Ayce BM32E, Operator'S Manual

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I INSTRUZIONE PER L USO I OPERATOR S MANUAL BOHRHAMMER 1500 W MARTEAU PERFORATEUR 1500 W MARTELLO PNEUMATICO 1500 W ROTARY HAMMER 1500 W...

Page 2: ...12 7 9 11 5 10 4stk 10x150mm 2stk 12 x 150 mm 11 Variabler Geschwindigkeitsregler 12 AVS System Anti Vibrationssystem 13 Maulschl ssel 14 Schmierfett 15 SDS Bohrer 4stk 8x150mm 16 SDS Flachmeissel 17...

Page 3: ...r ihre Sicherheit verantwortlichen Person vor der Nutzung des Werkzeugs beaufsichtigt oder belehrt worden D 03 04 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GER TS WARNUNG Lesen Sie alle Siche...

Page 4: ...Sicherheitsmassen wie diese verringern das Risiko dass das Ger t sich unbeabsichtigt einschaltet d Bewahren Sie nicht verwendete Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen...

Page 5: ...schutz Augenschutz Atemschutz bzw Handschuhe zu tragen sind Entspricht den CE Kennzeichnungsvorschriften Klasse II Symbol Dieses Ger t ist doppelt isoliert F r den Anschluss ist keine geerdete Steckdo...

Page 6: ...tz auf keinen Fall mit den blossen H nden ber hren Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie den Einsatz herausnehmen Ein Aus Schalter Zum Start des Werkzeugs den Ein Aus Schalter benutzen F r ein...

Page 7: ...alb der B rstenhalterungen bewegen k nnen Schritte f r den Austausch Die Kohleb rste kann entfernt werden indem man die B rstenabdeckung 10 abnimmt und die B rstenhalterung herausnimmt Stecken Sie die...

Page 8: ...ie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende...

Page 9: ...Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nn...

Page 10: ...f r Bohrung 35 13 Rastfeder 44 Sicherungsring f r Welle 17 14 Anschlagring 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Runddraht Sprengrin...

Page 11: ...9 90 91 92 93 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 201 202 D mpferbalg Anpressplatte St tzring Feder 1 8 16 42 Unterlegscheibe Schraube M10 61 Unterlegscheibe 4 Federscheibe...

Page 12: ...lage 14 1 8 13 15 16 17 3 2 6 4 12 7 9 11 5 10 4pcs 10x150mm 2pcs 12 x 150 mm 11 Variateur de vitesse 12 Syst me AVS anti vibrations 13 Clef hexagonale 14 Bouteille d huile livr e vide 15 SDS forets 4...

Page 13: ...s personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables conce...

Page 14: ...identel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les o...

Page 15: ...porter le marquage Conforme aux normes de s curit CE Outil de classe II cette machine est con ue avec une double isolation Il n est pas n cessaire de la raccorder un socle de prise de courant raccord...

Page 16: ...outil D 29 30 Retrait de l outil SDS PLUS Retirez et tenez la douille de verrouillage et enlevez l outil Fig 1 AVERTISSEMENT Les burins et l appareils peuvent tre tr s chauds apr s utilisation Laisse...

Page 17: ...nstallez alors Des charbons neufs correspondant la r f rence indiqu e sur le sch ma Maintenez toujours Les charbons propres et v rifiez qu ils se d placent librement dans leur support Le burin est ver...

Page 18: ...tilis un usage autre que celui pr vu L appareil n a pas t mis en surcharge L appareil n a pas t utilis avec des accessoires inappropri s Aucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atel...

Page 19: ...Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de trait...

Page 20: ...pour trou 35 13 ressort d arr t 44 circlip pour arbre 17 14 bague d arr t 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 anneaux d arr t de se...

Page 21: ...79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 201 202 amortisseur plaque de pression bague de support ressort 1 8 16 42 rondelle boulon M...

Page 22: ...14 1 8 13 15 16 17 3 2 6 4 12 7 9 11 5 10 4pz 10x150mm 2pz 12 x 150 mm 11 Selettore di velocit 12 Sistema AVS antivibrazioni 13 Chiave a forchetta doppia 14 Coppetta del grasso 15 SDS Trapano 4pz 8x15...

Page 23: ...RALI AVVERTENZA Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi scosse elettrich...

Page 24: ...ntario dell apparecchio d Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza...

Page 25: ...orme di sicurezza CE Simbolo di Classe II questa macchina progettata con doppio isolamento Non necessario collegarla a una presa con messa a terra Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodo...

Page 26: ...are la punta dell accessorio con le mani nude Indossare sempre guanti protettivi per rimuovere l accessorio Interruttore On Off l interruttore per avviare la macchina e continua per un funzionamento c...

Page 27: ...accertarsi che scorrano liberamente all interno dei portaspazzole Procedura di sostituzione Fig 4 Le spazzole al carbonio si possono estrarre dopo aver smontato la relativa copertura 10 ed estratto i...

Page 28: ...rico il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti le riparazioni siano state eseguite esclusivamente da tecnici autorizzati Il certificato di garanzia valido solo previa presentazione d...

Page 29: ...egare una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di proce...

Page 30: ...foro 35 13 molla di arresto 44 anello di sicurezza per albero 17 14 anello di arresto 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 anelli e...

Page 31: ...93 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 201 202 tampone ammortizzatore piastra premente anello di supporto molla 1 8 16 42 rondella bullone M10 61 rondella piatta 4 rondella...

Page 32: ...9 11 5 10 4pcs 10x150mm 2pcs 12 x 150 mm 11 Speed dial switch 12 AVS system Anti Vibration System 13 Spanner 14 Grease Pot 15 SDS Drill bits 4pcs 8x150mm 16 SDS Flat Chisel 17 SDS Point Chisel 2 2 2 2...

Page 33: ...uced or by people devoid of experience or knowledge except if they have been overseen or if they have got prior instructions on the use by someone who is in charge of their safety GB 63 64 GENERAL SAF...

Page 34: ...power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are da...

Page 35: ...loves when using the product Conform to CE safety standards Class II machine Double insulation The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from househol...

Page 36: ...uch the tip of accessory by hand Please always use protective gloves to remove the accessory On Off switch Use the On Off switch to start the machine and keep holding it for continuous operation To sw...

Page 37: ...ys keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders Replacement steps The carbon brush can be removed by removing the carbon brush cover 10 and taking out the brush...

Page 38: ...any other than the authorized workshop The warranty certificate is only valid in connection with the receipt Please keep both in a safe place The warranty does not affect your statutory rights The pro...

Page 39: ...also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This all...

Page 40: ...clip for hole 35 13 stop spring 44 circlip for shaft 17 14 stop ring 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 roundwire snap rings for h...

Page 41: ...6 87 88 89 90 91 92 93 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 201 202 absorber boot pressing plate support ring spring 1 8 16 42 washer bolt M10 61 flat washer 4 spring washer...

Page 42: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG WWW AYCE CH Industriestrasse 34 8305 Dietlikon...