Avintage AV22XI, Use Instructions

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION AV22XI FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 17 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 32 NL HANDLEIDING p 47 SP MANUAL DE UTILIZACION p 62 Cave de service mono compartiment int grabl...

Page 2: ...x 557 x 455 mm Dimensions brutes L x P x H 640 x 640 x 510 mm La plaque signal tique coll e l int rieur ou l arri re de l appareil selon mod le comporte toutes les informations sp cifiques votre appar...

Page 3: ...connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un...

Page 4: ...s l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques jours Si vous d cidez de...

Page 5: ...explosion Attention risque d incendie Si le circuit de r frig ration est endommag vitez les flammes nues et toute source d incendie Ventilez bien la pi ce o se trouve l appareil Il est dangereux de mo...

Page 6: ...ppareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu elles servent uniquement faciliter les petits mouvements Ne le d placez pas sur de plu...

Page 7: ...hapitre Instructions d installation Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre En...

Page 8: ...nt acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appar...

Page 9: ...a pr s de l appareil b 2 Veuillez fixer les 3 vis travers le dispositif de blocage sup rieur a dans les trous pr vus cet effet sur votre cave vin b vous trouverez ci dessous le sch ma explicatif 3 Aj...

Page 10: ...uverte lorsque vous tirez les clayettes hors de leur compartiment Pour retirer ou positionner les clayettes inclinez la clayette comme indiqu sur le sch ma et tirer ou pousser d licatement selon les c...

Page 11: ...he droite proc dez comme suit 1 Inclinez l appareil de 45 C retirez l aide d un tournevis les vis de la charni re en bas droite Fig 1 2 Mettez la cave niveau tenez fermement la porte et retirez galeme...

Page 12: ...la temp rature Il s agit d un cran tactile LCD Power Lorsque cet indicateur est allum l appareil fonctionne Permet d afficher la temp rature l int rieur de la cave Touche utilis e pour augmenter d 1 C...

Page 13: ...on Si la temp rature int rieure est inf rieure 0 C l cran affichera LO et une alarme sonore ainsi que l indicateur lumineux de dysfonctionnement se d clencheront simultan ment Lumi re int rieure Afin...

Page 14: ...ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 5 minutes avant de le red marrer Si vous essayez de le red marrer avant ce d lai le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de...

Page 15: ...int de la porte n est pas tanche Le compresseur d marre et s arr te fr quemment La temp rature externe est trop lev e Une grosse quantit de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouv...

Page 16: ...ollecte appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gati...

Page 17: ...includes the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical wor...

Page 18: ...wer surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a da...

Page 19: ...ld wine cooler take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside General safety WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applicati...

Page 20: ...ore replacing the lighting bulb The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the...

Page 21: ...erning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the...

Page 22: ...electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Check to be sure the following part...

Page 23: ...it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors formin...

Page 24: ...t you must pull the shelves approximately 1 3 out of the rail compartment however this unit was designed with a notch on each sides of the shelf tracks to prevent bottles from falling When removing an...

Page 25: ...ssway on the interior floor Otherwise bottles may fall out when the appliance door is opened and this may cause injury or material damage Reversing the door The door can be changed from left and right...

Page 26: ...or at 180 degree Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 Take off the decorated nail from left upper side then fit the door with screws then fit the decorated nail to right side of A location Fig 5 Fig 6 4 OPERATING INST...

Page 27: ...in the power is off Note The temperature range can be set as low as 4 C or as high as 18 C to suit your specific storage requirements The acquiescence temperature setting is 12 C You can choose the de...

Page 28: ...nd the light will automatically switch off after 10 minutes 5 CARE AND MAINTENANCE Before cleaning your appliance something that should be done regularly disconnect it by removing the plug or by pulli...

Page 29: ...s before they stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations if the appliance will not be used for several months remo...

Page 30: ...dded to the wine cooler The door is open too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plu...

Page 31: ...iate collection centre at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friend...

Page 32: ...h 24h Energieklasse A Schutzklasse I Klimaklasse N Treibmittel Cyclopentan Netto Bruttogewicht 27 31 kg Ger teabmessungen B x T x H 590 x 557 x 455 mm Verpackungsabmessungen B x T x H 640 x 640 x 510...

Page 33: ...s Ger t muss an eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose angeschlossen werden Fehlerhafte Reparaturen oder Anschl sse k nnen zu Sicherheitsrisiken f hren Im Zweifel ist die elektrische Installation dur...

Page 34: ...mmt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man sie nur f r ein paar Tage i...

Page 35: ...und sonstige Z ndquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Ger t befindet gut l ften Es ist gef hrlich irgendwelche nderungen an der Zusammensetzung des Ger ts vorzunehmen Sch den am Netzkabel k nnen...

Page 36: ...Lebensmitteln und oder Getr nken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erl utert Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t verstellen Bei Ger ten die mit R...

Page 37: ...f nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des...

Page 38: ...ie beim Aufstellen des Ger ts einen geeigneten Standort Stellen Sie das Ger t auf einer Fl che auf die stabil genug ist um das Gewicht des gef llten Temperierschranks tragen zu k nnen Das Ger t von di...

Page 39: ...erden kann ACHTUNG das Ger t von entz ndlichen Stoffen fernhalten Einbaumontage 1 Nach dem der Weink hlschrank eingebaut ist bringen Sie den oberen Abstandshalter a am K chenschrank b an 2 Bitte schra...

Page 40: ...hrer L nge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein Herausfallen der Flaschen zu vermeiden Um Besch digungen an der T rdichtung zu vermeiden muss sichergestel...

Page 41: ...n quer auf den Innenboden Die Flaschen k nnten beim ffnen der K hlschrankt r herausfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Umkehren der ffnungsrichtung der t r T ranschlag wechseln Die T...

Page 42: ...etr gt Klimaklasse N Liegt die Raumtemperatur ber oder unter den empfohlenen Temperaturen kann die Leistung des Ger tes beeintr chtigt und die Temperatur zwischen 4 18 C ggf nicht erreicht werden Temp...

Page 43: ...erpr fen Sie den Grund daf r Wenn die Innentemperatur unter 0 C f llt wird auf dem Bedienfeld LO angezeigt gleichzeitig ert nt das akustische Alarmsignal und die Kontrollleuchte zur St rungsanzeige le...

Page 44: ...nen um den Wein zu sch tzen Bei sehr langen Stromausf llen ergreifen Sie bitte die notwendigen Ma nahmen zum Schutz des Weines Falls der Stecker gezogen das Ger t ausgeschaltet ist oder ein Stromausfa...

Page 45: ...es Weinschranks Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die T rdichtung ist nicht dicht Der Kompressor startet und stoppt h ufig Den Kundendienst kontaktieren Die Raumt...

Page 46: ...zugef hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen...

Page 47: ...n in de verpakking B x D x H 640 x 640 x 510 mm De op de binnen of achterzijde van het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aa...

Page 48: ...eaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is besch...

Page 49: ...ij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot gesteld worden Controleer als het met een magnetisch deurrubber u...

Page 50: ...et verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit r...

Page 51: ...n of gebruik die niet als steun Overbelast om het vallen van voorwerpen en beschadigingen aan het apparaat te voorkomen de compartimenten van het apparaat niet Let op Reiniging en onderhoud Haal v r h...

Page 52: ...de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Wartung Controleer regelmatig de deurrubbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedien...

Page 53: ...onlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functi...

Page 54: ...brengen 1 Bevestig de 3 schroeven door de bovenste afstandhouder a zodat de schroef vastzitten in de keukenkast b zoals getoond op onderstaande afbeelding 2 Bevestig de onderste afstandhouder e op dez...

Page 55: ...aanslag zodat de flessen niet vallen Om de oplegplanken te verwijderen of terug te plaatsen moeten zij schuin geplaatst worden zoals op het schema staat aangegeven en moet u hier afhankelijk van het...

Page 56: ...vanaf de linkerzijde geopend Is het noodzakelijk om de deur vanaf de rechterzijde te openen volg dan de volgende instructies 1 Hel de wijnkoeler in een hoek van 45 graden over en verwijder de schroev...

Page 57: ...aanraakdisplay Power Wanneer het controlelampje brandt is de machine ingeschakeld Geeft de temperatuur van de interne koeler weer Om bij iedere druk de temperatuur met 1 C te verhogen Om bij iedere d...

Page 58: ...matisch uit na 10 minuten Als u wilt dat de ledverlichting constant blijft branden dan kan dat Hiervoor drukt u de knop in en houdt hem ingedrukt gedurende 5 seconden Nu verschijnt LP op het display N...

Page 59: ...oomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet...

Page 60: ...pressor start vaak opnieuw Neem contact op met uw naverkoopdienst De buitentemperatuur ligt hoog Er bevinden zich een grote hoeveelheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is...

Page 61: ...selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve...

Page 62: ...erior o en la parte posterior del aparato seg n el modelo contiene toda la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para...

Page 63: ...de tensi n debida a rel mpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red el ctrica y solicitar a un reparador profesional autorizado que compruebe...

Page 64: ...rta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se evitar que el aparato se convierta en una trampa para los ni os Mantenga el aparato y el cabl...

Page 65: ...gurarse de que el cable de alimentaci n no est aplastado ni estropeado Si el cable est aplastado o estropeado podr a sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la...

Page 66: ...oporte Para evitar que caigan objetos e impedir el deterioro del aparato no sobrecargue los compartimentos del aparato Atenci n limpieza y mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento desconecte e...

Page 67: ...el cap tulo Mantenimiento Revise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de que cierren siempre correctamente Si no es as p ngase en contacto con el servicio posventa Reparaci n de aver a...

Page 68: ...a y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodom sticos Se neces...

Page 69: ...de los huecos para tornillos de la pesta a de anclaje superior a hasta el armario de la cocina b consulte la siguiente imagen como referencia 3 De la misma forma ajuste la pesta a de anclaje inferior...

Page 70: ...aseg rese de que la puerta est bien abierta antes de retirar las bandejas para colocar o retirar las botellas Para retirar o colocar una bandeja incl nela como se muestra en el dibujo y tire o empuje...

Page 71: ...erdo o derecho Si no hay ninguna petici n especial la puerta se abre por el lado izquierdo Si se necesita que abra por el lado derecho siga las siguientes indicaciones 1 Incline la vinoteca unos 45 gr...

Page 72: ...eratura Este es el panel t ctil LCD Power Cuando la luz del indicador est encendida hay alimentaci n el ctrica en la m quina Muestra la temperatura del interior de la vinoteca Para aumentar la tempera...

Page 73: ...anentemente Mantenga pulsado el bot n XXX durante 5 segundos la pantalla mostrar LP Despu s de 4 segundos la pantalla volver al estado normal y la luz permanecer encendida hasta que se apague manualme...

Page 74: ...o de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el momento del encendido es posible que las temperaturas seleccionadas no se corre...

Page 75: ...bre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su ins...

Page 76: ...ogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar los posibles efectos negativos sobre el medio am...