BaByliss PRO BAB5586E, Quick Manual

Page 1: ...BAB5586E Type S121c Sèche cheveux professionnel Professional hairdryer C E R A M I C I O N I C ...

Page 2: ...ar le sèche cheveux vont venir neutra liser cette charge positive et ainsi supprimer toute électricité stati que de la chevelure Les cuticules du cheveu étant bien refermées la chevelure est souple et brillante facile à coiffer Il est également prouvé que la technologie ionique catalyse l ac tion des produits capillaires Le SL Ionic1 est muni d une poignée ergonomique offrant un meil leur confort ...

Page 3: ...ok lifeless The negative ions generated by the hairdryer will neutralise this positive charge thereby removing all static electricity from the hair When the hair cuticles are closed properly the hair is soft and shiny easy to style It has also been proven that ionic technology activates the action of hair products The SL Ionic has an ergonomic handle that provides greater com fort and so better co...

Page 4: ... neutralisieren und damit alle statische Elektrizität aus dem Haar zu entfernen Die Schuppen auf der Haaroberfläche werden wieder fest verschlossen das Haar ist geschmeidig glänzend und leicht zu frisieren Es ist ebenfalls erwiesen dass die Ionentechnologie einen Katalysa tor für die Wirkung von Haarpfle geprodukten darstellt Der SL Ionic verfügt über einen er gonomischen Handgriff der mehr Komfor...

Page 5: ... neutraliseren deze positieve lading en verhel pen aldus de statische elektriciteit van het kapsel Omdat de haarcu ticulae goed gesloten zijn is de haardos zacht en glanzend en ge makkelijk te kappen Het is ook bewezen dat de ionen technologie de inwerking van haarproducten versterkt De SL Ionic is voorzien van een er gonomische handgreep die een beter comfort verschaft en aldus een betere control...

Page 6: ...eutralizzano la carica positiva eliminando così tutta l elettricità statica dai capelli Le cuticole si richiudono e i capelli risultano morbidi brillanti e docili al pettine È stato inoltre provato che la tecnologia ionica rafforza l azione dei prodotti per capelli L asciugacapelli SL Ionic è dotato di un impugnatura ergonomica che garantisce maggiore comfort nonché un controllo perfetto della mes...

Page 7: ...tivos generados por el secador neutralizan esta carga positiva suprimiendo toda la electricidad estática del cabello La cutícula del cabello se cierra lo que deja un pelo flexible y brillan te fácil de peinar También está probado que la tec nología iónica cataliza la acción de los productos capilares El SL Ionic está provisto de una empuñadura ergonómica que procura mayor confort y un mejor contro...

Page 8: ...abelo neutrali zam esta carga positiva e assim eliminam a electricidade estática do cabelo Os cabelos ficam portanto sua ves flexíveis brilhantes e fáceis de pentear Está igualmente provado que a tecnologia Ionic optimiza a acção dos produtos capilares O secador de cabelo SL Ionic pos sui uma pega ergonómica para oferecer melhor conforto e maior controlo da modelação dos cabe los CARACTERÍSTICAS L...

Page 9: ...reren udstøder vil neutralisere denne positive ladning og fjerne al statisk elektricitet fra håret Hovedhårets hinde lukker sig godt igen og hå ret bliver blødt og skinnende samt let at kamme Det er ligeledes bevist at ion tek nologien katalyserer virkningen af hårprodukter SL Ion hårtørreren er forsynet med et ergonomisk greb som gi ver en større komfort og en bedre kontrol over formgivningen af ...

Page 10: ... neutra liserar den positiva ladd ningen och avlägsnar den statiska elek triciteten från håret Hårets ytter skikt blir slätt håret blir mjukt och glänsande och lätt att lägga Det är också bevisat att jonteknologin katalyserar hår vårdsprodukter Hårtorken SL Ionic har ett ergo nomiskt handtag vilket ger bättre komfort och bättre kontroll vid föningen EGENSKAPER Lätt 420 g Kombination av jon och ker...

Page 11: ...r som nøy traliserer de positive ionene Den statiske elektrisiteten blir dermed brakt under kontroll Håroverfla ten lukker seg og blir hel noe som gjør at håret blir mykt og skinnen de og lett å frisere Det er også bevist at den ioniske teknologien katalyserer virknin gen av hårpleieprodukter SL Ionic er forsynt med et ergono misk håndtak som gir bedre kom fort og dermed en bedre kontroll når man ...

Page 12: ...oivat positiivisen varauksen ja poistavat hiuksista staattisen sähkön Kun hiuksen suomukerros on taas sulkeutunut ja tasainen hiukset ovat taipuisat ja kiiltävät ja helpot kammata On myös todistettu että ionitekniikka katalysoi hiusten hoitotuotteiden tehoa SL Ionic on varustettu ergonomisella kahvalla jonka ansiosta käyttömukavuus on parempi ja hiusten muotoilu onnistuu paremmin OMINAISUUDET Kevy...

Page 13: ...ι από το στεγνωτήρα εξουδετερώνουν το θετικό αυτό φορτίο κι έτσι εκμηδενίζουν από τα μαλλιά όλο το στατικό ηλεκτρισμό Τα στρώματα της τρίχας κλείνουν τα μαλλιά γίνονται απαλά και λαμπερά και εύκολα στο χτένισμα Επίσης έχει αποδειχθεί ότι η ιοντική τεχνολογία ενισχύει τη δράση των προϊόντων περιποίησης των μαλλιών Ο στεγνωτήρας SL Ionic διαθέτει εργονομική λαβή για μεγαλύτερη άνεση και καλύτερο έλε...

Page 14: ...μαλακή βούρτσα αφαιρείτε τις τρίχες και τα σκουπιδάκια Για να βάλετε στη θέση του το πίσω φίλτρο ευθυγραμμίζετε τις προεξο χές του φίλτρου με τις εγκοπές που βρίσκονται πίσω από τη συσκευή και γυρίζετε προς τα δεξιά ...

Page 15: ...a pozitív töltést semlegesítik így teljesen meg szüntetik a hajban a statikus elekt romosságot A hajszálak felhámsejtjei vissza záródnak a haj lágy és fényes lesz könnyen fésülhetővé válik Az is bebizonyosodott hogy az ionizáló technológia elősegíti a hajápoló szerek hatékonyságát Az SL Ionic ergonómikusan kialakított fogantyúját kényel mesebb tartani így megkönnyíti a haj formázását JELLEMZŐK Kön...

Page 16: ...a ładowanie usuwając w ten spo sób z fryzury całą elektryczność statyczną Przy dobrze zamknię tych łuskach włosy stają się mięk kie błyszczące i łatwe w układa niu Zostało również dowiedzione że technologia jonowa zwiększa działanie środków do pielęgnacji włosów Suszarka SL Ionic wyposażona jest wergonomicznąrączkęzapewnia jącą większy komfort użytkowania oraz lepszą kontrolę nad układaną fryzurą ...

Page 17: ... toto kladné nabití neutralizují a odstraní tak z vlasů veškerou statickou elektřinu Vlasové kutikuly jsou dokonale uzavřeny vlasy jsou poddajné lesklé a snadno se upravují Je rovnež prokázáno že iontová technologie katalyzuje působení vlasových přípravků SL Ionic má ergonomicky tvarovanou rukojeť což umožuňje lepší pohodlí při vysoušení a také lepší kontrolu tvarovaní vlasů VLASTNOSTI Malá hmotno...

Page 18: ...тельный заряд и таким образом удаляют из мас сы волос статическое электри чество Чешуйки покрывающие волос смыкаются волосы стано вятся шелковистыми и блестя щими легко расчесываются Доказано также что технология ионизации способствует усиле нию воздействия препаратов для ухода за волосами Аппарат SL Ionic оснащен эрго номичной ручкой что делает его применение более комфортным и облегчает процесс ...

Page 19: ...9 Установить фильтр на свое мес то Фен для сушки Производитель BABYLISS SARL 99 Авеню Аристид Бриан 92120 Монруж Франция Факс 33 0 1 46 56 47 52 Сделано в Китае Дата производства неделя год см на товаре ...

Page 20: ... şekil alması kolay bir hal alır Bununla birlikte iyon teknoloji sinin saçla ilgili ürünlerin etkisini daha da arttırdığı kanıtlanmıştır SL lonic saçların şekle girmesinde mükemmel bir kontrol sağlayan ve eşsiz bir konfor sunan ergonomik bir sapa sahiptir ÖZELLİKLERİ Ağırlık 420g Birleşik lonic ve Ceramic tekno lojisi 230 240V 1750 1900W DC motor Altı farklı sıcaklık ve hız ayarı Soğuk hava üfleme...

Page 21: ...amą krūvį Todėl iš plaukų pašalinamas stati nis elektros krūvis Užsivėrus pla uko kutikulei jis tampa minkštas ir švelnus todėl juos lengva tvarkyti Be to įrodyta kad jonų techno logija padidina plaukų priežiūros priemonių veiksmingumą Plaukų džiovintuvas SL Ionic turi ergonomišką rankeną kuria nau dojantis patogu naudoti prietaisą todėl plaukus sutvarkysite leng viau SAVYBĖS Lengvas 420g Suderint...

Page 22: ...generați de uscătorul de păr vor neutraliza sar cina pozitivă și vor îndepărta ast fel orice urme de energie statică din păr Când cuticulele părului sunt co rect închise părul este moale și strălucitor ușor de coafat De asemenea s a dovedit că tehnologia cu ionizare amplifică acțiunea produselor pentru păr Aparatul SL cu ioni este prevăzut cu un mâner ergonomic care asigură un nivel mai ridicat de...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...BaBylissPRO Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019 03 ...