plus importantes sont la détection de la pédale de frein et la détection de l ouverture du capot L entrée de détection de l ouverture du capot sert à empêcher le moteur de démarrer alors que celui ci est ouvert L entrée de détection de la pédale de frein quand à elle arrête le moteur si elle est appuyée et que la cl...

Page 33: ...ronisent et que cela empêche une bonne communication entre les deux composantes Pour synchroniser les deux composantes il suffit d appuyer sur la touche plusieurs fois l alarme devrait ainsi se synchroniser et fonctionner normalement Reconnaissance de l utilisateur La reconnaissance de l utilisateur est l une des toutes nouvelles fonc tions uniques aux systèmes de Bitwriter MD Grâce à l utilisatio...

Page 34: ... alimentation coupe il demeure en mode d annu altion temporaire lorsque l alimentation revient et ce que le système soit armé ou non Mode d économie d énergie Le mode d économie d énergie s active automatiquement à la suite d une période de temps où aucune opération n a été effectuée sur le système Que le système soit armé ou bien en mode d annulation temporaire cette fonction préserve la batterie...

Page 35: ... peuvent être nécessaires La liste suivante est une description sommaire de toutes les options qui sont programmables sur le système Les options programmées par défaut sur le système sont écrites en caractères gras Confirmation de l armement et du désarmement sur le Klaxon en option Activé ou désactivé Verrouillage contrôlé par l allumage Activé ou Désactivé Lorsque cette option est activée les po...

Page 36: ...option DAM est programmée le coupe démar reur s arme 30 secondes après que la clé de contact ait été retirée du cylindre d allumage du véhicule Aussitôt que la clé de contact est positionnée à OFF le témoin lumineux à DEL se met à clignoter lentement à peu près à la moitié de son rythme normal au moment de l armement à l aide de la télécommande Au bout de 30 secondes le coupe démarreur s engage pr...

Page 37: ...ve liste des accessoires de commodité et de sécurité qui sont disponibles avec ce système Renseignez vous auprès de l in stallateur du système pour obtenir une description complète et une estimation des coûts additionnels rattachés à ces options Verrouillage des portières Ce système possède des sorties d acti vation pour s interfacer avec les systèmes de verrouillage d origine une main d oeuvre ad...

Page 38: ...sécurité est désarmé en mode d annulation temporaire ou bien défectueux Le système de sécurité possède le circuit nécessaire au fonctionnement du coupe démarreur Toutefois une main d oeuvre additionnelle et l ajout de pièces peuvent être nécessaires selon le type de véhicule Témoin lumineux à DEL en option C est le témoin lumineux de couleur bleu installé à l intérieur du véhicule Celui ci est uti...

Page 39: ...36 2005 Directed Electronics Inc Notes ...

Page 40: ... brevets à son actif et également détentrice de plusieurs prix en innovation technologique Directed Electronics a su se démarquer de la compétition Nous sommes certifiés ISO 9001 ce qui représente les plus hautes normes en matière de satisfaction des consommateurs Les produits de qualité Directed Electronics sont vendus en Amérique du Nord et partout à travers le monde Pour obtenir de plus amples ...