Babboe Mini Mountain, User Manual

Page 1: ...Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation ...

Page 2: ...rmatie over het gebruik en de bediening van de accu en trapondersteuning DaarnaastgevenwijadviesentipsoverhetfietsenopuwBabboebakfietsenuitlegoverdegarantieenonderhoud Heel veel bakfietsplezier gewenst Meerinformatie Voor verdere tips over het fietsen op een Babboe bakfiets meer informatie en het laatste nieuws kunt u terecht op onze website of volg ons via Facebook www babboe nl www facebook com ...

Page 3: ...j u de optionele bagagedrager heeft aangeschaft dan wordt het achterlicht hierop bevestigd BABBOE CURVE MOUNTAIN Fietsen Het fietsen op een driewielbakfiets zal vast even wennen zijn aangezien de stuurbeweging anders is dan bij een gewone fiets Het stuur is aan de bak gefixeerd en in feite stuurt u met de bak van links naar rechts en andersom Blijf altijd rustig rechtop zitten ook bij het bochtenw...

Page 4: ...ning op peil te zijn Dit betekent een bandenspanning van 3 5 4 bar Hoe harder de banden hoe lichter en comfortabeler de Babboe bakfiets fietst Controleer regelmatig de spanning van de spaken Wanneer deze los zitten laat ze dan spannen bij een erkende fietsenmaker of een Babboe monteur Accessoires Voor de Babboe Mountain bakfietsen zijn verschillende accessoires beschikbaar Babboe blijft continu op...

Page 5: ...en Draaiende delen hebben vet olie nodig Het is aan te raden de ketting tandwielen en assen regelmatig te smeren Algemenecontrole Controleer regelmatig het volgende Is de accu opgeladen Werken de remmen nog zoals het hoort Zitten remmen bouten en moeren nog goed vast Zijn de kabels niet beschadigd Zijn de remoppervlakken schoon en vetvrij Zijn de remblokken niet versleten Zit de stuurpen goed vast...

Page 6: ... a Weergave b Klem c Schakelaar 7 Accu bagagedragertype 400 Wh 500 Wh 8 Accu onderbuistype 400 Wh 500 Wh 9 Accu type multi locatie 600 Wh 10 Accu oplader X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 4 2018 04 25 10 06 03 4 4 5 6 a b c 7 8 9 10 1 Aandrijfunit PWseries SE 2 Aandrijfunit PW X 3 Aandrijfunit PWseries TE 4 Snelheidssensor set a Magneetsensor spaaktype b Pick up 5 Weergave eenheid Weergave A 6 Weergave ee...

Page 7: ...jpen Kinderen mogen niet met de accu oplader spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Hoewel de accu oplader waterbestendig is zorg dat deze nooit in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld Ook mag de accu oplader nooit gebruikt worden als de stekkers nat zijn Pak de stekker oplaadstekker of de polen van de oplader nooit met natte handen va...

Page 8: ...pen Zorg dat u de resterende accucapaciteit controleert voordat u in het donker rijdt De voorlamp die door de accu wordt gevoed schakelt uit vlak nadat de resterend accucapaciteit is afgenomen tot waar het rijden met de hulpfunctie niet langer mogelijk is Rijden zonder een werkende voorlamp kan het risico op letsel verhogen Begin niet met één voet op het pedaal en één voet op de grond om vervolgen...

Page 9: ...2Snelhe De snelhei kilometer p ren raadp OPMERK Als de sne MPH geef Indicator automatische modus Snelheidsmeter 12 Fietsen die kunnen de OPMERK De autom maakt dat maliseerde Om geb drukt u laar hul modus derd na Om de durende dus om uit en d OPMERK Zelfs wa omlaag kan de De auto het app inschak matisch EXPW Assist mode Assis indic HIGH STD ECO ECO OFF PW X aan Hulp modus Indi hulpm HIGH EXPW STD E...

Page 10: ...fstand Druk op de schakelaar hulpmodus omlaag gedurende 1 se conde of langer en het display verandert als volgt Kilometerteller Dagteller Bereik Kilometerteller U kunt de gegevens voor de dagteller resetten 7 Kilometerteller Dit geeft de totale rijafstand weer in kilometer of mijl ter wijl de stroom was ingeschakeld De kilometerteller kan niet worden gereset 7 Dagteller Dit geeft de totale rijafst...

Page 11: ...tabiel is op de fiets Vrij is van regen of vocht Buiten direct zonlicht is Goed geventileerd en droog is Niet toegangkelijk is voor kinderen en huisdieren Temperatuur tussen 15 25 C 15 2Duwhulp Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be gint te duwen kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u hoeft te trappen Om duwhulp te gebruiken houd de drukschakelaar duw hulp ingedrukt Duwhulp zal n...

Page 12: ...ioneren Oefengeenexcessievedrukuitopdeoplaadstekkerentreknietaandekabelterwijldeoplaadstekkeris verbondenmetdeaccu Anders kunnen de stekker of connector beschadigd raken Gebruik de pedalen niet wanneer de oplaadstekker is aangesloten Pak de stekker oplaadstekker of de polen van de oplader nooit met natte handen vast Dit kan leiden tot een elektrische schok OPMERKING Het opladen start automatisch A...

Page 13: ...ermogen Huidige status Details Aan Brandendelampjesduidenopdevoltooide hoeveelheidopladen Eenknipperend lampjeduidtdehuidigevoortgangaan Voorbeeld accu is ongeveer 50 75 opgeladen Opladen Tijdenshetopladen gaandeindicatorlampjes accuvermogenéén vooréénbranden Uit Uit Opladen voltooid Wanneer het opladen is voltooid gaan het lampje voor opladenopdeaccuoplader en het indicatorlampje accuvermogen op ...

Page 14: ...l Uit Alle segmenten van de indicator accuvermogen branden Alle segmenten van de indicator accuver mogen branden Opladen voltooid Wanneer het opladen is voltooid zullen alle segmenten van de indicator accuvermogen van de aandrijfunit uit gaan en de lamp accu oplader van de oplader zal uit gaan Alle functieweergave items knipperen Alle functieweergave items knipperen Accu is in stand bymodus De int...

Page 15: ...g steeds als een normale fiets gebruiken X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 43 2018 04 25 10 06 23 Weergaveindicatorresterendeaccuvermogenenschattingvanresterendeaccuvermogenvoor weergave eenheid Het resterende accuvermogen kan worden weergegeven als een numerieke waarde op het LCD display 44 Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van het resterende accuvermogen Bij het controleren v...

Page 16: ...nneer u de fiets gedurende een lange periode opslaat 1 maand of langer verwijder dan de accu en sla deze op volgens de volgende procedure Verminder het resterende accuvermogen totdat één of twee indicatoren accuvermogen branden en sla binnen op een koele 15 25 C droge plaats Controleer eenmaal per maand het resterende vermogen en indien er maar één indicator accuvermogen knippert laad de accu dan ...

Page 17: ...en accu Is de accu opgeladen Laad de accu op Is de fiets 5 minuten of langer stationair geweest Schakel de stroom opnieuw in Fietst u op een lang hellend wegdek of draagt u een zware lading tijdens de zomer Dit is geen storing Dit is een beveiliging die wordt ingeschakeld wanneer de temperatuur van de accu of de aandrijfunit te hoog is De hulpfunctie wordt weer geactiveerd zodra de temperatuur van...

Page 18: ...in en uit tijdens het fietsen Is de accu correct geïnstalleerd Controleer of de accu op zijn plaats is vergrendeld Als het probleem zich blijft voordoen terwijl de accu stevig op de plaats is vergrendeld is er mogelijk een probleem met de aansluiting van de polen of de draden van de accu Laat uw fiets inspecteren door een erkende dealer De aandrijfunit maakt vreemde geluiden Er is mogelijk een pro...

Page 19: ... wordt weergegeven op de functieweergave Weergave X De lamp hulpmodus brandt in rood het rijden hoofddisplay en ER worden afwisselend weergegeven en een foutbeschrijving wordt aangegeven in de functieweergave Het probleem doet zich voor in de accu Schakel de stroom uit en daarna weer aan Als het probleem niet kan worden opgelost laat uw accu dan zo snel mogelijk inspecteren door een dealer 52 Symp...

Page 20: ... uit de accu oplader en de stekker van de oplader uit het stopcontact Gebruik een droge doek of een wattenstaafje om de oplader en de polen van de accu te reinigen Sluit vervolgens zowel de accu en de accu oplader opnieuw aan Bagagedragertype Onderbuistype Type multi locatie Er is een fout met de polen opgetreden Verwijder de accu van de fiets Sluit vervolgens de oplaadstekker aan op de accu Als d...

Page 21: ... de overbrengings verhouding tussen de pedalen en het achterwiel in een continue beweging te veranderen U draait een klein beetje aan de draaischakelaar op het stuur en de overbrengingsverhouding wordt traploos aangepast Dit gaat altijd heel gemakkelijk en comfortabel waarbij het niet uitmaakt of u uw benen stilhoudt de pedalen vol belast of dat u staat te wachten voor een stoplicht Het gebruik va...

Page 22: ...e is van extreme toepassingen zoals maar niet beperkt tot downhill freeride North Shore style BMX enzovoort als gevolg van het aandrijven van het product met elektromotoren met meer dan 250 watt vermogen of aandrijving van het product met verbrandingsmotoren Schade veroorzaakt door het gebruik van onderdelen die niet compatibel geschikt en of goedgekeurd zijn door Fallbrook voor gebruik met het pr...

Page 23: ...of het Fallbrook component gekocht werd of via de erkende NuVinci dealer Stuur het Fallbrook component naar de dealer samen met de originele gedateerde factuur of een aankoopbon De dealer zal contact opnemen met de klantenservice van Fallbrook om uw garantieclaim verder af te handelen Dealers die een garantieclaim krijgen moeten contact opnemen met de klantenservice van Fallbrook voor een garantie...

Page 24: ... provide advice and tips on cycling with your Babboe cargo bike and explanation regarding the warranty and maintenance Wishing you lots of cargo bike enjoyment Moreinformation For more information the latest news and additional tips on how to cycle properly on a Babboe cargo bike please visit our website and or follow us on Facebook www bakfietsen com www babboe co uk www facebook com Bakfiets Ple...

Page 25: ...e the back light is mounted on the carrier BABBOE CURVE MOUNTAIN Cycling Cycling on a three wheel cargo bike takes some getting used to since the steering motion is different from a regular bike The handlebar is fixed to the box and you actually steer from left to right and vice versa with the box Always remain quietly seated in an upright position even when turning corners In very sharp turns you...

Page 26: ...er GENERAL ADVICE FOR USE Tireandspoketension Inordertocontinuecyclinginalightandcomfortableway thetirepressureshouldremainthesame Thismeansa pressureof3 5 4bar Theharderthetires themorecomfortableandlighteritistocycle Checkthetensionofthe spokesregularly Whentheyare loose getthemtightenedatanapprovedbicycleshoporatyourBabboedealer Accessories There are several fun and functional accessories avail...

Page 27: ...lightswork Isthebikeclearlyvisibleinthedark Aretherereflectivestripsonthetiresandaretheyclean Does the pedal assistance work properly Do the gears work properly Is the chain tension correct Does the bicycle need a proper cleaning Has the bicycle had a maintenance check up recently IMPORTANT PLEASE NOTE Do not clean your Babboe cargo bike with a strong water jet or high pressure hose as this can da...

Page 28: ...or spaaktype b Pick up 5 Weergave eenheid Weergave A 6 Weergave eenheid Weergave X a Weergave b Klem c Schakelaar 7 Accu Wh 50 8 Accu Wh 50 9 Accu Wh 10 Accu o X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 4 4 4 5 6 a b c 7 8 9 10 1 Aandrijfunit PWseries SE 2 Aandrijfunit PW X 3 Aandrijfunit PWseries TE 4 Snelheidssensor set a Magneetsensor spaaktype b Pick up 5 Weergave eenheid Weergave A 6 Weergave eenheid Weergave...

Page 29: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the battery charger Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Although the battery charger is waterproof never allow it to become immersed in water or other fluids In addition never use the battery charger if the terminals are wet Never handle the power plug charging plug or touch the charger c...

Page 30: ...so could lead to loss of control and serious injury Be sure to check the residual battery capacity before riding at night The headlight powered by the battery pack will turn off soon after the residual battery capacity has decreased to where power assisted riding is no longer possible Riding without an operating headlight can increase your risk of injury Do not start off by running with one foot o...

Page 31: ...orbeelden per ongeluk voorkomt haal uw voeten dan van de pedalen schakel de stroom opnieuw in en wacht even ongeveer twee seconden voordat u begint te fietsen 2Weergaven en schakelen van de hulpmodus U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken van de hulpmodusschakelaars omhoog en omlaag De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de indicator hulpmodus Wanneer u de schakelaar hulpm...

Page 32: ...tijdens het rijden wordt weergegeven De zwengel pedaal in de rijrichting draaien Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid van 2 km h of meer rijdt Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 14 2018 04 25 10 06 05 Eachtimeyoupressthelightswitch theheadlightswitches between On and Off km milesetting Usethefollowingstepstosetthekm milesetting 1 Make sure that the d...

Page 33: ...y Not accessible to children or pets Temperature between 15 25 C 15 2Duwhulp Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be gint te duwen kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u hoeft te trappen Om duwhulp te gebruiken houd de drukschakelaar duw hulp ingedrukt Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat Wanneer u op hetzelfde moment op een ...

Page 34: ...orce to the charging plug or pull on the cord with the charging plug connected to the battery Otherwise the plug or connector may be damaged Do not pedal while the charging plug is connected Never handle the power plug charging plug or touch the charger contacts with wet hands This could result in electric shock TIP Charging will start automatically If the display unit is turned on while the batte...

Page 35: ...shingpower lampindicatescurrentprogress Example Battery is approximately 50 75 charged Charging Duringcharging the batterycapacity indicatorlampslight uponebyone Off Off Charging completed When charging is complete the charging lamp on the battery charger and the battery capacity indicator lamp on the Off battery pack go off Four lamps flash simultaneously Battery is in standby mode The battery in...

Page 36: ... interval 0 5 seconden interval Uit Alle segmenten van de indicator accuvermogen branden Alle segmenten van de indicator accuver mogen branden Opladen voltooid Wanneer het opladen is voltooid zullen alle segmenten van de indicator accuvermogen van de aandrijfunit uit gaan en de lamp accu oplader van de oplader zal uit gaan Alle functieweergave items knipperen Alle functieweergave items knipperen A...

Page 37: ...gebruiken X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 43 2018 04 25 10 06 23 Residualbatterycapacityindicatordisplayandestimateofresidualbatterycapacityfordisplayunit The residual battery capacity can be displayed as a numerical value on the display unit 44 Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van het resterende accuvermogen Bij het controleren van het resterende accuvermogen drukt u op de ...

Page 38: ...a long period 1 month or longer remove the battery pack and store it using the following procedure Decrease the residual battery capacity to where one or two battery capacity indicator lamps are lit and store it indoors in a cool 15 25 C dry place Check the residual battery capacity once a month and if only one battery capacity indicator lamp is flashing charge the battery pack for about 10 minute...

Page 39: ...ery pack charged Charge the battery pack Has the bicycle remained stationary for 5 minutes or longer Turn the power on again Are you riding on a long inclined road or carrying a heavy load during summertime This is not a malfunction It is a safeguard engaged when the temperature of the battery pack or the Drive Unit is too high Power assist will be restored once the temperature of the battery pack...

Page 40: ...deld Als het probleem zich blijft voordoen terwijl de accu stevig op de plaats is vergrendeld is er mogelijk een probleem met de aansluiting van de polen of de draden van de accu Laat uw fiets inspecteren door een erkende dealer De aandrijfunit maakt vreemde geluiden Er is mogelijk een probleem binnenin de aandrijfunit Laat uw fiets inspecteren door een erkende dealer Er komt rook of een vreemde g...

Page 41: ...hoofddisplay en ER worden afwisselend weergegeven en een foutbeschrijving wordt aangegeven in de functieweergave Het probleem doet zich voor in de accu Schakel de stroom uit en daarna weer aan Als het probleem niet kan worden opgelost laat uw accu dan zo snel mogelijk inspecteren door een dealer 52 Symptoom Controleer Actie Weergave A De indicator automatische modus knippert Er is mogelijk een pro...

Page 42: ...uil of nat Verwijder de accu uit de accu oplader en de stekker van de oplader uit het stopcontact Gebruik een droge doek of een wattenstaafje om de oplader en de polen van de accu te reinigen Sluit vervolgens zowel de accu en de accu oplader opnieuw aan Bagagedragertype Onderbuistype Type multi locatie Er is een fout met de polen opgetreden Verwijder de accu van de fiets Sluit vervolgens de oplaad...

Page 43: ...able The NuVinci N360 is the third generation continuously variable drivetrain from Fallbrook Technologies The N360 is a light weight and durable drivetrain that shifts smoothly and seamlessly across the full ratio range without steps or gaps DAS ZEICHNET DIE NFINITY PRODUKTGRUPPEN AUS Stufenloses Schalten Müheloses Schalten auch unter Belastung Größerer Übersetzungsbereich als viele herkömmliche ...

Page 44: ... the exclusion or limitation of certain kinds of damages so the above limitations or exclusion may not apply to you To the extent that this warranty statement is inconsistent with local law this warranty shall be deemed modified only to the extent necessary to be consistent with such law If you purchased your NuVinci CVP as part of another product this warranty in no way replaces or is an extensio...

Page 45: ...returntheproducttoFallbrooktogetherwithsatisfactoryproofofthe dateofpurchase Fallbrookreservestherighttorevisethislimitedwarrantywithoutnotice otherthantheduration ofthewarrantyperiod andsuchrevisionshallbecomeeffectiveasoftheeffectivedateindicatedontherevised warrantystatementavailablefromFallbrook swebsite www nuvinci com warranty DealersintheU S A andoutsideofEuroperequestingwarrantyclaimsshoul...

Page 46: ...se Yamaha Antrieb 97 1 Elektrische Fahrradkomponenten 98 A Position der Warn und Spezifikationsschilde 98 B Beschreibung 99 C E Bike systeme 99 D Sicherheitsinformation 101 E Instrumente und Steuerfunktionen 103 F Akkupack und Ladevorgang 109 G Überprüfen des verbleibenden Akkuladestands 115 H Überprüfung vor dem Betrieb 118 I Reinigung Wartung und Lagerung 118 J Transport 119 K Verbraucherinforma...

Page 47: ... ist standardmäßig an der Sattelstütze angebracht außer Sie haben einen optionalen Gepäckträger bestellt Dann befindet sich das Rücklicht am Gepäckträger BABBOE MINI MOUNTAIN CITY MOUNTAIN Radfahren MiteinemzweirädrigenLastenfahrradkannmanganznormalRadfahren DieLenkbewegungistnahezugleich NurdasVorderradistweitervonIhnenentferntalsbeieinemklassischenFahrrad SchauenSiebeimRadfahren einfachgeradeaus...

Page 48: ...m Fahrkomfort und bei der Reichweite des Akkus Achten Sie auf den korrekten Reifendruck Ihrer Reifen und überprüfen Sie diesen regelmäßig Der Reifendruck sollte 3 5 4 Bar sein Umso höher der Reifendruck ist desto leichter und komfortabler lässt sich das Lastenfahrrad fahren Zubehör Für das elektrische Babboe Mountain Lastenfahrrad gibt es verschiedene praktische und schöne Accessoires Für jedes Al...

Page 49: ...er elektrische Verbindungen kommt Bitte halten Sie den Bereich des Rotationssensors sauber Vor der Reinigung bitte den Akku entfernen Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder geölt sind Behandlung Neben der regelmäßigen Reinigung ist es empfehlenswert das Fahrrad nach der Reinigung zu pflegen ...

Page 50: ...X a Weergave b Klem c Schakelaar 7 Accu bagagedragertype 400 Wh 500 Wh 8 Accu onderbuistype 400 Wh 500 Wh 9 Accu type multi locatie 600 Wh 10 Accu oplader X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 4 2018 04 25 10 06 03 4 4 5 6 a b c 7 8 9 10 1 Aandrijfunit PWseries SE 2 Aandrijfunit PW X 3 Aandrijfunit PWseries TE 4 Snelheidssensor set a Magneetsensor spaaktype b Pick up 5 Weergave eenheid Weergave A 6 Weergave e...

Page 51: ...ahrungundWissenmangelt verwendetwerden wenn siebeaufsichtigtwerdenoderindiesichereVerwendungdesAkkuladegerätseingewiesensindunddiedavon ausgehendenGefahrenverstandenhaben KinderdürfenmitdemAkkuladegerätnichtspielen DieReinigungund KundenwartungdarfnichtvonKindernohneAufsichterfolgen ObwohldasBatterieladegerätwasserdichtist tauchenSieesniemalsinWasseroderandereFlüssigkeitenein VerwendenSiedasAkkula...

Page 52: ... kannzumVerlustderKontrolleführenundschwereVerletzungenverursachen ÜberprüfenSieaufjedenFalldenverbleibendeAkkuladestand bevorSieinnachtsfahren DerdurchdenAkkupack versorgteScheinwerferschaltetsichaus kurznachdemderverbleibendeAkkuladestandunterdasNiveaufällt bei demdasdurchdieFahrhilfeunterstützteFahrenmöglichist FahrenohnefunktionierendenScheinwerferkannIhr Verletzungsrisikoerhöhen StartenSiedie...

Page 53: ...bruik te maken van de hulpmodusschakelaars omhoog en omlaag De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de indicator hulpmodus Wanneer u de schakelaar hulpmodus omhoog in drukt wijzigt de modus van OFF naar ECO of van ECO naar ECO of van ECO naar STD of van STD naar HIGH of van HIGH naar EXPW Wanneer u de schakelaar hulpmodus omlaag indrukt wijzigt de modus van EXPW naar HIGH of van HIGH naa...

Page 54: ... indd 13 2018 04 24 9 52 44 drücken Sie gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang den Unterstützungsmodus Schalter nach oben und den Unterstützungsmodus Schalter nach unten während der Tageskilometerzähler angezeigt wird HINWEIS DieverbleibendeHilfsstreckeändertsichjenachFahrsituation Hügel Gegenwind usw undwährendderAkkusichentlädt WennimAus Modus wird angezeigt Scheinwerfer Ein Aus Gilt nur für Mo...

Page 55: ...ebruiken houd de drukschakelaar duw hulp ingedrukt Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat Wanneer u op hetzelfde moment op een andere scha kelaar drukt Wanneer u begint te trappen Als de snelheid van uw fiets 6 km h overschrijdt Als u Uitstand selecteert Als de wielen niet draaien wanneer u remt of in aanra king komt met een obstakel enz OPMERK...

Page 56: ...e neu auf die weiter vom Fernseher oder Radio entfernt ist zum Beispiel in einem anderen Raum Tritt während des Aufladens ein Ladefehler auf ziehen Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts aus der Steckdose und warten bis der Akkupack das Akkuladegerät abgekühlt ist FallswährenddesAufladensdesAkkus eineStörungauftretensollte ziehenSiedenSteckerdes NetzkabelsausderSteckdoseundlassenSiedenAkkuund dasL...

Page 57: ...n op de voltooide hoeveelheid opladen Een knipperend lampje duidt de huidige voortgang aan Opladen Tijdens het opla gaan de indicatorlampjes accuvermogen é voor één brande Voorbeeld accu is ongeveer 50 75 opgeladen Uit Opladen voltooid Wanneer het opladen is volto gaan het lampje opladen op de a oplader en het indicatorlampje accuvermogen o accu uit Uit Accu is in stand bymodus De interne temperat...

Page 58: ... nicht um eine Fehlfunktion Sobald die Fahrt stabil ist und die Last sich verringert wird der korrekte Wert angezeigt 42 Aufladezeit Richtlinien Obwohl die Ladezeit in Abhängigkeit von verbleibendem Akkuladestand und Außentemperatur variiert dauert es bei vollständig entladenem Akku im Allgemeinen ca 3 5 Stunden Gepäckträger Typ 400 Wh und Unterer Rah mentyp 400 Wh 4 Stunden Gepäckträger Typ 500 W...

Page 59: ...en interval 10 1 Er is zeer weinig resterend accuvermogen over Laad de accu zo snel mogelijk op 0 2 seconden interval 0 Er is geen resterend accuvermogen meer over Schakel de stroom uit voor de weergave eenheid en laad de accu zo snel mogelijk op Hulp wordt gestopt maar u kunt de fiets nog steeds als een normale fiets gebruiken X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 43 2018 04 25 10 06 23 Anzeigederverbleibend...

Page 60: ...das System an einer Stelle die Eben und stabil ist Gut belüftet und frei von Feuchtigkeit ist Wettergeschützt und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung ist LangeLagerdauer 1Monatoderlänger underneuteVerwendungnacheinerlangenLagerdauer Wenn Sie das Fahrrad für eine lange Zeit lagern 1 Monat oder länger entfernen Sie den Akkupack und lagern Sie ihn nach dem folgenden Verfahren Verringern Sie den ver...

Page 61: ... respectueuse de lʼen vironnement Veuillez retourner les blocs batteries qui ne sont plus utili sables à un revendeur agréé vélo M Déclaration de conformité simplifiée Par la présente YAMAHA MOTOR CO LTD déclare que le type dʼéquipement radio X0P10 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suivante https global y...

Page 62: ...odus brandt in rood het rijden hoofddisplay en ER worden afwisselend weergegeven en een foutbeschrijving wordt aangegeven in de functieweergave Wordt afwisselend weergegeven Het probleem doet zich voor in het e Bike Systeem Schakel de stroom uit en daarna weer aan Als het probleem niet kan worden opgelost laat uw fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dealer Symptom Prüfen Aktion Die Fahr...

Page 63: ...steem normaal is Deze staat kan voorkomen afhankelijk van de trapkracht en rijsnelheid maar het keert terug naar de normale toestand indien er is bevestigd dat het systeem normaal is Weergave A Het hoofddisplay dat wordt weergegeven tijdens het rijden en Er worden afwisselend weergegeven en een foutbeschrijving wordt weergegeven op de functieweergave Weergave X De lamp hulpmodus brandt in rood het...

Page 64: ...eert de accu oplader mogelijk niet goed Zijn de polen van de accu oplader of accu vuil of nat Verwijder de accu uit de accu oplader en de stekker van de oplader uit het stopcontact Gebruik een droge doek of een wattenstaafje om de oplader en de polen van de accu te reinigen Sluit vervolgens zowel de accu en de accu oplader opnieuw aan Bagagedragertype Onderbuistype Type multi locatie Er is een fou...

Page 65: ...snelling te wisselen Draaischakelaar Het bedienen van de versnellingsnaaf op de N360 gaat met een een voudige draaischakelaar Het display van de draaischakelaar toont een eenvoudig symbool een berg voor lagere snelheid en een vlak streepje voor hogere snelheid Omdat er geen vaste versnellingen zijn bepaalt u zelf exact de gewenste overbrengingsverhouding waarbij u comforta bel fietst Veranderingen...

Page 66: ...inemFallwirdFallbrookfürVerluste Unannehmlichkeitenoder Schäden seienesdirekte indirekte zufälligeoderausanderemSchadenentstandeneSchädenalsFolgeexpliziter oderimpliziterGarantieverletzunginBezugaufdasProdukt haften sofernnichtausdrücklichgenannt Gemäßden gesetzlichenBestimmungenaneinigenOrtensind i derAusschlussvonimplizitenGarantien ii Beschränkungen aufimpliziteGarantiedauernoder iii derAusschl...

Page 67: ...wickeltwerden beidemdasFahrzeugoderdieFallbrookKomponenteerworbenwurde oderdurchdenautorisiertenNuVinci Händler SchickenSiedieFallbrookKomponentezusammenmitderoriginalenRechnungoderdemKaufbelegan IhrenHändler DieserwirdKontaktmitdemKundenservicevonFallbrookaufnehmen umIhrenGarantieanspruch abwickelnzukönnen Händler dieeinenGarantieanspruchbekommen solltenzwecksGarantieberechtigung WarrantyReturnAu...

Page 68: ...donne des informations sur l utilisation et la commande de la batterie et de l assistance au pédalage Nous proposons également des conseils et astuces quant à l utilisation de votre vélo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l entretien Profitez bien de votre vélo cargo Plusd informations Pour plus d informations ou de conseils sur les vélos cargo Babboe et les dernières actualités v...

Page 69: ...rière est fixé dessus BABBOE CURVE MOUNTAIN Faireduvélo Faire du vélo sur un triporteur demandera sûrement un petit temps d adaptation car le mouvement du guidon est différent de celui d un vélo classique Le guidon est fixé au bac et vous tournez avec le bac de gauche à droite et vice versa Restez toujours droit et calme même dans les virages Dans les virages très serrés vous pouvez lâcher votre m...

Page 70: ... dire de 3 5 4 bar Plus les pneus seront durs plus vous roulerez en toute légèreté et confort sur le vélo cargo Babboe Vérifiez régulièrement la tension des rayons S ils sont lâches faites les tendre auprès d un réparateur de vélos reconnu ou de votre point de vente Babboe Accessoires Divers accessoires amusants et fonctionnels sont disponibles pour le Babboe Mountain Nous proposons par exemple un...

Page 71: ...ez donc régulièrement l assortiment de notre boutique en ligne pièces du vélo cargo Babboe ont besoin de graisse d huile ou de vaseline N enlevez pas cette couche ou réappliquez la immédiatement après le lavage Traitement Hormis un nettoyage régulier il est recommandé de traiter certaines pièces directement après le nettoyage Ainsi nous conseillons de graisser les parties chromées l aluminium non ...

Page 72: ...ccu bagagedragertype 400 Wh 500 Wh 8 Accu onderbuistype 400 Wh 500 Wh 9 Accu type multi locatie 600 Wh 10 Accu oplader X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19 indd 4 2018 04 25 10 06 03 4 4 5 6 a b c 7 8 9 10 1 Aandrijfunit PWseries SE 2 Aandrijfunit PW X 3 Aandrijfunit PWseries TE 4 Snelheidssensor set a Magneetsensor spaaktype b Pick up 5 Weergave eenheid Weergave A 6 Weergave eenheid Weergave X a Weergave b Klem ...

Page 73: ...lus et par des personnes ayant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l utilisation sans danger du chargeur de batterie et que ces personnes comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur de batterie Le nettoyage et l entretien courant ne d...

Page 74: ...quandilestencoursdechargement Étantdonnéquele bloc batterieoulechargeurdebatterieatteint40 70 Cpendantlacharge letoucherpeutprovoquerdesbrûlures N utilisezpassileboîtierdubloc batterieestendommagé fissuré ousivoussentezuneodeurinhabituelle Unliquide debatteriequifuitpeutprovoquerdegravesblessures Necourt circuitezpaslescontactsdubloc batterie Celapourraitprovoquerunesurchauffedubloc batterieoubien...

Page 75: ...r u de stroom inschakelt gaan alle displays aan Daarna schakelt het naar het hoofddisplay dat wordt ge toond tijdens het rijden OPMERKING Wanneer u de stroom inschakelt wordt de hulpmodus automatisch ingesteld op standaardmodus of Geavan ceerde High modus Houd uw voeten van de pedalen wanneer u de weer gave eenheid inschakelt Ga ook niet onmiddellijk na het inschakelen van de weergave eenheid fiet...

Page 76: ...qu à ce point restent affichées Pour réinitialiser le compteur de sortie et commencer un nouveau décompte appuyez simultanément sur le commutateur du mode d assistance haut et le commutateur du mode d assistance 13 2Indicateur de charge de batterie Lʼindicateur de charge de batterie affiche une estimation de la capacité restante de la batterie 2Affichage des fonctions Lʼaffichage des fonctions peu...

Page 77: ...d assistance à la poussée Si vous appuyez sur un autre commutateur en même temps Quand vous commencez à pédaler Si votre vélo dépasse la vitesse de 6 km h Si vous sélectionnez le mode Arrêt Si les roues ne tournent pas lors du freinage ou en entrant en contact avec un obstacle etc N B La vitesse maximale varie en fonction du rapport de vitesse sélectionné La vitesse maximale ralentit en rapport de...

Page 78: ...e en veille ou le suspendre sans que la batterie n ait été chargée complètement Veille suspension en cas de charge en été Si la charge est effectuée dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil d été ou immédiatement après une sortie le chargeur de batterie pourrait se mettre en veille les quatre témoins de l indicateur de charge de la batterie clignotent lentement Reportez vous à Int...

Page 79: ...bij opladen mogelijk is Raadpleeg Geschikte oplaadomgevingen Laad indien mogelijk altijd op bij een optimale temperatuur van 15 25 C Vier lampjes knipperen gelijktijdig 38 6 Reportez vous à Interpréter lʼétat de charge du bloc batterie et vérifiez que le chargeur de batterie recharge le bloc batterie 7 Les témoins de lʼindicateur de charge de la batterie sʼallument les uns après les autres jusquʼà...

Page 80: ...atorlampjes accuvermogen één voor één branden Voorbeeld accu is ongeveer 50 75 opgeladen Uit Opladen voltooid Wanneer het opladen is voltooid gaan het lampje voor opladen op de accu oplader en het indicatorlampje accuvermogen op de accu uit Uit Accu is in stand bymodus De interne temperatuur van de accu is te hoog of te laag Het opladen zal automatisch herstarten wanneer een temperatuur wordt bere...

Page 81: ...t controleren van het resterende accuvermogen drukt u op de i Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen Schatting van het resterende accuvermogen Bagagedragertype Onderbuistype Type multi locatie 100 76 W 1 in ac ui 75 51 50 26 25 11 10 1 E ac Langzaam knipperen 0 5 seconden interval H Affichagedelacapacitérésiduelledela batteriepourl unitéd affichage Affichagedela capacité résiduelledela batt...

Page 82: ...r exemple transport aérien transitaire des exigences spéciales pour l emballage et l étiquetage doivent être respectées Pour préparer l élément à envoyer consultez un spécialiste en produits dangereux Le client peut transporter les batteries par route sans exigences supplémentaires Ne transportez pas de batteries endommagées Scotchez ou masquez les bornes visibles et emballez le bloc batterie de m...

Page 83: ... ou ses composants dans les déchets ménagers Ne jetez pas le bloc batterie au feu ou ne l exposez pas à une source de chaleur En faisant cela vous pouvez provoquer un incendie ou une explosion et causer des blessures graves ou des dommages matériels Pourlespaysdel UE Selon la directive européenne 2012 19 UE les appareils électriques outils qui ne sont plus utilisables et selon la directive europée...

Page 84: ...rouillé dans son emplacement Si ce problème persiste alors que le bloc batterie est bien verrouillé dans son emplacement il peut s agir d une connexion lâche avec les bornes du blocbatterie ou les fils Veuillez contacter la société Babboe Des grondements étranges ou des bruits de crissement proviennent de l unité d entraînement Il s agit peut être d un problème à l intérieur de l unitéd entraîneme...

Page 85: ...indiquée dans l affichage des fonctions Il s agit peut être d un problème à l intérieur de l unité d entraînement Coupez l alimentation de l unité d affichage puis remettez la sous tension Si le problème ne peut pas être réglé Veuillez contacter la société Babboe 51 Symptoom Controleer Actie Weergave A De snelheid wordt aangegeven maar de functieweergave knippert Hulpstroom is gestopt Weergave X D...

Page 86: ...stekker daarn op de laadconnecto De indicator accuvermogen lampen aan beide zijden knipperen gelijktijdig De accubeschermingsf is ingeschakeld en h systeem kan niet wo gebruikt Vervang de zo snel mogelijk bij erkende dealer Bagagedragertype Onderbuistype Type multi locatie De accu oplader geeft abnormale geluiden vieze geuren of rook af Trek de oplaadstekk en stop onmiddellijk gebruik Laat uw fiet...

Page 87: ...agere snelheid en een vlak streepje voor hogere snelheid Omdat er geen vaste versnellingen zijn bepaalt u zelf exact de gewenste overbrengingsverhouding waarbij u comforta bel fietst Veranderingen in de overbrengingsverhouding kunnen zelfs worden gedaan als u de pedalen zwaar belast 14 NuVinci versnelling 15 Richtlijnen ond EN ThE NUVINCI N360 SYSTEM 1 NuVinci N360 Shifter Controlling the ratio of...

Page 88: ...itéeàladuréede lagarantieexplicitedécriteci dessus EnaucuncasFallbrookneseraresponsabledespertes préjudicessecondaires 1 2 Boss 1 A B C 3 1 2 Boss 1 A B C 3 oudommages qu ils agissededommagesdirects indirects accessoires consécutifsouautres résultantdela violationd unegarantieexpresseouimpliciteserapportantauproduit exceptécommeénoncéexpressémentaux présentes Lesloisdecertainesjuridictionspeuventi...

Page 89: ... pièce Fallbrook a été acheté ou à un concessionnaire NuVinci agréé Renvoyez la pièce Fallbrook au concessionnaire avec la facture ou le ticket de caisse original daté Le concessionnaire contactera le service client de Fallbrook pour traiter votre réclamation de garantie Les concessionnaires recevant une réclamation de garantie doivent contacter le service client de Fallbrook pour obtenir une auto...

Page 90: ...179 178 ...

Page 91: ...www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com info babboe nl 31 0 33 741 07 40 Versie 2 1 260618 ...