Babolat APDP-2015, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE English 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Español 20 Português 24 Polski 28 Czech 32 Русский 36 日本語 40 ...

Page 2: ...3 2 BABOLAT PLAY COVER BABOLAT PLAY RACKET On Off Bluetooth USB CABLE WW W B AB OL AT CO M English ...

Page 3: ...abolat Connect software and log in Click on the Synchronize button to download your played sessions English BABOLAT PLAY WITH A SMARTPHONE 1 Get started Download and install the smartphone application available on the App Store or Google Play search Babolat Play Open the app and create your Babolat Play account 2 Associate your racket with your account Open the Babolat Play app on your smartphone ...

Page 4: ...Displayed automatically when racket has 10 battery life remaining Red LED blinks every 2 seconds Charging a full charge takes 3 hours Plug into charger and connect to power source Red LED turns on Charging complete Charge to completion Green LED turns on Memory full Displayed automatically when racket memory is full at 95 Synchonization is needed White LED turns on and flashes QUESTIONS Go to the ...

Page 5: ...nnect et connectez vous Cliquez sur le bouton Synchroniser pour télécharger vos sessions de jeu Français BABOLAT PLAY AVEC UN SMARTPHONE 1 Pour commencer Téléchargez et installez l application pour smartphone disponible sur l App Store ou sur Google Play cherchez Babolat Play Ouvrez l application et créez votre compte Babolat Play 2 Associer votre raquette avec votre compte Ouvrez l application Ba...

Page 6: ...ur ce bouton moins d une seconde Le voyant rouge s allume pendant 1 5 seconde Mise en marche du Bluetooth mesure non disponible Maintenir ce bouton appuyé pendant 2 secondes Le voyant violet s allume et clignote lentement Mise à l arrêt Maintenir ce bouton appuyé pendant 1 5 secondes Le voyant bleu s éteint La raquette s éteint automatiquement si aucun mouvement n est détecté pendant 10 minutes Fr...

Page 7: ...abel mit Ihrem Computer verbindne Babolat Connect Starten und anmelden Klicken Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren um die Einheiten herunterzuladen Deutsch BABOLAT PLAY MIT SMARTPHONE 1 Erste Schritte Herunterladen und installieren der App im App Store oder Google Play suche Babolat Play App öffnen und richten Sie Ihr Babolat Play Konto ein 2 Verbinden Sie Ihren Schläger mit Ihrem Konto Start...

Page 8: ...ce with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Deutsch BEDEUTUNG DER STATUSLEUCHTEN VON BABOLAT PLAY Ihr Schläger verwendet 5 LED Leuchten für Warn und Statusanzeigen Modus Status Aktion Lichtstatus Aus Standardmodus Kein Licht Einschalten Mes...

Page 9: ...onnettersi Cliccare sul pulsante Sincronizzare per scaricare le sessione di gioco Italiano BABOLAT PLAY CON UN SMARTPHONE 1 Per cominciare Scaricare e installare l applicazione per smartphone disponibile su App Store o Google Play cercare Babolat Play Lanciare l app e creare il proprio account Babolat Play 2 Collegare la racchetta con il proprio account Lanciare l app Babolat Play app sullo smartp...

Page 10: ...atory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Italiano COME FUNZIONANO LE SPIE DI BABOLAT PLAY La racchetta dispone di 5 spie LED per le segnalazioni di allarme e di stato Modo Stato Azione Stato de la luce Spento Modo predefinito Nessuna luce Accensione misurazione...

Page 11: ...esión Haz clic en el botón Sincronizar para descargar tu sesión de juego Español BABOLAT PLAY CON SMARTPHONE 1 Para empezar Descarga e instala la aplicación para Smartphone que está disponible en la App Store o en Google Play buscar Babolat Play Abre la aplicación y crea tu cuenta Babolat Play 2 Asociar tu raqueta con tu cuenta Abre la aplicación Babolat Play en tu Smartphone e inicia sesión Activ...

Page 12: ...ndards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Español ENTENDER LAS LUCES DE BABOLAT PLAY La raqueta posee 5 diodos que indican alertas y estados Modo Estado Acción Luces indicadoras Apagar Modo predeterminado Sin luz Apagar midiendo Mantener apoyado este botón durante 1 segu...

Page 13: ...Synchronize para baixar as sessões em que você jogou Português JOGAR BABOLAT COM UM SMARTPHONE 1 Iniciar Baixar e instalar o aplicativo smartphone disponível na Loja App Store ou no Google Play procurar Babolat Play Abrir o aplicativo e se cadastrar para abrir sua conta Babolat Play 2 Associar sua raquete a sua conta Abrir o aplicativo Babolat Play no seu smartphone e fazer log in Ligar o Bluetoot...

Page 14: ...se note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Español PERGUNTAS Consultar a seção Ajuda do site www babolatplay com Você também pode baixar o manual do usuário presente em esse site Português EXPLICAÇÃO DO ESTADO DAS LUZES DO JOGO BABOLAT A sua raquete dispõe de 5 luzes LED que assinal...

Page 15: ...USB Otwórz oprogramowanie Babolat Connect i się zaloguj Naciśnij przycisk Synchronizuj by pobrać sesję gry Polski BABOLAT PLAY NA SMARTFONIE 1 Zakładanie konta Pobierz i zainstaluj aplikację dostępną w App Store lub Google Play szukaj Babolat Play Otwórz aplikację i stwórz własne konto Babolat Play 2 Kojarzenie rakiety z kontem Otwórz aplikację Babolat Play na swoim smartfonie i się zaloguj Włącz ...

Page 16: ...adowana Ładowanie zakończone Zielone światło włączone Pamięć pełna Automatycznie uaktywniane gdy pamięć jest zapełniona w 95 Potrzebna synchronizacja Białe światło włączone i pulsuje PYTANIA Naciśnij przycisk help na stronie www babolatplay com Można tam również pobrać pełną instrukcję obsługi ZNACZENIE ŚWIATEŁ NA STOPCE RAKIETY Na rakiecie można zobaczyć 5 różnych świateł symbolizujących różne fu...

Page 17: ...Otevřte aplikaci Babolat Play a přihlašte se Klikněte na logo rakety v pravého horním rohu dojde ke stažení Vaší herní sekce Česky Než začnete hrát musíte asociovat svou raketu se svým účtem jinak nebude možné stáhnout data o Vaší hře Následujte níže uvedené kroky buď za použití PC Mac nebo smartphonu BABOLAT PLAY A PC 1 Začínáme Pro založení svého účtu a profilu jděte na www babolatplay com a kli...

Page 18: ...3 hodiny USB kabel zasuňte do rakety a druhý konec do kompatibilní USB nabíječky tu poté zasuňte do el sítě Svítí červeně Dobíjení dokončeno Můžete odpojit ze sítě Svítí zeleně Plná paměť Zobrazí se automaticky když je paměť rakety z 95 zaplněna nutné provést synchronizaci Bliká bíle OTÁZKY Jděte na stránky www babolatplay com Do sekce support zde si můžete stáhnout kompletní návod k použití Česky...

Page 19: ...чите Bluetooth на Вашей ракетке и на Вашем смартфоне Откройте приложение Babolat Play и войдите в него Кликните на лого ракетки для загрузки Ваших игровых сеансов Русский Перед игрой Вы должны связать Вашу ракетку с Вашим аккаунтом в противном случае Вы не сможете получать данные Проделайте следующие шаги на PC Mac или на смартфоне BABOLAT PLAY С PC MAC 1 Начало работы Проследуйте на www babolatpl...

Page 20: ...й индикатор горит постоянно Память заполнена Отображается автоматически когда память ракетки заполнена на 95 Необходима синхронизация Белый индикатор включается и мигает Русский Вопросы Посетите www babolatplay com Вы также можете загрузить полное руководство по использованию здесь Различная индикация BABOLAT PLAY Ваша Ракетка использует 5 различных видов индикации для сигнализации и отображения с...

Page 21: ...しています 番ボタンを押し続けて ラケッ トの電源を切り セッションを終了します ステップ４ プレーの記録をダウンロードする あなたのラケットとスマート フォンをペアリング状態にしてください BabolatPlay アプリを開いてログインしてください プレー済みのセッションデータをご自分の アプリにダウンロードさせるには アプリ画面の右上角のラケットマークをクリック してください 日本語 ご利用を開始するには まずラケットとスマート フォン 又はパソコンとを同期 する必要があります 同期をしなければ データを収集する事はできません パソコンやスマート フォ ンの使用の場合の手順 パソコンでBABOLAT PLAYを使用する場合 ステップ1 ご利用にあたって www babolatplay comにアクセスし ページ上部の サインアッ プ ボタンをクリ ック して アカウントを作成します 次...

Page 22: ...ries 日本語 警告 アクション 操作 ランプの状態 バッテリー残量が 少なくなっています 充電完了後 約6時間 以上使用可能 バッテリー残量が10 になると 自動 表示されます 赤色ランプが２秒ごとに 点滅します 充電中 約3時間で充電完了 します 充電器につなぎ 電源コンセントに 差し込んでください 赤色ランプが点灯 します 充電完了 充電を完了します 緑色ランプが点灯 します メモリーがいっぱい ラケッ トのメモリーが95 になると 自動表示されます 同期が必要です 白色ランプが点滅 します その他ご不明な点がある場合 www babolatplay comのサポートページをご覧ください ユーザーガイドのダウンロードもそのページから行えます Babolat Playのランプ表示について ラケットには 状態や警告を知らせる5色のランプがあります モード 状態 アクション 操作 ランプ...

Page 23: ......