B+BTec VAC 800, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...bbtectools com ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING TRANSLATION OFTHE ORIGINAL INSTRUCTIONS ÜBERSETZUNG DER BETRIEBSANLEITUNG DE GB NL BM2002V1 ...

Page 2: ... For your safety 10 Tool Specifications 11 Operating Controls 11 Safety guidelines 11 Before Use 11 Initial Operation 11 Transport and Storage 12 Maintenance and care 12 Troubleshooting 12 Replacement parts 12 Guarantee 12 Environmental Protection 12 Noise Information 13 Declaration of Conformity 13 DE INHALT Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 14 Spezielle Sicherheits hinweise 16 ...

Page 3: ...Vacuum Pump 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Compact 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 18 16 17 Large ...

Page 4: ...edschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitens...

Page 5: ...omt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door perso nen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het elektrische gereedschap zorg vuldi...

Page 6: ...gsbron aansluiten De machine niet veranderen of ombouwen Bij een functiestoring van de machine blijft het vacuu m nog gedurende korte tijd in stand De vasthoudkracht is afhankelijk van de ondergrond en de pakkingen Onderbreek de werkzaamheden onmiddellijk en verwijder de boorstandaard volledig Gebruik uitsluitend origineel B BTec toebehoren TECHNISCHE GEGEVENS Vacuümpomp Netspanning Volt 220 240 O...

Page 7: ...erst Stel de boorstandaard af Bevestig de aanzuigslang aan de aansluiting voor de vacuümpomp 14 Sluit de beluchtingskraan 15 De snelkoppeling 9 aan het vacuümset van de de boorstandaard aansluiten De ingebruikneming vindt plaats door de stekker 2 in het stopcontact te steken en de machine met de aan uit schakelaar 1 in te schakelen De aanwezige onderdruk kan worden afgele zen op de vacuümmeter 8 D...

Page 8: ...tie Garantie wordt alleen aanvaard als het appa raat niet in losse onderdelen aan een B BTec vestiging B BTec vertegenwoordiger of erkend B BTec servicecentrum wordt overhandigd MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat nooit weg met het normale huisvuil Verwijder het appa raat via een erkend afvalverwerkings bedrijf of uw communale afvalverwerkingsinstantie Neem de actueel geldende voorschriften in ach...

Page 9: ...avoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock g Make sure you have a proper connection of the tool at a socket outlet 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of medication A moment of inattention while op...

Page 10: ...h type X attachment where a specially preparde cord is needed to replace the cord if the supply cord of this power tool is damaged it must be replaced by a specially preparded cord available through a qualified service facilty SPECIAL TOOLS SAFETY WARNINGS The pump is only to be used for the purpose of pumping air and under no circomstances to be used with any other gases The pump must not be used...

Page 11: ...ided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage BEFORE USE Check if the vacuum pump is connected to the same electrical supply connectyor as where the drilling machine is connected an...

Page 12: ...d clean with water Check the rubber seals and if damaged replace them Test the pump on its vacuum capacity The minimal vacuum should 600 mm HG Never lubricate this oil less pump TROUBLESHOOTING For malfunctions that are not specified in this chapter when in doubt or when explicitly indi cated seek assistance from an authorized service facility REPLACEMENT PARTS If in spite of meticulous manufactur...

Page 13: ...e under our sole responsibility that this product is in conformity with the following stand ards or standardization documents Vacuum pump EN 55014 1 EN 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 EN 60204 1 EN 1012 2 Conforms to the following standards or normative documents 2006 42 EG 2014 30 EU Subject to change without notice Zevenbergen March 2018 R G W van den Boogaart General manager B BTec Mu...

Page 14: ...ek trischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver...

Page 15: ...sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeu ges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mi...

Page 16: ...akuumpumpe immer in die gleiche Stromquelle einstecken Keine Veränderungen oder Umbauten am Gerät durchführen Bei einer Betriebsstörung des Gerätes bleibt das Vakuum noch für kurze Zeit erhalten Die Haltekraft ist untergrund und dichtungs abhängig Sofort Arbeit unterbrechen und Bohrständer ganz abnehmen Nur Original B BTec Zubehör verwenden GERÄTEKENNWERTE Vakuumpumpe Netzspannung Volt 220 240 Auf...

Page 17: ...pe 14 befestigen Entlüftungshahn 15 schließen Schnellkupplung 9 am Vakuumblock des Bohrständers 14 anschließen Inbetriebnahme erfolgt durch Einstecken des Netzsteckers 2 in die Steckdose das Gerät einschalten mittels die Ein Ausschalter 1 Der anstehende Unterdruck kann am Vaku ummeter 8 abgelesen werden Der Vakuummeter 8 muss einen Unterdruck oben 600 mm HG anzeigen Ansonsten Leck stelle suchen Er...

Page 18: ...g Ihrem B BTec Verkäufer oder einer B BTec autorisierten Kundendienststelle übergeben wird UMWELTSCHUTZ Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Ent sorgungsbetrieb oder über Ihre kom munale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsor gungseinrichtung in Verb...

Page 19: ......

Page 20: ...bbtectools com ...