Babyfon BM 880 ECO, Instruction Manual

Page 1: ...ningsveiledning BM 880 ECO D GB F E I NL SF N Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www babyfon com 055 Bedienungsanleitung 4 Instruction manual 10 Mode d emplo...

Page 2: ...n f r Funk Babysitter in Europa Seit vielen Jahren widmen wir uns der Entwicklung und Herstellung zuverl ssiger und qualitativ hochwertiger Produkte Das Babyfon BM 880 ECO setzt diese langj hrige Trad...

Page 3: ...Bedingungen mit Ihrem Babyfon eine Reichweite von ca 250 Metern Hindernisse wie W nde Decken oder gro e Objekte beeintr chtigen die Reichweite Je mehr Hindernisse sich zwischen Baby und Elternger t be...

Page 4: ...denselben Kanal A1 B12 Ansprechempfindlichkeit erh hen A4 Abstand zwischen den Ger ten verringern Verringern Sie die Distanz des Senders zum Baby unter Beachtung des Mindestabstandes von 1m Wenn Sie...

Page 5: ...O Babyfon is one of the leading brands for wireless baby monitors in Europe We have devoted ourselves for many years to the development and production of reliable high quality products The Babyfon BM...

Page 6: ...of Vivanco AG Ahrensburg 13 GB Using your Babyfon 1 Attach the neck strap to the parent device 2 Make sure that both devices are switched on and that the same channel is selected 3 Set the response s...

Page 7: ...transmission no sound Interference or another voice can be heard during transmission Loud beeping and whistling noise Battery packs no longer being charged Babyfon transmits every tiny sound Possible...

Page 8: ...Europe Depuis des ann es nous nous consacrons au d veloppement et la fabrication de produits fiables et haut de gamme Le Babyfon BM 880 ECO est la continuation de cette tradition longue de plusieurs a...

Page 9: ...arque d pos e propri t de Vivanco AG Ahrensburg 19 F Utilisation de votre Babyfon 1 Fixez la bandouli re l unit parents 2 Assurez vous que les deux appareils sont allum s et que le m me canal est choi...

Page 10: ...ce 20 F Probl me Absence de transmission absence de signal absence de son La transmission est brouill e ou des voix trang res se font entendre Sifflement fort Les accus ne sont plus charg s Le Babyfon...

Page 11: ...especto a babysitters inal mbricos Desde hace muchos a os nos dedicamos a desarrollo y producci n de productos fiables de alta calidad El Babyfon BM 880 ECO sigue con esta tradici n A Aparato para el...

Page 12: ...Alcance de 250 m Al aire libre y bajo condiciones ideales el alcance de su Babyfon es de aproximadamente 250 metros Obst culos como paredes techos o objetos grandes afectan al alcance Tanto m s obst c...

Page 13: ...atos o disminuya el volumen en el receptor B16 Problema Ya no son cargados los acumuladores Babyfon reacciona al ruido m s m nimo Posible causa El bloque de alimentaci n enchufable no est conectado a...

Page 14: ...li alimentatori rischio di scosse elettriche Verificare se la tensione di alimentazione locale corrisponde con la tensione indicata sull alimentatore Evitare di toccare i contatti delle pile e i conta...

Page 15: ...ck fornito Unit genitori 1 Aprire il vano batterie svitando la vite sul coperchio del vano 2 Inserire l Accu Pack fornito nel vano batterie prestando attenzione alla polarit Accertarsi che nel vano ba...

Page 16: ...o su un apparecchio diverso da quello impostato sull altro apparecchio Il trasmettitore non si mette a trasmettere automaticamente Gli apparecchi si trovano fuori portata Il trasmettitore non in pross...

Page 17: ...sche schokken Controleer of de lokale netspanning overeenkomt met de spanning die op de voeding is vermeld Voorkom het aanraken van de batterij en laadcontacten Houd geen metalen voorwerpen tegen de c...

Page 18: ...NL Gebruik van uw babyfoon 1 Bevestig de omhangband op het oudertoestel 2 Overtuig u ervan dat beide toestellen zijn ingeschakeld en hetzelfde kanaal is gekozen 3 Stel de aanspreekgevoeligheid van de...

Page 19: ...luid Er is een storing in het zenden of een andere zender te horen Luid piepend en fluitend geluid Oplaadbare batterijen worden niet meer opgeladen Babyfoon zendt bij ieder geluid hoe zacht ook Mogeli...

Page 20: ...byfon kuuluu Euroopan johtaviin merkkeihin lastenvalvontalaitteiden piiriss Jo monien vuosien ajan olemme omistautuneet luotettavien ja korkealaatuisten laitteiden kehitt miselle ja valmistamiselle Ba...

Page 21: ...rensburg 43 SF Babyfonin k ytt minen 1 Kiinnit vanhempien yksik n kantohihna 2 Varmista ett molemmat yksik t on kytketty p lle ja ett niihin on valittu sama kanava 3 S d vauvan yksik n mikrofonin puhe...

Page 22: ...si takuukysymyksiss 44 SF Ongelma Ei v lityst ei l hetyst ei nt Siirrossa kuuluu h iri tai vierasta puhetta Kovaa piipityst tai vinkunaa Akut eiv t en lataudu Babyfon l hett pienimm n kin nen kuuluess...

Page 23: ...merkene innen babyalarmer i Europa Vi har utviklet og produsert p litelige kvalitetsprodukter i en rrekke Babyfon BM 880 ECO videref rer denne lange tradisjonen A Sender babyenhet 1 Av p bryter kanal...

Page 24: ...om at begge enhetene er sl tt p og at du har valgt samme kanal 3 Sett reaksjonsf lsomheten i sendermikrofonen p nsket niv Til begynne med anbefaler vi et middels niv s kan du eventuelt justere etter...

Page 25: ...lyd Det er st y p overf ringen eller du kan h re et fremmed spr k H y piping og hyling Batteriene lades ikke lenger opp Babyalarmen sender ved hver minste lyd Mulig rsak Det er valgt forskjellig kana...

Page 26: ...52 BM 880 ECO BM 880 ECO...